PT Nosso programa de composição para crianças e adolescentes foi criado com intuito que aumentar a proficiência musical dos nossos alunos através de um processo de composição
Translate "composição" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "composição" from Portuguese to Spanish
Translations of composição
"composição" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| composição | a composición crear diseño forma puede y |
Translation of Portuguese to Spanish of composição
Portuguese
Spanish
ES Nuestro programa de composición para niños y adolescentes fue creado con el objetivo de aumentar la competencia musical de nuestros estudiantes a través de un proceso de composición
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| programa | programa |
| composição | composición |
| e | y |
| criado | creado |
| aumentar | aumentar |
| proficiência | competencia |
| musical | musical |
| alunos | estudiantes |
| processo | proceso |
PT Por exemplo, se você enviar uma Composição em 1º de Janeiro e o Prazo terminar em 1º de Fevereiro do mesmo ano, o Período de Exploração para essa Composição continuará até o dia 31 de dezembro do mesmo ano.
ES Por ejemplo, si un usuario registra una Composición el 1 de enero y el Periodo termina el 1 de febrero de ese mismo año, el Periodo de Explotación de esa Composición continuará hasta el 31 de diciembre de ese mismo año.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| e | y |
| exploração | explotación |
PT c) CD Baby continuará a ter o direito de recolher todos os rendimentos pagáveis no que diz respeito uma Composição que foram auferidos durante o Período de Exploração por um período de um ano após o Período de Exploração para tal Composição
ES c) CD Baby podrá continuar recaudando toda aquella cantidad liquidable relativa a las Composiciones que haya sido devengada durante el Periodo de Explotación durante un año más desde la terminación del Periodo de Explotación para dicha Composición
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| exploração | explotación |
| c | c |
| continuar | continuar |
PT Sem limitar o precedente, nenhuma Composição contém um "sample" ou outra porção de uma composição musical de titularidade ou controlada por terceiros.
ES Sin perjuicio de lo anterior, ninguna Composición incorpora un “sample” u otro tipo de parte de una composición musical que sea propiedad o esté gestionada por un tercero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| outra | otro |
| musical | musical |
| terceiros | tercero |
PT Nosso programa de composição para crianças e adolescentes foi criado com intuito que aumentar a proficiência musical dos nossos alunos através de um processo de composição
ES Nuestro programa de composición para niños y adolescentes fue creado con el objetivo de aumentar la competencia musical de nuestros estudiantes a través de un proceso de composición
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| programa | programa |
| composição | composición |
| e | y |
| criado | creado |
| aumentar | aumentar |
| proficiência | competencia |
| musical | musical |
| alunos | estudiantes |
| processo | proceso |
PT Um layout e design descrevem a composição do logotipo, suas características e relacionamento. A composição é a coleção de elementos individuais que criam o design, elementos como imagens, texto e símbolos.
ES El diseño describe la composición del logo, sus características y relación. La composición es el conjunto de elementos individuales que constituyen el diseño, elementos como imágenes, texto y símbolos.
PT Publique em uma só janela de Composição
ES Publica desde una única ventana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| publique | publica |
| janela | ventana |
PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.
ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| publica | publica |
| anual | anual |
| atuais | actuales |
| incluindo | incluida |
| composição | composición |
| equipe | equipo |
| futuro | futuro |
PT Se você não tiver certeza da composição demográfica do seu cliente, poderá descobrir facilmente com o software de análise de redes sociais.
ES Si no estás seguro de la composición demográfica de tu cliente, puedes averiguarla fácilmente con el software de estadísticas de redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tiver | está |
| composição | composición |
| cliente | cliente |
| poderá | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| software | software |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| falhar | falla |
| clientes | clientes |
| tempo | tiempo |
| marcas | marcas |
| descobrir | descubrir |
| composição | composición |
| público | audiencia |
| sucedidas | exitosas |
PT Existem vários tipos diferentes de ferramentas de agendamento de redes sociais disponíveis no mercado para tudo, desde composição de posts até curadoria de conteúdo, filas e organização.
ES En el mercado, hay varios tipos de herramientas de programación en redes sociales para todas las tareas, desde redactar publicaciones hasta seleccionar el contenido, colocarlo en fila y organizarlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tipos | tipos |
| ferramentas | herramientas |
| agendamento | programación |
| mercado | mercado |
PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.
ES Publica con precisión desde un cuadro de redacción intuitivo con opciones para la programación manual, el posicionamiento en fila automatizado y la creación de borradores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| publique | publica |
| precisão | precisión |
| intuitiva | intuitivo |
| opções | opciones |
| manual | manual |
| automatizado | automatizado |
| e | y |
PT Economize tempo ao agendar e publicar mensagens em vários perfis e redes a partir de uma única caixa de composição.
ES Ahorra tiempo al programar y publicar contenido en varios perfiles y redes desde un mismo cuadro de redacción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| economize | ahorra |
| ao | al |
| e | y |
| publicar | publicar |
| perfis | perfiles |
| redes | redes |
| agendar | programar |
PT Essa solução oferece recursos de composição e orquestração de serviços, conectividade de aplicações e transformação de dados, transmissão de mensagens em tempo real e gerenciamento de APIs
ES Permite crear servicios y coordinarlos, conectar las aplicaciones, transformar los datos, transmitir mensajes de manera instantánea y gestionar las API
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | crear |
| transformação | transformar |
| transmissão | transmitir |
| mensagens | mensajes |
| gerenciamento | gestionar |
| apis | api |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| música | música |
| equipamentos | aparatos |
PT É muito fácil agendar um e-mail: basta clicar no ícone de agenda na janela de composição do Gmail e escolher um horário.
ES Programar correos electrónicos es tan simple como hacer clic en la opción de programación en la ventana de redacción y seleccionar un horario de envío.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muito | tan |
| fácil | simple |
| janela | ventana |
| agendar | programar |
PT Recompartilhe fotos, vídeos e álbuns do Instagram utilizando a Composição e a Inbox inteligente.
ES Vuelve a compartir fotos, vídeos o álbumes de varias fotos desde Instagram gracias a la opción Redactar y a la Entrada inteligente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vídeos | vídeos |
| e | y |
| utilizando | gracias a |
| inteligente | inteligente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| ferramentas | herramientas |
| tela | pantalla |
| verde | verde |
| criatividade | creatividad |
| solta | suelta |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| nota | nota |
| ensaios | ensayos |
| palco | escenario |
| compacto | compacto |
| e | y |
| gravação | grabar |
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grupos | grupos |
| eram | eran |
| razoavelmente | bastante |
| similares | similares |
| composição | composición |
| e | y |
PT A composição é simples com ênfase principal
ES La composición es simple con el énfasis principal
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| é | es |
| simples | simple |
| principal | principal |
PT Esta composição mostrará aos clientes em potencial que eles se tornarão muito mais instruídos em sua escola
ES Esta composición mostrará a los clientes potenciales que se educarán mucho más en su escuela
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| potencial | potenciales |
| escola | escuela |
| mostrar | mostrará |
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
ES No solo aprenderá cada paso de cómo han creado su obra en Affinity Designer, también verá cómo enfocan su trabajo desde las ideas conceptuales, pasando por la iluminación y composición hasta el trato con los clientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cada | cada |
| criação | creado |
| encontrar | ver |
| ideias | ideas |
| iluminação | iluminación |
| composição | composición |
| designer | designer |
PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem
ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | usted |
| interessado | interesado |
| adequada | adecuada |
| mudar | cambiar |
| foco | enfoque |
PT Nicole é Mestra em Escrita Criativa pela Portland State University e dá aulas de composição, escrita criativa e criação de zines em várias instituições
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrita | escritura |
| criativa | creativa |
| state | estatal |
| university | universidad |
| e | y |
| aulas | clases |
| composição | composición |
| criação | creación |
| várias | varias |
| instituições | instituciones |
| nicole | nicole |
| portland | portland |
PT Composição de vários sanduíches de bagels caseiros com sementes de gergelim e papoula
ES Vista Aéreo de un faro llamado Faro Cabo De Palos situado en la cima de un acantilado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| de | en |
PT Composição de frutos de laranjas com folhas verdes e fatia no fundo de madeira branco, vista de cima
ES Composición de naranjas frutas con hojas verdes y rodaja sobre fondo de madera blanca, vista superior
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| folhas | hojas |
| verdes | verdes |
| e | y |
| fundo | fondo |
| branco | blanca |
PT Bela paisagem marítima. Composição da natureza.
ES Hermoso paisaje marino. Composición de la naturaleza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bela | hermoso |
| composição | composición |
| mar | marino |
PT A conscientização do CliftonStrengths dos membros da equipe é muito mais preditiva do envolvimento e do desempenho da equipe do que a composição dos pontos fortes da equipe.
ES Ser conscientes de las CliftonStrengths de los miembros del equipo permite predecir el compromiso y el rendimiento del equipo más que la composición de las fortalezas del equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| membros | miembros |
| envolvimento | compromiso |
| desempenho | rendimiento |
| composição | composición |
| pontos fortes | fortalezas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | analizar |
| composição | composición |
| solo | suelo |
PT Estamos empenhados em equipar professores e alunos com ferramentas educacionais e compartilhar nosso conhecimento sobre fibra óptica, sua composição e suas capacidades.
ES Nos dedicamos a equipar a profesores y estudiantes con herramientas educativas y a compartir nuestro conocimiento sobre la fibra óptica, su composición y sus capacidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipar | equipar |
| professores | profesores |
| e | y |
| alunos | estudiantes |
| ferramentas | herramientas |
| educacionais | educativas |
| conhecimento | conocimiento |
| fibra | fibra |
| composição | composición |
| capacidades | capacidades |
PT composição de outono com várias abóboras em uma sacola ecológica 3597602 Foto de stock no Vecteezy
ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica 3597602 Foto de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| outono | otoñal |
| abóboras | calabazas |
| uma | de |
| sacola | bolsa |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT composição de outono com várias abóboras em uma sacola ecológica Foto Pro
ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica Foto Pro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| composição | composición |
| outono | otoñal |
| abóboras | calabazas |
| uma | de |
| sacola | bolsa |
| foto | foto |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. 565320 Vetor no Vecteezy
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. 565320 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colorida | colorido |
| azul | azul |
| e | y |
| rosa | rosado |
| fundo | fondo |
| geométrico | geométrico |
| líquido | líquido |
| abstrato | abstracto |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. Vetor Pro
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. Vector Pro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colorida | colorido |
| azul | azul |
| e | y |
| rosa | rosado |
| fundo | fondo |
| geométrico | geométrico |
| líquido | líquido |
| abstrato | abstracto |
| vetor | vector |
PT Composição dinâmica. Forma de fluxo de design moderno 3d. Origens de onda líquida. Ilustração vetorial. 262557 Vetor no Vecteezy
ES Composición dinámica. Diseño moderno con forma de flujo 3d. Fondos de onda liquida. Ilustracion vectorial 262557 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dinâmica | dinámica |
| fluxo | flujo |
| moderno | moderno |
| onda | onda |
| vecteezy | vecteezy |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| o | los |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diários | diarios |
| mais | más |
| rapidez | rápida |
| reduza | reduce |
| ciclos | ciclos |
| revisão | revisión |
| ou | o |
| composição | composición |
| ferramentas | herramientas |
| gravação | grabación |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iluminação | iluminación |
| e | y |
| composição | composición |
PT Os alunos do programa de composição normalmente já tem uma proficiência musical intermediaria
ES Los estudiantes en el programa de composición normalmente ya tienen competencia musical intermedia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| composição | composición |
| normalmente | normalmente |
| proficiência | competencia |
| musical | musical |
PT Além do trabalho de composição, os alunos também terão a experiência de apresentar suas músicas originais em uma apresentação ao vivo
ES Además del trabajo de composición, los estudiantes también tendrán la experiencia de presentar su música original en un concierto en vivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| composição | composición |
| alunos | estudiantes |
| experiência | experiencia |
| suas | su |
| músicas | música |
| originais | original |
PT Os anticongelantes utilizados em sistemas industriais também podem conter aditivos anticorrosivos em sua composição.
ES Los agentes anticongelantes utilizados en sistemas industriales también pueden tener aditivos anticorrosivos en su composición.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| utilizados | utilizados |
| sistemas | sistemas |
| industriais | industriales |
| também | también |
| podem | pueden |
| composição | composición |
PT propriedades e composição química da mistura,
ES propiedades y composición química de la mezcla,
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| propriedades | propiedades |
| e | y |
| composição | composición |
| química | química |
| mistura | mezcla |
PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas
ES Se diferencian en su producción, calidad y concentración, pero las propiedades y la composición química de estos productos son casi las mismas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| qualidade | calidad |
| concentração | concentración |
| mas | pero |
| composição | composición |
| química | química |
| desses | estos |
| quase | casi |
PT A Argus Metals Alloy Calculator permite que você calcule o valor atual das matérias-primas em sua composição específica para qualquer metal que você compre ou venda em uma interface simples.
ES El Argus Metals Alloy Calculator (Calculador de aleaciones metálicas de Argus) le permite calcular el valor actual de las materias primas en su composición específica para cualquier metal que compre o venda en una interfaz simple.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| atual | actual |
| composição | composición |
| específica | específica |
| metal | metal |
| compre | compre |
| venda | venda |
| interface | interfaz |
| simples | simple |
| argus | argus |
| matérias | materias |
PT As sopas (cremes) utilizados nos jantares, contêm uma parte de produtos lácteos (de preferência sem gordura) na sua composição, tornando-os mais cremosas e nutritivas.
ES Las cremas empleadas en las cenas, contienen una porción de “quesitos” (preferiblemente desgrasados) en su composición, haciéndolas más cremosas y nutritivas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jantares | cenas |
| contêm | contienen |
| sua | su |
| composição | composición |
| parte | porción |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| as | el |
| enquanto | bajo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| park | park |
| álbum | disco |
| música | canción |
PT Um pano para limpar documentos, geralmente tendo em sua composição partículas de borracha, ajudará a remover a camada de poeira das páginas e, ainda, manchas presentes em capas avulsas.
ES Una almohadilla de limpieza de documentos, la cual es una tela tamizada llena con un polvo de borrador, te ayudará a eliminar la capa de polvo de las páginas, así como las manchas de las sobrecubiertas de color mate.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pano | tela |
| limpar | limpieza |
| documentos | documentos |
| sua | te |
| borracha | borrador |
| remover | eliminar |
| camada | capa |
| poeira | polvo |
| páginas | páginas |
| manchas | manchas |
| ajudar | ayudará |
PT S&P Dow Jones Indices Anuncia Mudanças na Composição da S&P 500
ES S&P Dow Jones Indices Anuncia Resultados del Cambio de Muestra para el Índice S&P MERVAL
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| jones | jones |
| anuncia | anuncia |
| mudanças | cambio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese