PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório
"melhores do ramo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Portuguese | Spanish |
---|---|
principal | principal |
motivo | razón |
adicionar | agregar |
filtro | filtro |
é | es |
chance | posibilidad |
erro | error |
vez | vez |
Portuguese | Spanish |
---|---|
principal | principal |
motivo | razón |
adicionar | agregar |
filtro | filtro |
é | es |
chance | posibilidad |
erro | error |
vez | vez |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección
Portuguese | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
certificados | certificados |
prezi | prezi |
apresentações | presentaciones |
conhecem | conocen |
e | y |
processos | proceso |
PT Anker tem um dos melhores do ramo, por um preço extremamente razoável, se você estiver interessado em experimentar uma nova orientação na vida e relaxar as mãos
ES Anker tiene uno de los mejores en el negocio, por un precio extremadamente razonable, si estás interesado en probar una nueva orientación en la vida y relajar tu mano
Portuguese | Spanish |
---|---|
preço | precio |
extremamente | extremadamente |
razoável | razonable |
interessado | interesado |
nova | nueva |
orientação | orientación |
e | y |
mãos | mano |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nomes | nombres |
ramo | sector |
presente | presente |
e | y |
futuro | futuro |
juntar | unirte |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nomes | nombres |
ramo | sector |
presente | presente |
e | y |
futuro | futuro |
juntar | unirte |
PT Você se associa com um dos melhores do ramo, Winning by Design, para implantar uma metodologia de vendas singular para melhor equipar nossas equipes.
ES Usted se asocia con uno de los mejores en el negocio, Winning by Design, para desplegar una metodología de ventas singular para equipar mejor a nuestros equipos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | usted |
design | design |
implantar | desplegar |
metodologia | metodología |
vendas | ventas |
equipar | equipar |
nossas | nuestros |
equipes | equipos |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección
Portuguese | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
certificados | certificados |
prezi | prezi |
apresentações | presentaciones |
conhecem | conocen |
e | y |
processos | proceso |
PT Na Terelion nos dedicamos sempre a ser os melhores do ramo
ES En Terelion, siempre nos hemos esforzado por ser los mejores en nuestro negocio
Portuguese | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
ser | ser |
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
Portuguese | Spanish |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
série | serie |
tecnologias | tecnologías |
privacidade | privacidad |
normalmente | normalmente |
ramo | sector |
PT O serviço está sendo prestado com segurança mesmo? Por isso, as análises são muito importantes neste ramo
ES ¿El servicio prestado es realmente tan seguro? Por esta razón, los análisis son bastante importantes en esta rama
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
análises | análisis |
importantes | importantes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | personas |
oferecem | ofrecen |
descontos | descuentos |
trabalham | trabajan |
ramo | sector |
name | name |
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
tibco | tibco |
avanços | avances |
aumente | aumentar |
tanto | tanto |
receita | ingresos |
ativos | activos |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autor | autor |
site | sitio |
veja | ver |
ou | o |
excepcional | excepcionales |
cliques | clics |
PT Vamos à pergunta óbvia: por que um serviço de marketing entraria no ramo de e-commerce? Em primeiro lugar, nossos clientes têm pedido para adicionarmos mais funcionalidades de comércio à nossa plataforma de marketing
ES Ante la pregunta obvia: ¿por qué querría un servicio de marketing entrar en el sector del comercio electrónico? Para empezar, nuestros clientes nos han pedido que añadamos más funciones de comercio a nuestra plataforma de marketing
Portuguese | Spanish |
---|---|
ramo | sector |
e-commerce | comercio electrónico |
clientes | clientes |
pedido | pedido |
mais | más |
e | electrónico |
PT De fato, quase 40% dos nossos 14 milhões de clientes estão no ramo do comércio e, em 2020, 61% informaram que oferecem serviços.
ES De hecho, casi el 40 % de nuestros 14 millones de clientes están en el sector del comercio y, en 2020, el 61 % se identificó como una empresa que ofrecía servicios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
ramo | sector |
PT Depois disso, suas mudanças são armazenadas e empurradas para o “ramo” primário
ES Después de esto, tus cambios son almacenados y empujados a la «rama» principal
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudanças | cambios |
armazenadas | almacenados |
e | y |
primário | principal |
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
ES Firmenich SA es una empresa suiza privada del sector de fragancias y sabores
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
empresa | empresa |
privada | privada |
suíça | suiza |
ramo | sector |
fragrâncias | fragancias |
e | y |
sa | sa |
PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…
ES Para implementar estrategias y campañas eficaces es necesario conocer a tus clientes; quiénes son, qué precisan…
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
conexão | conexión |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
qualidade | calidad |
proteja | proteger |
gás | gas |
motivos | razones |
considerar | considerar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
opção | opción |
deixar | dejar |
filtro | filtro |
suprimento | suministro |
restrito | restringido |
devido | debido |
vazão | flujo |
direcional | direccional |
gás | gas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
único | un |
filtro | filtro |
gás | gas |
circuito | circuito |
respiração | respiratorio |
retornar | regresa |
Portuguese | Spanish |
---|---|
preciso | necesito |
filtro | filtro |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
e | y |
necessário | necesario |
proteger | proteger |
paciente | paciente |
limpa | limpia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | esto |
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
preocupação | preocupación |
peças | partes |
é | es |
importante | importante |
filtro | filtro |
qualidade | calidad |
Portuguese | Spanish |
---|---|
coloque | coloque |
filtro | filtro |
viral | viral |
ou | o |
suprimentos | suministros |
superfície | superficie |
pacientes | pacientes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
viral | viral |
qualidade | calidad |
pacientes | pacientes |
opção | opción |
viável | viable |
serviço | servicio |
rapidamente | rápidamente |
procedimentos | procedimientos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
alternativa | alternativa |
considerar | considerar |
é | es |
componentes | componentes |
internos | internos |
procedimentos | procedimientos |
fabricante | fabricantes |
filtro | filtro |
viral | viral |
qualidade | calidad |
instalar | colocar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
normalmente | habitualmente |
gás | gas |
ambiente | entorno |
proteção | protección |
adicional | adicional |
incluir | incluir |
filtro | filtro |
viral | viral |
qualidade | calidad |
PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.
ES Edita y entrega formatos líderes en la industria de hasta 8K con aceleración de GPU.
Portuguese | Spanish |
---|---|
edite | edita |
e | y |
entregue | entrega |
formatos | formatos |
líderes | líderes |
ramo | industria |
aceleração | aceleración |
gpu | gpu |
PT Cada solicitação solicita algumas informações para confirmar sua qualificação para a oferta. Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
ES Cada solicitud solicita información para confirmar su elegibilidad para la oferta. Esto puede incluir su nombre y apellido, nombre de la organización (o rama militar) y su estado actual, empleo o inscripción si es un estudiante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
confirmar | confirmar |
e | y |
organização | organización |
ou | o |
militar | militar |
status | estado |
atual | actual |
emprego | empleo |
estudante | estudiante |
PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente
ES Esto lo llevará a una página donde se le pedirá que ingrese su nombre, rama de servicio, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y la fecha de su estado de servicio activo más reciente
Portuguese | Spanish |
---|---|
insira | ingrese |
nome | nombre |
serviço | servicio |
nascimento | nacimiento |
status | estado |
ativo | activo |
PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.
ES Todo lo que se requiere es su nombre, fecha de nacimiento y la rama militar en la que sirvió.
Portuguese | Spanish |
---|---|
necessário | requiere |
nome | nombre |
aniversário | fecha |
e | y |
PT Digite o nome da sua empresa/marca e selecione seu ramo de atividade. Nossa poderosa ferramenta com inteligência artificial irá gerar centenas de designs de logotipo para o seu negócio. Tudo que você precisa fazer é escolher o melhor!
ES Ingrese su nombre de empresa / marca y seleccione su especialización. Nuestra poderosa herramienta inteligente de inteligencia artificial generará cientos de diseños de logotipos para su negocio. ¡Todo lo que necesita hacer es seleccionar el mejor!
Portuguese | Spanish |
---|---|
digite | ingrese |
e | y |
poderosa | poderosa |
ferramenta | herramienta |
centenas | cientos |
designs | diseños |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.
ES Ingrese el nombre de su empresa y seleccione su industria. Nuestro generador de logos le ofrecerá docenas de hermosos diseños. Elija el logo que más le guste y guárdelo. Su logotipo se utilizará más adelante en su diseño de membrete.
Portuguese | Spanish |
---|---|
digite | ingrese |
e | y |
gerador | generador |
dezenas | docenas |
bonitos | hermosos |
usado | utilizar |
posteriormente | más adelante |
papel timbrado | membrete |
Portuguese | Spanish |
---|---|
resultados | resultados |
testes | pruebas |
mundo | mundo |
qualidade | calidad |
nunca | jamás |
ramo | sector |
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
ES Control Union Certifications se creó en el año 2002 cuando Control Union adquirió la compañía holandesa Skal International, una rama de auditoría de la fundación Stichting Skal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quando | cuando |
criada | creó |
adquiriu | adquirió |
PT Tem título de Bacharela pela SRM University e um Mestrado pela Duke University, atuando no ramo de administração de produtos há mais de 8 anos.
ES Archana recibió su licenciatura en la Universidad SRM y su máster en la universidad Duke y ha trabajado en gestión de productos durante más de 8 años.
Portuguese | Spanish |
---|---|
university | universidad |
e | y |
mestrado | máster |
administração | gestión |
anos | años |
Portuguese | Spanish |
---|---|
flexibilidade | flexibilidad |
ilimitada | ilimitada |
soluções | soluciones |
individualmente | individualmente |
independentemente | independientemente |
tamanho | tamaño |
necessidades | necesidades |
alojamento | alojamiento |
PT No ramo da Indústria, sabemos que a conformidade, qualidade e eficiência são a chave do sucesso
ES En el sector industrial, entendemos que el cumplimiento, la calidad y la eficiencia son la clave del éxito
Portuguese | Spanish |
---|---|
conformidade | cumplimiento |
qualidade | calidad |
e | y |
eficiência | eficiencia |
chave | clave |
sucesso | éxito |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
ES Las reglas que se crean determinan la rama por la que pasa un visitante, en función de las elecciones que haga
Portuguese | Spanish |
---|---|
cria | crean |
visitante | visitante |
escolhas | elecciones |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
ES Puede enviar mensajes de remarketing personalizados de forma automatizada y a segmentos concretos de su base de datos en función de las reglas de su hotel.
Portuguese | Spanish |
---|---|
regras | reglas |
remarketing | remarketing |
automatizadas | automatizada |
podem | puede |
personalizadas | personalizados |
segmentos | segmentos |
dados | datos |
PT Portanto, você pode tentar trabalhar nesse ramo ou até incorporar efeitos sonoros às suas apresentações, como na forma de um violão ou outro instrumento.
ES Ya sea que te lances con una banda entera o simplemente con una guitarra acústica, la música puede ser un medio muy útil para la narración de cuentos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
violão | guitarra |
PT Compare o tamanho da população da cidade com a quantidade de lojas do ramo existentes.
ES Ten en cuenta el tamaño y la población de tu ciudad y compáralos con el de la ubicación geográfica de los negocios existentes de autopartes usadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
população | población |
cidade | ciudad |
quantidade | cuenta |
lojas | negocios |
existentes | existentes |
PT Isso pode ser bastante difícil no ramo de autopeças, pois as necessidades dos clientes costumam ser intermitentes e específicas
ES Esto puede ser particularmente difícil con los negocios de autopartes usadas porque las necesidades de los clientes son intermitentes y específicas
Portuguese | Spanish |
---|---|
difícil | difícil |
necessidades | necesidades |
específicas | específicas |
PT Se você tem experiência no ramo de desenvolvimento de produtos, poderá levar o projeto do seu produto para investidores de risco e conseguir um financiamento com base em seu histórico.
ES Si cuentas con un buen historial de productos desarrollados, puedes considerar llevar tu diseño del producto a capitalistas de riesgo y obtener algo de dinero mostrando tu trayectoria.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
projeto | diseño |
risco | riesgo |
e | y |
histórico | historial |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición
Portuguese | Spanish |
---|---|
rodadas | rondas |
e | y |
opções | opciones |
jornal | periódico |
pesquisa | investigación |
PT Dois dos maiores nomes do ramo. Mas qual é o melhor para você?
ES Dos de los nombres más importantes del sector. Pero, ¿cuál es mejor para ti?
Portuguese | Spanish |
---|---|
nomes | nombres |
ramo | sector |
é | es |
você | ti |
Showing 50 of 50 translations