PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
Translate "chique" to Spanish
Showing 41 of 41 translations of the phrase "chique" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of chique
Portuguese
Spanish
ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| patrimônio | patrimonio |
| europeu | europeo |
| chique | elegante |
| nossos | nuestros |
| hubs | hubs |
| calmo | tranquilo |
| cafeteria | cafetería |
| noturno | noche |
| animado | animada |
PT Minimalistic Fashion Mostre o seu gosto pela moda com este template ultra chique que melhor se adequa a um interessante Slideshow do Facebook
ES Moda Minimalista Presume de tu sentido de la moda con esta plantilla súper chic que queda perfecta en un video de diapositivas para Facebook
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moda | moda |
| template | plantilla |
| slideshow | diapositivas |
PT Para deixar tudo mais chique, use guardanapos de pano, que são uma boa alternativa para os descartáveis.
ES Para tener una experiencia más elegante, puedes optar por las servilletas de tela, en vez de las típicas desechables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chique | elegante |
| pano | tela |
PT Anlise do Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Chique e nico
ES Revisin de Xiaomi Mi 11 Lite 5G: elegante y nico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| lite | lite |
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| yoga | yoga |
| dobradiça | bisagra |
| graus | grados |
| tela | pantalla |
| extremamente | extremadamente |
| sensível ao toque | táctil |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | un |
| nova | nuevo |
| urbana | urbano |
| campo | campo |
| estilo | estilo |
| sempre | vez |
| próxima | próxima |
| temporada | temporada |
| começar | comience |
PT Os funcionários da Penitenciária ficaram um tanto quanto admirados com Capone e o ajudaram a equipar sua cela com móveis sofisticados, tapetes ornamentados e até um rádio chique
ES Los funcionarios de la Penitenciaría estaban algo asombrados de Capone y lo ayudaron a equipar su celda con muebles finos, alfombras adornadas e incluso una radio elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajudaram | ayudaron |
| equipar | equipar |
| sua | su |
| rádio | radio |
| chique | elegante |
| funcionários | funcionarios |
| móveis | muebles |
PT Silhueta de uma bailarina graciosa em uma imagem chique de um cisne negro. Dança dos Elementos Clássico
ES Silueta de una bailarina graciosa en una imagen elegante de un cisne negro. El baile de los elementos Clásica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| silhueta | silueta |
| imagem | imagen |
| chique | elegante |
| negro | negro |
| dança | baile |
| clássico | clásica |
PT 5th Avenue é positivamente chique com um ar clássico bem adequado aos logotipos e marcas oficiais. É uma fonte arrojada com serifas que se destaca graças a muitas letras alternativas que acrescentam estilo e interesse.
ES 5th Avenue es positivamente elegante con un aire clásico bien adaptado a los logotipos y marcas oficiales. Es un tipo de letra en negrita con serifas que destaca gracias a un montón de letras alternativas que añaden estilo e interés.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| positivamente | positivamente |
| chique | elegante |
| ar | aire |
| clássico | clásico |
| oficiais | oficiales |
| alternativas | alternativas |
| estilo | estilo |
| interesse | interés |
| se destaca | destaca |
PT Se você quer ficar realmente chique, você pode separar o array da barra lateral desta função e criar sua própria função que você pode reutilizar de tema para tema, tudo que você precisa fazer é modificar o array de barras laterais.
ES Si quiere ponerse realmente elegante puede separar el array de barras laterales de esta función y crear su propia función que puede reutilizar de tema a tema, todo lo que tiene que hacer es modificar el array de barras laterales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chique | elegante |
| separar | separar |
| lateral | laterales |
| função | función |
| e | y |
| reutilizar | reutilizar |
| modificar | modificar |
PT Análise do Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Chique e único
ES Revisión de Xiaomi Mi 11 Lite 5G: elegante y único
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | revisión |
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| lite | lite |
PT DAB Motors e Burberry lançam uma motocicleta elétrica chique
ES DAB Motors y Burberry lanzan una elegante motocicleta eléctrica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| uma | una |
| elétrica | eléctrica |
| chique | elegante |
| burberry | burberry |
PT Os hotéis Sofitel em todo o mundo são sinônimos de luxo discreto e do estilo chique francês.
ES Las propiedades Sofitel repartidas por todo el mundo se empapan del chic francés e irradian un lujo sutil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| mundo | mundo |
| luxo | lujo |
PT Descubra a nossa moderna seleção de moletons com capuz, para um look chique e esportivo. Os moletons personalizados da Teezily se adaptam a todas as suas combinações!
ES Descubre nuestra moderna selección de sudaderas con capucha para un look chic y deportivo. ¡Las sudaderas con capucha Teezily personalizadas se adaptarán a cada uno de tus looks!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | descubre |
| moderna | moderna |
| seleção | selección |
| esportivo | deportivo |
| personalizados | personalizadas |
PT Independentemente da ocasião em que você precise de roupas retros, de moda, simples ou formais, pode ser TOMTOP na compra de uma única parada, nossa roupa chique elegante cobre todas as categorias que você gosta, o que é hesitante?
ES No importa en qué ocasión necesite ropa retro, de moda, sencilla o formal, puede ser TOMTOP en la ventanilla única, nuestra ropa de mujer elegante cubre todas las categorías que le gustan, ¿qué dudan?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ocasião | ocasión |
| precise | necesite |
| simples | sencilla |
| cobre | cubre |
| categorias | categorías |
PT Durável, chique, fácil e versátil, este será o pacote que você precisa
ES Durable, elegante, fácil y versátil, este será el paquete que necesita
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| durável | durable |
| chique | elegante |
| fácil | fácil |
| e | y |
| versátil | versátil |
| pacote | paquete |
PT (Pocket-lint) - O áudio pessoal pode parecer um dado absoluto no mundo moderno, quer você esteja transmitindo música do seu telefone para um par de AirPods Pro chique, ou você ainda usa um iPod Touch ou qualquer outro reprodutor autônomo.
ES (Pocket-lint) - El audio personal puede parecer un hecho absoluto en el mundo moderno, ya sea que esté transmitiendo música desde su teléfono a un elegante par de AirPods Pro , o si aún usa un iPod Touch o cualquier otro reproductor independiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puede |
| absoluto | absoluto |
| moderno | moderno |
| telefone | teléfono |
| chique | elegante |
| usa | usa |
| ipod | ipod |
| outro | otro |
| autônomo | independiente |
| airpods | airpods |
PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.
ES No es tan adherente como la textura del Pixel 5, no es tan elegante como el Glasstic del Samsung Galaxy S20 FE , pero no se siente barato.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tão | tan |
| quanto | como |
| textura | textura |
| pixel | pixel |
| chique | elegante |
| fe | fe |
| barato | barato |
PT Bem-vindo a uma casa confortável e chique
ES Bienvenido a una casa cómoda y elegante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| confortável | cómoda |
| e | y |
| chique | elegante |
PT [Case Study] Dressed-to-Impress: Essa agência digital precisava de um painel social chique para seus clientes
ES ¿Cómo elegir el mejor enlace en tu perfil en Instagram?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seus | tu |
PT Análise do Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Chique e único
ES Revisión de Xiaomi Mi 11 Lite 5G: elegante y único
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | revisión |
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| lite | lite |
PT Anlise do Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Chique e nico
ES Revisin de Xiaomi Mi 11 Lite 5G: elegante y nico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| lite | lite |
PT Minimalistic Fashion Mostre o seu gosto pela moda com este template ultra chique que melhor se adequa a um interessante Slideshow do Facebook
ES Moda Minimalista Presume de tu sentido de la moda con esta plantilla súper chic que queda perfecta en un video de diapositivas para Facebook
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moda | moda |
| template | plantilla |
| slideshow | diapositivas |
PT O primeiro totalmente elétrico da Skoda, o Enyaq , foi para os barbeiros e recebeu um golpe chique: é assim que o Enyaq iV Coupe se encaixa na faixa,
ES El primer totalmente eléctrico de Skoda, el Enyaq , ha ido a los peluqueros y recibió un corte elegante: así es como el Enyaq iV Coupe encaja en la
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| elétrico | eléctrico |
| chique | elegante |
| encaixa | encaja |
| skoda | skoda |
| foi | ido |
| recebeu | recibió |
PT Xiaomi Mi 11 Lite 5G reviso: Chique e nico
ES Anlisis del Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Elegante y nico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| lite | lite |
PT Xiaomi Mi 11 Lite 5G revisão: Chique e único
ES Análisis del Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Elegante y único
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chique | elegante |
| e | y |
| o | del |
| lite | lite |
PT Este aparelho fino e leve de 5G se destaca por seu design chique e único. Mas se você não precisa do 5G, será que ele tem um preço exagerado?
