PT Você precisa criar peças que tenham potencial para serem compartilhadas loucamente. Você precisa obter o máximo de credibilidade possível por meio do compartilhamento social para que o conteúdo seja visto pelo maior número de pessoas possível.
Translate "compartilhadas loucamente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilhadas loucamente" from Portuguese to Spanish
Translations of compartilhadas loucamente
"compartilhadas loucamente" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| compartilhadas | comparte compartida compartidas compartido compartidos compartir |
Translation of Portuguese to Spanish of compartilhadas loucamente
Portuguese
Spanish
ES Deseas crear piezas que tengan el potencial de ser compartidas en todos lados. Deseas obtener todo el beneficio posible a través de la interacción social para que esa pieza de contenido sea vista por el mayor número de personas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| peças | piezas |
| compartilhadas | compartidas |
| social | social |
| conteúdo | contenido |
| visto | vista |
| pessoas | personas |
PT Foi criada em 2014 com alguns nerds que eram loucamente apaixonados por codificar e fazer as coisas da maneira certa
ES Se estableció por primera vez en 2014 con unos pocos geeks que estaban locamente apasionados por la codificación y hacer las cosas de la manera correcta
PT Riley Reid e loucamente oreilly lesbo prazer
ES El agujero de chocolate de la belleza se bombea
PT Os fãs, compreensivelmente, ficaram loucamente animados com a possibilidade de se aventurarem em um novo mundo de jogo dentro de alguns anos.
ES Los fanáticos, comprensiblemente, se emocionaron increíblemente con la posibilidad de que se aventuraran en un nuevo mundo de juegos en un par de años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fãs | fanáticos |
| possibilidade | posibilidad |
| novo | nuevo |
| mundo | mundo |
| jogo | juegos |
| anos | años |
PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.
ES El HyperCharge de 120 W de Xiaomi puede llenar la batería de agotada a completa en solo 17 minutos. Wowzers. Eso es increíblemente rápido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| pode | puede |
| encher | llenar |
| apenas | solo |
| minutos | minutos |
| rápido | rápido |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| começou | comenzado |
| conquistar | conquistar |
| corrida | carreras |
| controlados | controlados |
| óculos | gafas |
| pistas | pistas |
| drones | drones |
PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre
ES Además, la adición de la cancelación activa de ruido significa que no tendrá que subir el volumen demasiado locamente para ahogar la lista de reproducción que elija su gimnasio, o los bocinazos y las sirenas de su entorno al aire libre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cancelamento | cancelación |
| ativo | activa |
| significa | significa |
| aumentar | subir |
| volume | volumen |
| lista | lista |
| reprodução | reproducción |
| academia | gimnasio |
| escolhe | elija |
| ambiente | entorno |
| livre | libre |
PT Boing! Bata a bola no ar e esteja atento a quicando loucamente em todas as direções. Você consegue acompanhar isso bem?
ES ¡Boing! Golpea tu pelota en el aire y ten cuidado con los rebotes locos en todas direcciones. ¿Qué tan bien puedes seguirlo?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bola | pelota |
| ar | aire |
| e | y |
| atento | cuidado |
| todas | todas |
| você | tu |
| consegue | puedes |
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
ES Esta fraternidad, que tanto recuerda el “Cántico de las criaturas” de san Francisco de Asís, sólo es posible si nos redescubrimos locamente enamorados de la creación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fraternidade | fraternidad |
| lembra | recuerda |
| tanto | tanto |
| criaturas | criaturas |
| francisco | francisco |
| possível | posible |
| se | si |
| criação | creación |
PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.
ES Ah, y Alexa también grita locamente fuerte por alguna razón, casi hasta el punto de distorsionar, y no hay una manera simple que podamos encontrar para rechazar esto, lo cual es molesto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| alexa | alexa |
| motivo | razón |
| maneira | manera |
| simples | simple |
PT Scribble é loucamente bom porque pode reconhecer alguma caligrafia bem malfeita - se você tiver a chance de tentar, faça porque é uma virada de jogo para o iPad.
ES Scribble es increíblemente bueno porque puede reconocer una letra bastante mala; si tienes la oportunidad de probarlo, hazlo porque es un cambio de juego para iPad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reconhecer | reconocer |
| chance | oportunidad |
| jogo | juego |
| ipad | ipad |
PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.
ES El HyperCharge de 120 W de Xiaomi puede llenar la batería de agotada a completa en solo 17 minutos. Wowzers. Eso es increíblemente rápido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| pode | puede |
| encher | llenar |
| apenas | solo |
| minutos | minutos |
| rápido | rápido |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| começou | comenzado |
| conquistar | conquistar |
| corrida | carreras |
| controlados | controlados |
| óculos | gafas |
| pistas | pistas |
| drones | drones |
PT Com este tipo de conta, você poderá manter o acesso às planilhas que atualmente estão compartilhadas com você, bem como ter acesso a quaisquer planilhas que sejam compartilhadas com você no futuro.
ES Gracias a este tipo de cuenta, podrá conservar el acceso a las hojas que se le comparten actualmente, así como tener acceso a las hojas que se le compartan en el futuro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| você | le |
| planilhas | hojas |
| atualmente | actualmente |
| futuro | futuro |
PT Só é possível cancelar a assinatura paga quando o período do plano está prestes a terminar. Ao trocar para uma conta gratuita, você continua com acesso às planilhas já compartilhadas com você e às planilhas que serão compartilhadas.
ES Puede cancelar su suscripción paga únicamente al finalizar el período de su plan. Si cambia a una cuenta gratuita, aún tendrá acceso a las hojas que tiene compartidas actualmente y a las hojas que se le compartirán en el futuro.
PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.
ES Solo se transfiere la propiedad del elemento. Deberán volver a compartirse las hojas de propiedad de otros usuarios y compartidas con el usuario anterior.
PT As pastas compartilhadas são gerenciadas pelo usuário e podem ser compartilhadas com pessoas de fora da equipe, se o seu administrador permitir
ES Las carpetas compartidas son carpetas gestionadas por usuarios y pueden compartirse con cualquier persona fuera del equipo, si el administrador lo permite
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
ES Google utiliza las cookies para analizar el tráfico de este sitio web. La información sobre el uso que haces de nuestro sitio web se comparte con Google para ese fin. Ver detalles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analisar | analizar |
| seu | nuestro |
| compartilhadas | comparte |
PT Não há nada como experiências únicas compartilhadas para aprofundar o romance em sua vida e criar memórias que durarão para sempre.
ES No hay nada como compartir experiencias únicas para hacer tu vida más romántica y crear recuerdos que durarán para siempre.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiências | experiencias |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| defina | define |
| após | tras |
| liderança | liderazgo |
| regra | regla |
PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item
ES Con Smartsheet, McCutchin puede confirmar que las versiones correctas de archivos de imagen digital estén listas para compartir con los clientes y realizar el seguimiento de los plazos de cada elemento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| confirmar | confirmar |
| versões | versiones |
| corretas | correctas |
| arquivos | archivos |
| imagem | imagen |
| digital | digital |
| prontas | listas |
| acompanhar | seguimiento |
| prazos | plazos |
PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas
ES Esto significa que una simple combinación de nombre de usuario y contraseña ya no proporciona suficiente seguridad para la protección de los datos, ya que las contraseñas pueden ser fácilmente robadas, compartidas o explotadas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| combinação | combinación |
| compartilhadas | compartidas |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| colaborativo | colaborativo |
| cargas | cargas |
| ambientes | entornos |
| e | y |
| integração | integración |
| segura | segura |
| sistemas | sistemas |
| atuais | actuales |
PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.
ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fóruns | foro |
| independentes | independientes |
| senhas | contraseñas |
| informações | detalles |
PT Cada documento é criptografado automaticamente com chaves AES 256 geradas de forma aleatória e compartilhadas com usuários autorizados através de criptografia assimétrica
ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cada | todos |
| documento | documentos |
| automaticamente | automáticamente |
| chaves | claves |
| aes | aes |
| geradas | generadas |
| usuários | usuarios |
| autorizados | autorizados |
| criptografia | encriptación |
PT Agendas compartilhadas com listas de tarefas para sua família, servidor de e-mail para conectar seu próprio domínio
ES Calendarios compartidos con listas de tareas para tu familia, servidor de correo para conectar tu propio dominio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compartilhadas | compartidos |
| listas | listas |
| tarefas | tareas |
| família | familia |
| servidor | servidor |
| conectar | conectar |
| domínio | dominio |
PT A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| produtividade | productividad |
| completa | completa |
| colabore | colabora |
| documentos | documentos |
| e | y |
| projetos | proyectos |
| gerencie | gestiona |
| seus | tus |
| use | utiliza |
| compartilhadas | compartidos |
| crie | crea |
| interna | interna |
| wiki | wiki |
PT The most complete productivity platform.· A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| produtividade | productividad |
| colabore | colabora |
| documentos | documentos |
| e | y |
| projetos | proyectos |
| gerencie | gestiona |
| seus | tus |
| use | utiliza |
| compartilhadas | compartidos |
| crie | crea |
| interna | interna |
| wiki | wiki |
PT para criar cronogramas e agendas compartilhadas.
ES para crear horarios y calendarios compartidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| para | para |
| criar | crear |
| cronogramas | horarios |
| e | y |
| compartilhadas | compartidos |
PT Hostwinds possibilita AutoSSL gratuitamente em quaisquer contas compartilhadas e de hospedagem de negócios. Nós também fornecemos RapidSSL certificados e WildCard SSL através GeoTrust por um custo adicional.
ES Hostwinds habilita AutoSSL gratis en cualquier cuentas de alojamiento web compartidas y comerciales. También proporcionamos RapidSSL certificados y WildCard SSL mediante GeoTrust por un costo adicional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| possibilita | habilita |
| gratuitamente | gratis |
| contas | cuentas |
| compartilhadas | compartidas |
| e | y |
| hospedagem | alojamiento |
| fornecemos | proporcionamos |
| certificados | certificados |
| wildcard | wildcard |
| ssl | ssl |
| custo | costo |
| autossl | autossl |
| de negócios | comerciales |
PT 2. O PID será criptografado durante o trânsito e o fluxo dentro de ecossistema AUA/KUA e quando essas informações forem compartilhadas com ASAs
ES 2. El PID se cifrará durante el tránsito y el flujo dentro del ecosistema AUA / KUA y mientras se comparte esta información con los ASA.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trânsito | tránsito |
| e | y |
| fluxo | flujo |
| ecossistema | ecosistema |
| informações | información |
| compartilhadas | comparte |
PT Essas informações também podem ser compartilhadas com outros governos
ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informações | información |
| também | también |
| compartilhadas | compartida |
| outros | otros |
| governos | gobiernos |
| com | con |
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coletamos | recopilamos |
| somente | solo |
| necessárias | necesaria |
| nossos | nuestros |
| e | y |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| nunca | nunca |
| pessoal | personalmente |
| terceiros | terceros |
| fornecer | prestar |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oficinas | talleres |
| compartilhadas | compartida |
| fabricantes | fabricantes |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | su |
| notificação | notificación |
| e | y |
| específicas | específica |
| processo | proceso |
| receber | recibirá |
| poder | capacidad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | cómo |
| as | la |
| pessoais | personal |
| compartilhadas | comparte |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfil | perfil |
| usuário | usuario |
| autorizado | autorizado |
| políticas | políticas |
| práticas | prácticas |
| outro | otros |
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicios |
| fornecidas | proporcione |
PT Nas plataformas onde as publicações podem ser compartilhadas novamente (por exemplo, Facebook), só podemos coletar os dados da publicação original
ES En las redes sociales en las que se pueden volver a compartir las publicaciones (por ejemplo, Facebook), sólo podemos recopilar los datos de la publicación original
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coletar | recopilar |
| original | original |
| novamente | volver |
PT Você poderá editar suas configurações de privacidade no módulo publicar em redes sociais, o que significa que você sempre terá controle sobre onde suas postagens são compartilhadas.
ES Podrás editar tu configuración de privacidad en el módulo de publicación en redes sociales, lo que significa que siempre tendrás control sobre dónde se comparten tus publicaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| configurações | configuración |
| privacidade | privacidad |
| módulo | módulo |
| significa | significa |
| sempre | siempre |
| controle | control |
PT É ali que os vídeos podem ser organizados em pastas compartilhadas da maneira que você quiser, como por equipe, departamento ou tópico
ES Aquí es donde se pueden organizar los videos en las carpetas compartidas como desees, por ejemplo, por equipo, departamento o tema
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vídeos | videos |
| pastas | carpetas |
| compartilhadas | compartidas |
| quiser | desees |
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| compromisso | compromiso |
| parceiros | partners |
| aplicativos | aplicaciones |
| privadas | privada |
| regulamentos | regulaciones |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solicitações | solicitudes |
| anterior | previa |
| atlassian | atlassian |
PT 3. Suas informações serão compartilhadas com alguém?
ES 3. ¿Se compartirá su información con alguien?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suas | su |
| informações | información |
| alguém | alguien |
| com | con |
PT Suas informações serão compartilhadas com alguém?
ES ¿Se compartirá su información con alguien?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suas | su |
| informações | información |
| alguém | alguien |
| com | con |
PT Pode ser necessário ajustar o tamanho das imagens e alterar o conteúdo das mensagens compartilhadas.
ES Es posible que tenga que ajustar el tamaño de las imágenes y cambiar el contenido de los mensajes compartidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| compartilhadas | compartidos |
PT O plugin Contagens compartilhadas permite que você implemente essa funcionalidade em seu próprio site do WordPress.
ES El plugin Shared Counts le permite implementar esta funcionalidad en su propio sitio web de WordPress.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| permite | permite |
| funcionalidade | funcionalidad |
| em | en |
| wordpress | wordpress |
PT Você recebe um registro de todas as publicações do Facebook compartilhadas com seus seguidores.
ES Recibirá un registro de todas las entradas de Facebook compartidas con tus seguidores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| registro | registro |
| compartilhadas | compartidas |
| seguidores | seguidores |
PT O plugin detecta que certas páginas não estão mostrando corretamente imagens em miniatura quando compartilhadas no Facebook. Depois, corrige isto escolhendo a imagem apresentada e tornando-a do tamanho certo para partilhar.
ES El plugin detecta que ciertas páginas no muestran correctamente las imágenes en miniatura cuando se comparten en Facebook. Luego, corrige esto eligiendo la imagen destacada y haciéndola del tamaño correcto para compartir.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| detecta | detecta |
| páginas | páginas |
| miniatura | miniatura |
| escolhendo | eligiendo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| operações | operaciones |
| sem | sin |
| papel | papel |
| informações | información |
| compartilhadas | compartida |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
loucamente compartilhadas usuário compartilhadas foram compartilhadas planilhas compartilhadas pastas compartilhadas serem compartilhadas experiências compartilhadas agendas compartilhadas caronas compartilhadas sejam compartilhadas compartilhadas automaticamente fotos compartilhadas serão compartilhadas clientes compartilhadas entrada compartilhadas atualmente estão compartilhadas compartilhadas com aquele ferramentas compartilhadas visualizações compartilhadas facilmente compartilhadas postagens compartilhadas compartilhadas por alguem licenças compartilhadas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese