PT Seus clientes provavelmente já têm uma ideia do tipo de conteúdo, imagens e elementos de design esperar de você, então não se desvie muito e corra o risco de prejudicar esse fator de reconhecimento
Translate "corra" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corra" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of corra
Portuguese
Spanish
ES Tus clientes probablemente ya tengan una idea de qué tipo de contenido, imágenes y elementos de diseño pueden esperar de tu parte, así que no te desvíes demasiado y corras el riesgo de dañar ese factor de reconocimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| conteúdo | contenido |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| esperar | esperar |
| risco | riesgo |
| prejudicar | dañar |
| fator | factor |
| reconhecimento | reconocimiento |
PT Não corra riscos de multas. Obtenha a conformidade com cookies hoje
ES No te arriesgues a las multas. Cumpla con la normativa sobre cookies hoy mismo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| multas | multas |
| cookies | cookies |
PT Corra como um morador local com o RI Runs
ES Corre como si fueras un residente más con RI RUNS
PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.
ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| element | element |
| estadual | state |
| e | y |
| visite | visite |
| região | área |
PT Além disso, use o bom senso ao acrescentar essas tags, para que tudo corra da melhor forma possível.
ES Intenta aplicar un criterio justo cuando añadas estas etiquetas para que todo vaya como una seda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| use | aplicar |
PT 8. Corra ladeira abaixo no luge
ES 8. Descendé la colina a toda velocidad en el luge
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luge | luge |
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pense | piense |
| guiada | guiada |
| corrida | corre |
PT Você pode arriscar e esperar que tudo corra bem, mas o Smash Balloon tem um bom tutorial que ajuda você a evitar quase completamente todos os problemas com o Facebook
ES Podría arriesgarse y esperar que todo salga bien, pero Smash Balloon tiene un bonito tutorial que le ayuda a evitar casi por completo todos los problemas con Facebook
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | podría |
| e | y |
| esperar | esperar |
| tutorial | tutorial |
| ajuda | ayuda |
| evitar | evitar |
| problemas | problemas |
PT Corra como um morador da região
ES Corra como si estuviera en casa
PT Além disso, use o bom senso ao acrescentar essas tags, para que tudo corra da melhor forma possível.
ES Intenta aplicar un criterio justo cuando añadas estas etiquetas para que todo vaya como una seda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| use | aplicar |
PT Corra, patine e salte através de uma nova galáxia!
ES ¡Corre, patina y salta a través de una nueva galaxia!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| nova | nueva |
| galáxia | galaxia |
PT Corra através dos obstáculos para chegar ao hambúrguer!
ES ¡Corre a través de los obstáculos para llegar a la hamburguesa!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obstáculos | obstáculos |
| hambúrguer | hamburguesa |
PT Para garantir que tudo corra bem durante a sua viagem com a Silversea e que ela seja a melhor e mais perfeita experiência de sua vida.
ES Nuestro objetivo es garantizar que su travesía con Silversea sea un viaje exquisito y enriquecedor único en la vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tudo | un |
| e | y |
PT Corra 13,1 milhas em menos de 2 horas durante o período do Desafio, entre 2 de março de 2018 e 31 de maio de 2018
ES Corre Run 13.1 millas (21,1 km) en menos de 2 horas durante el período del reto entre el 2 de marzo de 2018 y el 31 de mayo de 2018
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| milhas | millas |
| menos | menos |
| desafio | reto |
| março | marzo |
| e | y |
| maio | mayo |
PT As lonas deverão tomar a forma de uma tenda. É importante criar a forma inclinada para que a água corra para longe do abrigo.
ES Ten cuidado de que las lonas formen una tienda de campaña, ya que es necesario que creen una pendiente constante para que así el agua pueda escurrirse en dirección contraria al refugio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abrigo | refugio |
PT Corra. Se o seu golpe for forte, a pessoa não vai conseguir respirar. Aproveite o momento e fuja.
ES Corre. Perderá la habilidad de respirar si lo golpeas fuerte. Huye cuando se flexione.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forte | fuerte |
| vai | de |
| respirar | respirar |
PT Corra. Quando o agressor cair no chão de tanta dor, fuja o mais rápido possível.
ES Huye. Hazlo tan rápido como sea posible cuando el atacante se encuentre flexionado o en el piso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| chão | piso |
| possível | posible |
PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.
ES Básicamente, esto requiere que tenga una máscara de gas, para que usted mismo corra menos riesgos, pero tenga en cuenta que las animaciones de encendido y apagado de la máscara son enormemente perturbadoras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basicamente | básicamente |
| requer | requiere |
| máscara | máscara |
| gás | gas |
| menos | menos |
| riscos | riesgos |
| animações | animaciones |
| extremamente | enormemente |
PT Backend Developer: desenvolvedores backend trabalham em tarefas do lado do servidor, garantindo que tudo corra sem problemas nos bastidores
ES Desarrollador de Backend: los desarrolladores de backend trabajan en tareas del lado del servidor, asegurándose de que todo funcione sin problemas entre bastidores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| lado | lado |
| servidor | servidor |
| tudo | todo |
| sem | sin |
| problemas | problemas |
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tome | toma |
| ir | ir |
| reunião | reunión |
PT Caso corra tudo bem com a sua mudança, iremos transferir o dinheiro para o senhorio 48 horas depois de se mudar.
ES Si todo va bien, realizaremos la transferencia al propietario 48 horas después de la fecha de entrada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bien |
| transferir | transferencia |
| horas | horas |
PT Se você quiser que sua atualização do WooCommerce corra bem, você precisa fazer alguma preparação
ES Si quieres que tu actualización de WooCommerce vaya bien, necesitas hacer algo de preparación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| quiser | quieres |
| atualização | actualización |
| woocommerce | woocommerce |
| bem | bien |
| preparação | preparación |
PT Se tudo estiver indo bem até agora, corra WP Boom novamente e obtenha um segundo instantâneo. Compare seus instantâneos antes e depois para ver o que mudou.
ES Si todo va bien hasta ahora, ejecuta WP Boom de nuevo y consigue una segunda instantánea. Compara tus instantáneas de antes y después para ver qué ha cambiado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| e | y |
| obtenha | consigue |
| instantâneo | instantánea |
| compare | compara |
| seus | tus |
| instantâneos | instantáneas |
| ver | ver |
| mudou | cambiado |
| wp | wp |
PT Responda perguntas rápidas para explorar cavernas profundas, corra em veículos em grandes prêmios, e mova rochas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| explorar | explorar |
| cavernas | cuevas |
| veículos | vehículos |
| grandes | gran |
| prêmios | premio |
| e | y |
| rochas | rocas |
PT Torne-se parte de uma comunidade global de corrida, corra pelo seu país e faça algo excelente ao mesmo tempo. Com a Vitality Running World Cup, é fácil.
ES Únete a una comunidad global de corredores, corre por tu país y haz algo grande al mismo tiempo. Con la Vitality Running World Cup, es fácil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| seu | tu |
| país | país |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| é | es |
| fácil | fácil |
PT Aceite o desafio da Falcon's Fury®, uma torre de queda de 335 pés, ou corra como um guepardo no Cheetah Hunt®
ES Acepta el desafío de caer desde Falcon's Fury®, una torre de 335 pies, o corre como un guepardo en Cheetah Hunt®
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aceite | acepta |
| desafio | desafío |
| s | s |
| torre | torre |
| queda | caer |
PT Conheça o Seven Dwarfs Mine Train e corra pela mina de diamantes em um passeio de montanha-russa para toda a família
ES Experimenta Seven Dwarfs Mine Train y corre a través de la mina de diamantes en un paseo familiar en la montaña rusa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| passeio | paseo |
| toda | un |
| montanha | montaña |
| russa | rusa |
PT É melhor guardar esta rota como último recurso, para que não corra o risco de perder o conteúdo do seu site.
ES Es mejor guardar esta ruta como último recurso, para no arriesgarse a perder el contenido de su sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhor | mejor |
| guardar | guardar |
| rota | ruta |
| recurso | recurso |
| perder | perder |
| conteúdo | contenido |
| site | sitio |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos
ES Recorre a pie o en bicicleta las mejores rutas de las ciudades más icónicas del mundo con nuestras guías exclusivas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rotas | rutas |
| nossos | nuestras |
| guias | guías |
| exclusivos | exclusivas |
PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias
ES Corre por el Harbor Bridge al menos una vez y no te preocupes por ser un turista: es toda una experiencia y los lugareños van allí a correr todos los días
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponte | bridge |
| menos | menos |
| e | y |
| turista | turista |
| locais | lugareños |
| dias | días |
PT Além desta rota, há ainda várias outras trilhas no White Ranch que permitem que você corra a distância que quiser.
ES En White Ranch encontrarás diversos senderos de longitud variable, lo que te permitirá recorrer la distancia que prefieras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| várias | diversos |
| trilhas | senderos |
| no | en |
| você | te |
| distância | distancia |
| white | white |
PT Teste o seu objetivo no modo multijogador online! Corra com seu oponente para chegar a zero primeiro. Você terá que calcular sua própria pontuação.
ES ¡Pon a prueba tu puntería en el modo multijugador en línea! Compite con tu oponente para llegar a cero primero. Tendrás que calcular tu propia puntuación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| multijogador | multijugador |
| online | en línea |
| zero | cero |
| calcular | calcular |
PT Ser o único círculo em torno desses quadrados significa problemas! Corra pelos quadrados de entrada e faça-os colidir para ganhar pontos.
ES ¡Ser el único círculo alrededor de estos cuadrados significa problemas! Corre alrededor de los cuadrados entrantes y hazlos colisionar para ganar puntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ser | ser |
| círculo | círculo |
| desses | estos |
| quadrados | cuadrados |
| significa | significa |
| problemas | problemas |
| entrada | entrantes |
| e | y |
| pontos | puntos |
| em torno | alrededor |
PT Corra, pule e atire com apenas um botão!
ES ¡Corre, salta y dispara con solo un botón!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| botão | botón |
| com | con |
PT Corra pelo labirinto e pelos obstáculos para chegar à lanchonete. Você só tem 60 segundos, então é melhor começar a correr!
ES Corre por el laberinto y los obstáculos para llegar al puesto de hamburguesas. Solo tienes 60 segundos, ¡así que es mejor que empieces a correr!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| labirinto | laberinto |
| e | y |
| obstáculos | obstáculos |
| segundos | segundos |
| melhor | mejor |
PT Salte e corra no seu caminho para a glória e o ouro!
ES ¡Salta y corre hacia la gloria y el oro!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| glória | gloria |
| ouro | oro |
PT Corra para retirar todas as suas peças do tabuleiro neste jogo clássico.
ES Corre para sacar todas tus piezas del tablero en este juego clásico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todas | todas |
| suas | tus |
| peças | piezas |
| tabuleiro | tablero |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
PT Corra pelas estrelas para encontrar as chaves! Não se perca enquanto você anda de um lado para o outro.
ES ¡Corre por las estrellas para encontrar las llaves! No se pierda mientras viaja de un lado a otro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estrelas | estrellas |
| encontrar | encontrar |
| chaves | llaves |
| perca | pierda |
| lado | lado |
| outro | otro |
PT Corra, pule e nade pela cidade. Você consegue encontrar moedas de reposição suficientes para comprar uma lata de refrigerante refrescante?
ES Corre, salta y nada por la ciudad. ¿Puede encontrar suficiente cambio para comprar una refrescante lata de refresco?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cidade | ciudad |
| consegue | puede |
| encontrar | encontrar |
| comprar | comprar |
| refrescante | refrescante |
PT Quando você está de cabeça para baixo, pular o moverá para baixo na tela! Corra, pule e flutue em 25 níveis.
ES ¡Cuando estás boca abajo, saltar te moverá más abajo en la pantalla! Corre, salta y flota a través de 25 niveles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pular | saltar |
| tela | pantalla |
| e | y |
| níveis | niveles |
PT Preparar, apontar, splat! Corra até o fim.
ES ¡Listo, listo, splat! Corre hasta la meta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| preparar | listo |
PT Corra, pule e balance pela sua casa!
ES ¡Corre, salta y muévete por tu casa!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pela | por |
| sua | tu |
| casa | casa |
PT Quer algo diferente? Corra por uma caverna sem fim, pegando upgrades, esquivando-se de inimigos, coletando artefatos e encontrando tesouros!
ES ¿Quieres algo diferente? ¡Corre a través de una cueva sin fin, recogiendo potenciadores, esquivando enemigos, recolectando artefactos y encontrando tesoros!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quer | quieres |
| diferente | diferente |
| caverna | cueva |
| sem | sin |
| inimigos | enemigos |
| artefatos | artefactos |
| e | y |
| tesouros | tesoros |
PT Corra como um louco para escapar das sombras perigosas!
ES ¡Corre como un loco para escapar de las peligrosas sombras!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| louco | loco |
| perigosas | peligrosas |
PT Corra, Ricky, mas cuidado com o sol!
ES Corre Ricky corre, ¡pero cuidado con el sol!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mas | pero |
| cuidado | cuidado |
| sol | sol |
| com | con |
PT Existem milhões de maneiras de construir uma ponte. Pegue um pedaço de cada vez ou corra três de cada vez. Mas não bata!
ES Hay un millón de formas de construir un puente. Tómatelo con calma una pieza a la vez o corre a través de ella de tres en tres. ¡Pero no choques!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maneiras | formas |
| construir | construir |
| ponte | puente |
| ou | o |
PT Estude os obstáculos móveis. Memorize seus caminhos. Encontre um caminho seguro e corra como um louco!
ES Estudie los obstáculos en movimiento. Memoriza sus caminos. ¡Encuentra un camino seguro y luego corre como un loco!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obstáculos | obstáculos |
| encontre | encuentra |
| seguro | seguro |
| louco | loco |
PT É hora de comer! Corra para o mel antes que você fique sem energia. Você consegue encontrar um doce em 12 movimentos ou menos?
ES ¡Es hora de comer! Date prisa con la miel antes de que te quedes sin energía. ¿Puedes encontrar un dulce en 12 movimientos o menos?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hora | hora |
| comer | comer |
| mel | miel |
| você | te |
| sem | sin |
| energia | energía |
| consegue | puedes |
| encontrar | encontrar |
| doce | dulce |
| movimentos | movimientos |
| menos | menos |
| fique | quedes |
PT Pressione pausa no mundo! Reserve um momento para pensar a respeito, depois corra e pule para o final.
ES ¡Presiona pausa en el mundo! Tómate un momento para pensarlo bien, luego corre y salta hasta el final.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pressione | presiona |
| pausa | pausa |
| mundo | mundo |
| momento | momento |
| e | y |
| final | final |
PT Corra e pule, com uma torção! Gire as plataformas para criar uma nova rota. Pegue as joias e chegue à porta com segurança.
ES ¡Usa tus poderes mágicos para montar plataformas voladoras! Esquiva los picos y vuela sobre la lava para alcanzar la bandera.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| plataformas | plataformas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese