ES Nuestro programa de composición para niños y adolescentes fue creado con el objetivo de aumentar la competencia musical de nuestros estudiantes a través de un proceso de composición
ES Nuestro programa de composición para niños y adolescentes fue creado con el objetivo de aumentar la competencia musical de nuestros estudiantes a través de un proceso de composición
PT Nosso programa de composição para crianças e adolescentes foi criado com intuito que aumentar a proficiência musical dos nossos alunos através de um processo de composição
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
composición | composição |
competencia | proficiência |
musical | musical |
estudiantes | alunos |
y | e |
aumentar | aumentar |
proceso | processo |
niños | crianças |
adolescentes | adolescentes |
fue | foi |
un | um |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
creado | criado |
con | com |
objetivo | para |
través | de |
ES Por ejemplo, si un usuario registra una Composición el 1 de enero y el Periodo termina el 1 de febrero de ese mismo año, el Periodo de Explotación de esa Composición continuará hasta el 31 de diciembre de ese mismo año.
PT Por exemplo, se você enviar uma Composição em 1º de Janeiro e o Prazo terminar em 1º de Fevereiro do mesmo ano, o Período de Exploração para essa Composição continuará até o dia 31 de dezembro do mesmo ano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
explotación | exploração |
si | se |
enero | janeiro |
y | e |
febrero | fevereiro |
diciembre | dezembro |
periodo | período |
ejemplo | exemplo |
año | ano |
el | o |
de | em |
hasta | até |
ES Sin perjuicio de lo anterior, ninguna Composición incorpora un “sample” u otro tipo de parte de una composición musical que sea propiedad o esté gestionada por un tercero.
PT Sem limitar o precedente, nenhuma Composição contém um "sample" ou outra porção de uma composição musical de titularidade ou controlada por terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
musical | musical |
tercero | terceiros |
sin | sem |
o | ou |
otro | outra |
ninguna | nenhuma |
ES Nuestro programa de composición para niños y adolescentes fue creado con el objetivo de aumentar la competencia musical de nuestros estudiantes a través de un proceso de composición
PT Nosso programa de composição para crianças e adolescentes foi criado com intuito que aumentar a proficiência musical dos nossos alunos através de um processo de composição
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
composición | composição |
competencia | proficiência |
musical | musical |
estudiantes | alunos |
y | e |
aumentar | aumentar |
proceso | processo |
niños | crianças |
adolescentes | adolescentes |
fue | foi |
un | um |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
creado | criado |
con | com |
objetivo | para |
través | de |
ES El diseño describe la composición del logo, sus características y relación. La composición es el conjunto de elementos individuales que constituyen el diseño, elementos como imágenes, texto y símbolos.
PT Um layout e design descrevem a composição do logotipo, suas características e relacionamento. A composição é a coleção de elementos individuais que criam o design, elementos como imagens, texto e símbolos.
ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.
PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publica | publica |
un | um |
anual | anual |
actuales | atuais |
incluida | incluindo |
composición | composição |
equipo | equipe |
informe | relatório |
dei | dei |
en | de |
y | e |
en el | no |
nos | que |
la | a |
el futuro | futuro |
ES Si no estás seguro de la composición demográfica de tu cliente, puedes averiguarla fácilmente con el software de estadísticas de redes sociales.
PT Se você não tiver certeza da composição demográfica do seu cliente, poderá descobrir facilmente com o software de análise de redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
cliente | cliente |
fácilmente | facilmente |
estadísticas | análise |
puedes | poderá |
si | se |
software | software |
seguro | certeza |
de | do |
no | não |
tu | seu |
con | com |
el | o |
redes sociales | sociais |
ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
Spanish | Portuguese |
---|---|
falla | falhar |
clientes | clientes |
marcas | marcas |
exitosas | sucedidas |
composición | composição |
audiencia | público |
si | se |
es | é |
tiempo | tempo |
de | do |
descubrir | descobrir |
que | que |
sus | seus |
para | para |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
PT Ebooks são fornecidos em um único formato: layout fixo. A distribuição é fácil e o livro é visualizável nos dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ebooks | ebooks |
fija | fixo |
distribuir | distribuição |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
ipad | ipad |
es | é |
formato | formato |
un | um |
en | em |
el | a |
ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
PT Transporte e envie todos os seus livros com você para qualquer lugar! O formato de layout fixo EPUB-3 ou PDF é compatível com dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.
Spanish | Portuguese |
---|---|
libro | livros |
fija | fixo |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
o | ou |
ipad | ipad |
es | é |
el | o |
compatible | compatível |
lleva | com |
tu | você |
todas | todos os |
con | envie |
ES Los contenidos se encajan en la composición de la página
PT O conteúdo é bloqueado rigidamente no layout da página
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenidos | conteúdo |
en | no |
la | o |
de | do |
página | página |
ES Sube tu manuscrito, crea tu libro con nuestras sencillas herramientas de composición o contrata la ayuda de un experto.
PT Carregue um manuscrito existente, crie seu próprio livro com as ferramentas de layout fáceis de usar ou contrate a ajuda de um expert.
Spanish | Portuguese |
---|---|
manuscrito | manuscrito |
crea | crie |
libro | livro |
sencillas | fáceis |
un | um |
experto | expert |
herramientas | ferramentas |
o | ou |
ayuda | ajuda |
la | a |
tu | seu |
con | com |
nuestras | de |
de | próprio |
ES Crea tu propia composición o utiliza una de nuestras plantillas prediseñadas en las que podrás colocar las imágenes solo arrastrando y soltando.
PT Crie seu próprio layout ou use um dos modelos pré-diagramados onde basta arrastar e soltar as fotos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
utiliza | use |
plantillas | modelos |
arrastrando | arrastar |
o | ou |
imágenes | fotos |
y | e |
de | dos |
solo | um |
tu | seu |
ES Crea un libro de fotos familiar en línea con las plantillas prediseñadas o utiliza nuestro software de composición de libros gratuito para conseguir el mayor control creativo.
PT Faça um livro de fotos online com layouts já prontos ou use o nosso software gratuito pra ter mais controle criativo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | faça |
un | um |
fotos | fotos |
gratuito | gratuito |
control | controle |
creativo | criativo |
en línea | online |
plantillas | layouts |
o | ou |
software | software |
libro | livro |
en | de |
nuestro | nosso |
el | a |
con | com |
utiliza | use |
ES Arrastra y suelta las ilustraciones en páginas en blanco. Utiliza alguna de las fuentes de nuestro software de composición gratuito.
PT Basta arrastar e soltar as ilustrações para as páginas em branco e usar uma variedade de fontes, com o nosso software para layout de livro gratuito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arrastra | arrastar |
ilustraciones | ilustrações |
fuentes | fontes |
gratuito | gratuito |
y | e |
páginas | páginas |
software | software |
blanco | branco |
nuestro | nosso |
ES problemas con el diseño, por ejemplo, el formato del libro, la organización, el estilo, el color y la composición de la página.
PT Problemas com a diagramação, incluindo o formato do livro, organização, estilo, cor e layout de páginas
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
formato | formato |
libro | livro |
estilo | estilo |
y | e |
organización | organização |
diseño | layout |
color | cor |
con | com |
la | a |
de | do |
ES Así simplifica Hootsuite el proceso de planificación, composición y publicación de contenido atractivo y
PT Veja como a Hootsuite simplifica o processo de planejamento, elaboração e publicação de conteúdo envolvente e em sintonia com
Spanish | Portuguese |
---|---|
simplifica | simplifica |
hootsuite | hootsuite |
planificación | planejamento |
publicación | publicação |
contenido | conteúdo |
atractivo | envolvente |
y | e |
proceso | processo |
el | a |
así | de |
de | em |
ES Nuestras plantillas básicas te permiten crear una página de destino añadiendo tu propio contenido a una composición en blanco
PT Use nossos modelos básicos para adicionar seu próprio conteúdo a um layout de página de destino em branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantillas | modelos |
contenido | conteúdo |
añadiendo | adicionar |
página | página |
destino | destino |
blanco | branco |
propio | próprio |
a | um |
básicas | básicos |
tu | seu |
ES En la composición que estés diseñando, haz clic en el marcador de posición de logotipo.
PT No layout da sua campanha, clique no espaço reservado para o logotipo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
posición | espaço |
logotipo | logotipo |
en el | no |
el | o |
de | para |
ES DESARROLLAR APLICACIONES MODERNAS QUE ADMITAN COMPOSICIÓN
PT DESENVOLVA APLICAÇÕES COMPOSTAS MODERNAS
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrollar | desenvolva |
modernas | modernas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
pantalla | tela |
suelta | solta |
creatividad | criatividade |
y | e |
podrás | você pode |
podrá | pode |
herramientas | ferramentas |
dar | da |
verde | verde |
contiene | contém |
a | deixar |
con | com |
ES Gandelman dice que había otros signos del potencial terapéutico de la composición, también
PT Gandelman diz que havia outros sinais do potencial terapêutico do composto, também
Spanish | Portuguese |
---|---|
dice | diz |
otros | outros |
signos | sinais |
potencial | potencial |
también | também |
había | havia |
de | do |
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
Spanish | Portuguese |
---|---|
grupos | grupos |
eran | eram |
similares | similares |
composición | composição |
y | e |
bastante | razoavelmente |
en | na |
años | anos |
con | com |
los | os |
cuatro | quatro |
ES La composición es simple con el énfasis principal
PT A composição é simples com ênfase principal
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
simple | simples |
principal | principal |
es | é |
con | com |
ES Esta composición mostrará a los clientes potenciales que se educarán mucho más en su escuela
PT Esta composição mostrará aos clientes em potencial que eles se tornarão muito mais instruídos em sua escola
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
mostrará | mostrar |
potenciales | potencial |
escuela | escola |
en | em |
más | mais |
su | sua |
esta | esta |
clientes | clientes |
mucho | muito |
a los | aos |
los | o |
que | que |
ES No solo aprenderá cada paso de cómo han creado su obra en Affinity Designer, también verá cómo enfocan su trabajo desde las ideas conceptuales, pasando por la iluminación y composición hasta el trato con los clientes.
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
ideas | ideias |
iluminación | iluminação |
composición | composição |
y | e |
verá | ver |
en | de |
no | não |
cada | cada |
también | também |
trabajo | trabalho |
clientes | clientes |
ver | encontrar |
de | desde |
hasta | até |
ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen
PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesado | interessado |
adecuada | adequada |
enfoque | foco |
diseño | design |
o | ou |
foto | foto |
composición | composição |
imagen | imagem |
podría | poderia |
forma | forma |
resto | resto |
y | querer |
cambiar | mudar |
la | a |
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones
PT Nicole é Mestra em Escrita Criativa pela Portland State University e dá aulas de composição, escrita criativa e criação de zines em várias instituições
Spanish | Portuguese |
---|---|
nicole | nicole |
creativa | criativa |
universidad | university |
portland | portland |
clases | aulas |
composición | composição |
creación | criação |
instituciones | instituições |
estatal | state |
y | e |
la | o |
varias | várias |
ES Composición de varios sándwiches de bagels caseros con semillas de sésamo y amapola
PT Formulário de Preenchimento do Homem para Entrega
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
con | de |
ES Composición de naranjas frutas con hojas verdes y rodaja sobre fondo de madera blanca, vista superior
PT Composição de frutos de laranjas com folhas verdes e fatia no fundo de madeira branco, vista de cima
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
hojas | folhas |
verdes | verdes |
fondo | fundo |
y | e |
vista | vista |
madera | madeira |
con | com |
sobre | de |
ES Hermoso paisaje marino. Composición de la naturaleza.
PT Bela paisagem marítima. Composição da natureza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermoso | bela |
marino | mar |
composición | composição |
la | o |
paisaje | paisagem |
naturaleza | natureza |
ES Ser conscientes de las CliftonStrengths de los miembros del equipo permite predecir el compromiso y el rendimiento del equipo más que la composición de las fortalezas del equipo.
PT A conscientização do CliftonStrengths dos membros da equipe é muito mais preditiva do envolvimento e do desempenho da equipe do que a composição dos pontos fortes da equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | membros |
compromiso | envolvimento |
rendimiento | desempenho |
composición | composição |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
y | e |
fortalezas | pontos fortes |
equipo | equipe |
más | mais |
de | do |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
analizar | análise |
composición | composição |
suelo | solo |
la | o |
del | do |
ES Nos dedicamos a equipar a profesores y estudiantes con herramientas educativas y a compartir nuestro conocimiento sobre la fibra óptica, su composición y sus capacidades.
PT Estamos empenhados em equipar professores e alunos com ferramentas educacionais e compartilhar nosso conhecimento sobre fibra óptica, sua composição e suas capacidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipar | equipar |
educativas | educacionais |
fibra | fibra |
composición | composição |
y | e |
herramientas | ferramentas |
conocimiento | conhecimento |
capacidades | capacidades |
la | o |
estudiantes | alunos |
compartir | compartilhar |
profesores | professores |
nuestro | nosso |
con | com |
sobre | sobre |
a | em |
su | sua |
ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica 3597602 Foto de stock en Vecteezy
PT composição de outono com várias abóboras em uma sacola ecológica 3597602 Foto de stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
otoñal | outono |
calabazas | abóboras |
bolsa | sacola |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
con | com |
ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica Foto Pro
PT composição de outono com várias abóboras em uma sacola ecológica Foto Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
otoñal | outono |
calabazas | abóboras |
bolsa | sacola |
foto | foto |
pro | pro |
con | com |
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. 565320 Vector en Vecteezy
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. 565320 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
y | e |
rosado | rosa |
colorido | colorida |
geométrico | geométrico |
líquido | líquido |
abstracto | abstrato |
composición | composição |
vecteezy | vecteezy |
azul | azul |
vector | vetor |
diseño | desenho |
forma | formas |
moda | moda |
en | no |
la | o |
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. Vector Pro
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
y | e |
rosado | rosa |
colorido | colorida |
geométrico | geométrico |
líquido | líquido |
abstracto | abstrato |
vector | vetor |
composición | composição |
azul | azul |
diseño | desenho |
forma | formas |
moda | moda |
pro | pro |
la | o |
ES Composición dinámica. Diseño moderno con forma de flujo 3d. Fondos de onda liquida. Ilustracion vectorial 262557 Vector en Vecteezy
PT Composição dinâmica. Forma de fluxo de design moderno 3d. Origens de onda líquida. Ilustração vetorial. 262557 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
dinámica | dinâmica |
moderno | moderno |
flujo | fluxo |
onda | onda |
composición | composição |
forma | forma |
vecteezy | vecteezy |
diseño | design |
vectorial | vetorial |
vector | vetor |
en | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
diarios | diários |
rápida | rapidez |
reduce | reduza |
ciclos | ciclos |
revisión | revisão |
composición | composição |
grabación | gravação |
o | ou |
herramientas | ferramentas |
de | do |
más | mais |
la | a |
para | para |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminación | iluminação |
composición | composição |
y | e |
la | o |
para | para |
ES Los estudiantes en el programa de composición normalmente ya tienen competencia musical intermedia
PT Os alunos do programa de composição normalmente já tem uma proficiência musical intermediaria
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudiantes | alunos |
composición | composição |
normalmente | normalmente |
competencia | proficiência |
musical | musical |
en | de |
el | o |
programa | programa |
de | do |
ES Además del trabajo de composición, los estudiantes también tendrán la experiencia de presentar su música original en un concierto en vivo
PT Além do trabalho de composição, os alunos também terão a experiência de apresentar suas músicas originais em uma apresentação ao vivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
composición | composição |
estudiantes | alunos |
música | músicas |
presentar | apresentar |
experiencia | experiência |
trabajo | trabalho |
también | também |
ES Los agentes anticongelantes utilizados en sistemas industriales también pueden tener aditivos anticorrosivos en su composición.
PT Os anticongelantes utilizados em sistemas industriais também podem conter aditivos anticorrosivos em sua composição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizados | utilizados |
sistemas | sistemas |
industriales | industriais |
composición | composição |
aditivos | aditivos |
en | em |
pueden | podem |
también | também |
su | sua |
los | os |
ES propiedades y composición química de la mezcla,
PT propriedades e composição química da mistura,
Spanish | Portuguese |
---|---|
propiedades | propriedades |
y | e |
composición | composição |
química | química |
la | o |
mezcla | mistura |
ES Se diferencian en su producción, calidad y concentración, pero las propiedades y la composición química de estos productos son casi las mismas
PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas
Spanish | Portuguese |
---|---|
concentración | concentração |
composición | composição |
química | química |
producción | produção |
calidad | qualidade |
y | e |
pero | mas |
propiedades | propriedades |
mismas | mesmas |
la | o |
estos | desses |
son | são |
en | em |
casi | quase |
productos | produtos |
ES El Argus Metals Alloy Calculator (Calculador de aleaciones metálicas de Argus) le permite calcular el valor actual de las materias primas en su composición específica para cualquier metal que compre o venda en una interfaz simple.
PT A Argus Metals Alloy Calculator permite que você calcule o valor atual das matérias-primas em sua composição específica para qualquer metal que você compre ou venda em uma interface simples.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
permite | permite |
materias | matérias |
composición | composição |
metal | metal |
compre | compre |
venda | venda |
interfaz | interface |
o | ou |
actual | atual |
valor | valor |
específica | específica |
cualquier | qualquer |
calcular | calcule |
en | em |
el | a |
simple | simples |
que | que |
ES Las cremas empleadas en las cenas, contienen una porción de “quesitos” (preferiblemente desgrasados) en su composición, haciéndolas más cremosas y nutritivas.
PT As sopas (cremes) utilizados nos jantares, contêm uma parte de produtos lácteos (de preferência sem gordura) na sua composição, tornando-os mais cremosas e nutritivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cenas | jantares |
contienen | contêm |
composición | composição |
y | e |
en | na |
las | as |
más | mais |
de | parte |
su | sua |
una | uma |
ES La composición del equipo directivo de Enel Green Power con las historias y las competencias de las personas que dirigen nuestras decisiones hacia un futuro más sostenible.
PT Do que é feita a gestão da Enel Green Power: histórias e habilidades das pessoas que direcionam nossas escolhas para um futuro mais sustentável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
power | power |
historias | histórias |
competencias | habilidades |
decisiones | escolhas |
futuro | futuro |
sostenible | sustentável |
enel | enel |
green | green |
y | e |
un | um |
más | mais |
personas | pessoas |
nuestras | nossas |
de | do |
que | que |
Showing 50 of 50 translations