PT diversão, parque, passeio, cidade, entretenimento, parque de diversões, passeio em parque de diversões, carrossel, grupo de pessoas, cultura artística e entretenimento Public Domain
PT diversão, parque, passeio, cidade, entretenimento, parque de diversões, passeio em parque de diversões, carrossel, grupo de pessoas, cultura artística e entretenimento Public Domain
ES personas, de pie, al lado, carrusel, silueta, frente, iluminado, nocturno, oscuro, luces Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
carrossel | carrusel |
pessoas | personas |
domain | domain |
PT parque de diversões, roda gigante, diversão, entretenimento, preto, branco, parque, passeio em parque de diversões, cultura artística e entretenimento, céu Public Domain
ES rueda de la fortuna, cuerpo, agua, blanco, cielo, nublado, durante el día, playa, océano, mar Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
roda | rueda |
céu | cielo |
domain | domain |
em | durante |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
pistas | pistas |
e | y |
tênis | tenis |
atletas | atletas |
localizado | ubicado |
paulo | paulo |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
ES La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde...
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
um | una |
cidade | ciudad |
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
ES Camping a orillas del río en una hermosa naturaleza en el sur de F'rance en la región de Var, a 23 km de Hyères y sus hermosas playas y a 22 km de Toulon y su puerto. Camping familiar con piscina infantil y piscina climatizada, parque infantil…
PT Existem alguns truques específicos do dispositivo na parte inferior deste recurso, enquanto outros truques são divididos em dicas gerais, dicas de entretenimento, dicas de informações e dicas de controle de casa inteligente.
ES Hay algunos trucos específicos del dispositivo en la parte inferior de esta función, mientras que otros trucos se dividen en consejos generales, consejos de entretenimiento, consejos de información y consejos de control inteligente del hogar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
específicos | específicos |
dispositivo | dispositivo |
inferior | inferior |
recurso | función |
outros | otros |
gerais | generales |
entretenimento | entretenimiento |
informações | información |
e | y |
controle | control |
inteligente | inteligente |
PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.
ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.
Portuguese | Spanish |
---|---|
element | element |
estadual | state |
e | y |
visite | visite |
região | área |
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
ES Este parque también tiene juegos infantiles, un área para picnics y parrillas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
e | y |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | ubicado |
oeste | oeste |
cidade | pueblo |
e | y |
curta | corta |
distância | distancia |
utah | utah |
paisagens | paisajes |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | ubicado |
oeste | oeste |
cidade | pueblo |
e | y |
curta | corta |
distância | distancia |
utah | utah |
paisagens | paisajes |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrada | entrada |
parque | parque |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
Portuguese | Spanish |
---|---|
variam | varían |
parque | parque |
temporada | temporada |
clique | clic |
atuais | actuales |
aqui | aquí |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrar | entrar |
parque | parque |
necessário | requiere |
reserva | reserva |
ingresso | entrada |
válido | válida |
visitantes | huéspedes |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
ES Los visitantes con entradas para Park Hopper ® podrán visitar más de un parque por día después de las 14:00 h; solo se requiere reserva para el primer parque visitado cada día.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitantes | visitantes |
ingressos | entradas |
necessário | requiere |
reservar | reserva |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
ES ¿Quiere visitar ambos parques en un día? Asegúrese de conseguir entradas Park Hopper®, que le permitirán ir del Disneyland® Park al Disney California Adventure® Park en el mismo día
Portuguese | Spanish |
---|---|
dia | día |
ingressos | entradas |
permitem | permitirán |
california | california |
PT Nossa casa está localizada ao lado do Parque Phoenix, o maior parque fechado na Europa
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
casa | casa |
está | el |
localizada | situada |
ao | al |
lado | lado |
parque | parque |
europa | europa |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
ES Habitación en una hermosa casa de piedra caliza de dos familias en una zona residencial. Junto al parque de prospectos, el segundo parque más grand...
Portuguese | Spanish |
---|---|
quarto | habitación |
pedra | piedra |
área | zona |
próximo | junto |
a | el |
parque | parque |
PT roda gigante, parque de diversões, feira, céu, nuvens, nublado, passeio em parque de diversões, cultura artística e entretenimento, nuvem - céu, visão de baixo ângulo Public Domain
ES montaña rusa, azul, cielo, festival, feria, parque, pistas, paseo, personas, paseo en parque de atracciones Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
feira | feria |
domain | domain |
PT roda gigante, pôr do sol, céu, crepúsculo, passeio em parque de diversões, parque de diversões, cultura artística e entretenimento, nuvem - céu, arquitetura, natureza Public Domain
ES rueda de la fortuna blanca, rueda de la fortuna, cielo, lugar famoso, acero, azul, arquitectura, torre, al aire libre, arte cultura y entretenimiento Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
roda | rueda |
e | y |
entretenimento | entretenimiento |
arquitetura | arquitectura |
domain | domain |
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
ES En un hermoso parque situado junto al Río Pinheiros, esta ruta está perfectamente ubicada y tiene todo lo que un corredor necesita. Con aseos y fuentes de agua potable cada kilómetro, el Parque Villa-Lobos es uno de los favoritos entre los locales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
rio | río |
rota | ruta |
e | y |
corredor | corredor |
favoritos | favoritos |
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
público | público |
urbano | urbano |
bruxelas | bruselas |
bélgica | bélgica |
du | du |
PT O Central Park (Portuguese: Parque Central) é um grande parque dentro da cidade de Nova Yo...
ES El Central Park es un parque urbano público situado en el distrito metropolitano de Manhat...
Portuguese | Spanish |
---|---|
central | central |
é | es |
cidade | urbano |
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo dispositivo comunicación
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
colorado | colorado |
turbinas | turbinas |
siemens | siemens |
parque | parque |
existente | existente |
ii | ii |
PT Dentro do parque, você pode fazer passeios pela vida selvagem local, participar de um passeio de mergulho ou snorkeling, ou simplesmente passear pelo belo e extenso parque
ES Dentro del parque puede realizar recorridos por la vida silvestre local, participar en un recorrido de buceo o esnórquel, o simplemente recorrer el hermoso y extenso parque
Portuguese | Spanish |
---|---|
passeios | recorridos |
selvagem | silvestre |
local | local |
participar | participar |
ou | o |
simplesmente | simplemente |
belo | hermoso |
e | y |
extenso | extenso |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrada | entrada |
parque | parque |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
Portuguese | Spanish |
---|---|
variam | varían |
parque | parque |
temporada | temporada |
clique | clic |
atuais | actuales |
aqui | aquí |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrar | entrar |
parque | parque |
necessário | requiere |
reserva | reserva |
ingresso | entrada |
válido | válida |
visitantes | huéspedes |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
ES Los visitantes con entradas para Park Hopper ® podrán visitar más de un parque por día después de las 14:00 h; solo se requiere reserva para el primer parque visitado cada día.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitantes | visitantes |
ingressos | entradas |
necessário | requiere |
reservar | reserva |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
ES ¿Quiere visitar ambos parques en un día? Asegúrese de conseguir entradas Park Hopper®, que le permitirán ir del Disneyland® Park al Disney California Adventure® Park en el mismo día
Portuguese | Spanish |
---|---|
dia | día |
ingressos | entradas |
permitem | permitirán |
california | california |
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
colorado | colorado |
turbinas | turbinas |
siemens | siemens |
parque | parque |
existente | existente |
ii | ii |
PT Efteling é um dos parques temáticos mais populares da Europa. Inaugurado em 1952, o parque está localizado em Kaatsheuvel, uma pequena vila do sul da Holanda. É o maior parque de atracções do país.
ES Efteling es el parque temático más grande de los Países Bajos, y lleva abierto desde el año 1952.
Portuguese | Spanish |
---|---|
país | países |
tem | lleva |
PT De acordo com a página oficial do parque Keukenhof, sete milhões de bolbos de flores são plantados anualmente no parque.
ES Todo el complejo tiene un bello tratamiento artístico por lo que las flores y lagos se convierten en la base de sus inmensas avenidas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
flores | flores |
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
público | público |
urbano | urbano |
bruxelas | bruselas |
bélgica | bélgica |
du | du |
PT Parque Nacional de Yellowstone está 8h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 00:25 em Parque Nacional de Yellowstone.
ES Parque nacional de Yellowstone está a 8h de diferencia horaria de Venecia. Son actualmente las 08:24 en Venecia y las 00:24 en Parque nacional de Yellowstone.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
nacional | nacional |
está | son |
veneza | venecia |
atualmente | actualmente |
PT Banguecoque está 13h a frente de Parque Nacional de Yellowstone. Atualmente é 01:03 em Parque Nacional de Yellowstone e 14:03 em Banguecoque.
ES Bangkok está a 13h de diferencia horaria de Parque nacional de Yellowstone. Son actualmente las 01:03 en Parque nacional de Yellowstone y las 14:03 en Bangkok.
Portuguese | Spanish |
---|---|
banguecoque | bangkok |
está | son |
frente | a |
parque | parque |
nacional | nacional |
atualmente | actualmente |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
parque | parque |
paris | paris |
audiência | audiencia |
mundo | mundo |
cinema | cine |
walt | walt |
PT No norte do parque está o Jardin d’Acclimatation, uma zona muito recomendável para visitar com crianças, já que se trata de um parque de diversões e uma reserva de animais.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
e | y |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
paris | paris |
audiência | audiencia |
cinema | cine |
atrações | atracciones |
nível | nivel |
walt | walt |
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inaugurado | inaugurado |
março | marzo |
paris | paris |
parque | parque |
complemento | complemento |
clássico | clásico |
walt | walt |
PT O site do Parque Nacional do Distrito do Pico diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terra que não
ES El sitio web del Parque Nacional de Peak District dice que no se puede volar en el parque y que hay que obtener permiso en cualquier terreno que no
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
nacional | nacional |
distrito | district |
pico | peak |
diz | dice |
voar | volar |
e | y |
terra | terreno |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
ES Habitación en una hermosa casa de piedra caliza de dos familias en una zona residencial. Junto al parque de prospectos, el segundo parque más grand...
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo no Parque Nacional Yorkshire Dales? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito parque natural em North Yorkshire abaixo
ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo en Yorkshire Dales National Park? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso parque natural North Yorkshire
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo no Parque Nacional dos Mouros do Norte de York? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito parque natural em torno de Ryedale abaixo
ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo en North York Moors National Park? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso parque natural Ryedale
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
ES Incluye entrada ilimitada al parque para el resto del Temporada 2023 que incluye Fright Fest y Luminova Holidays, entrada ilimitada al parque para el Temporada 2024 e MÁS!
PT O Parque Nacional de Yosemite oferece inúmeros miradouros de onde se pode ver a espetacular paisagem, com as suas montanhas altas, sequóias, cascatas e lagos. O parque tem também um centro de visitantes.
ES El Parque Nacional de Yosemite tiene varios excelentes miradores, y el área consta de montañas altas, secuoyas gigantes, cascadas y lagos. En el parque también hay un centro para visitantes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
situações | situaciones |
realmente | realmente |
adicionais | adicionales |
carregamento | carga |
página | página |
proposta | propuesta |
confiabilidade | confiabilidad |
cliente | cliente |
configurações | configuración |
nível | nivel |
conexão | conexión |
PT Você também encontrará um mapa interativo, molduras divertidas para fotos, dicas para passear no parque e muito mais
ES También incluye un mapa interactivo, divertidos marcos para fotos, consejos sobre el parque y mucho más
Portuguese | Spanish |
---|---|
interativo | interactivo |
molduras | marcos |
fotos | fotos |
dicas | consejos |
parque | parque |
e | y |
PT Baixe o aplicativo Seaworld Discovery Guide antes de viajar para receber ofertas e promoções exclusivas, horários de apresentações, tempos de espera em passeios, um mapa interativo, molduras divertidas, dicas de parque e muito mais.
ES Descarga la aplicación Seaworld Discovery Guide antes de ir para obtener ofertas y ofertas exclusivas, horarios de espectáculos, tiempos de espera de viajes, un mapa interactivo, marcos de fotos divertidos, consejos para parques y más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
baixe | descarga |
receber | obtener |
e | y |
exclusivas | exclusivas |
horários | horarios |
tempos | tiempos |
espera | espera |
interativo | interactivo |
molduras | marcos |
dicas | consejos |
parque | parques |
PT Você também encontrará um mapa interativo, molduras de fotos divertidas, dicas privilegiadas sobre o parque e muito mais
ES También encontrará un mapa interactivo, divertidos marcos de fotos, consejos sobre el parque y mucho más
Portuguese | Spanish |
---|---|
interativo | interactivo |
molduras | marcos |
fotos | fotos |
dicas | consejos |
parque | parque |
e | y |
encontrar | encontrará |
Showing 50 of 50 translations