ES Este teléfono delgado y ligero con capacidad 5G destaca por su diseño chic y único. Pero si no necesitas el 5G, ¿tiene un precio excesivo?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| design | diseño |
| único | un |
| preço | precio |
| se destaca | destaca |
PT Comparado com o VW T-Roc, no entanto, é um carro muito modesto e discreto - ele não está tentando ser chique e se destacar dessa maneira
ES Sin embargo, en comparación con el VW T-Roc, es un automóvil muy modesto y discreto: no está tratando de ser elegante y sobresaliente de esa manera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| muito | muy |
| e | y |
| discreto | discreto |
| tentando | tratando de |
| chique | elegante |
| maneira | manera |
| vw | vw |
| modesto | modesto |
PT Bem-vindo a uma casa confortável e chique
ES Bienvenido a una casa cómoda y elegante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| confortável | cómoda |
| e | y |
| chique | elegante |
PT Claro, não tem iluminação RGB chique como muitos dos outros nesta lista, mas isso não significa que você deva ignorá-la.
ES Por supuesto, no tiene una iluminación RGB de lujo como muchos de los otros en esta lista, pero eso no significa que usted debe pasar por alto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iluminação | iluminación |
| rgb | rgb |
| outros | otros |
| lista | lista |
| significa | significa |
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
ES En él se combinan tres corrientes estilísticas distintas que se plasman con gran rigor en sus tres edificios y sus 91 habitaciones y suites
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | distintas |
| e | y |
| edifícios | edificios |
PT Ainda assim, a Realme deveria deboss ou gravar em relevo para ser mais chique.
ES Aun así, Realme debería quitarle el relieve para que sea más elegante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deveria | debería |
| chique | elegante |
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| yoga | yoga |
| dobradiça | bisagra |
| graus | grados |
| tela | pantalla |
| extremamente | extremadamente |
| sensível ao toque | táctil |
PT Ao todo, o HyperX Pulsefire Haste é um rato de jogo leve e atraente. Não é o mais chique que já vimos, mas tem uma série de destaques tanto em termos de design estético quanto em termos de especificação.
ES En definitiva, el HyperX Pulsefire Haste es un ratón de juego ligero y atractivo. No es el más elegante que hemos visto, pero tiene una serie de puntos destacados tanto en la estética del diseño como en las especificaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rato | ratón |
| jogo | juego |
| leve | ligero |
| atraente | atractivo |
| chique | elegante |
| vimos | visto |
| design | diseño |
| especificação | especificaciones |
PT Sim, este é um copo caro e chique que você não pode simplesmente colocar na máquina de lavar louça quando terminar, mas suas bebidas quentes nunca mais serão as mesmas.
ES Sí, esta es una taza cara y elegante que no puedes meter en el lavavajillas cuando hayas terminado, pero tus bebidas calientes nunca volverán a ser las mismas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| copo | taza |
| caro | cara |
| chique | elegante |
| pode | puedes |
| bebidas | bebidas |
| quentes | calientes |
| mesmas | mismas |
PT Mobiliado em estilo alpino chique, o original hotel boutique é membro dos "Green Living Hotels"
ES Este extraordinario hotel boutique presenta un estilo alpino chic y es miembro de los «Green Living Hotels»
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estilo | estilo |
| alpino | alpino |
| boutique | boutique |
| é | es |
| membro | miembro |
| green | green |
PT Quartos e suítes elegantes de design alpino chique com janelas panorâmicas e madeira perfumada
ES Habitaciones y suites elegantes con un diseño alpino sofisticado, con grandes ventanales y madera aromática
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| elegantes | elegantes |
| design | diseño |
| alpino | alpino |
| janelas | ventanales |
| madeira | madera |
PT 15 quartos elegantes e confortáveis em estilo alpino chique com vigas expostas e pedras naturais
ES 15 elegantes y cómodas habitaciones en un estilo alpino elegante con vigas vistas y piedra natural
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quartos | habitaciones |
| e | y |
| estilo | estilo |
| alpino | alpino |
| naturais | natural |
PT Ele fica muito próximo da chique Bahnhofstrasse e também oferece uma maravilhosa vista para o lago e para as montanhas
ES Se encuentra en una ubicación desde la que domina la ciudad al igual que un monumento, con vistas espectaculares al lago y a las montañas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | un |
| nova | nuevo |
| urbana | urbano |
| campo | campo |
| estilo | estilo |
| sempre | vez |
| próxima | próxima |
| temporada | temporada |
| começar | comience |
PT Os funcionários da Penitenciária ficaram um tanto quanto admirados com Capone e o ajudaram a equipar sua cela com móveis sofisticados, tapetes ornamentados e até um rádio chique
ES Los funcionarios de la Penitenciaría estaban algo asombrados de Capone y lo ayudaron a equipar su celda con muebles finos, alfombras adornadas e incluso una radio elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajudaram | ayudaron |
| equipar | equipar |
| sua | su |
| rádio | radio |
| chique | elegante |
| funcionários | funcionarios |
| móveis | muebles |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese