PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.
Translate "estadias" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estadias" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of estadias
Portuguese
English
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meio | centre |
| transporte | tour |
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| típica | typical |
| cidade | town |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| truta | trout |
| vida | living |
| rural | rural |
| paz | peace |
| garantidos | guaranteed |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| máximo | most |
| londres | london |
| savoy | savoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| estadias | stays |
| família | family |
| estrelas | star |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| savoy | savoy |
| estadias | stays |
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| luxo | luxury |
| presente | gift |
| perfeito | perfect |
| ocasião | occasion |
| s | s |
PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações
EN Up to 30% off your personal stays with STAR. >> More information
| Portuguese | English |
|---|---|
| suas | your |
| estadias | stays |
| pessoais | personal |
| star | star |
| gt | gt |
| informações | information |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conte | count |
| marriott | marriott |
| aspectos | aspect |
| estadias | stays |
| aluguel | rental |
| carros | cars |
| voos | flights |
| obtenha | get |
| pontos | points |
| hotéis | hotels |
| bonvoy | bonvoy |
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| hotéis | hotels |
| participantes | participating |
PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro
EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays
| Portuguese | English |
|---|---|
| mais | more |
| você | you |
| recompensas | rewards |
| ganhar | earn |
| estadias | stays |
| gratuitas | free |
| futuro | future |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | road |
| economize | save |
| excelentes | great |
| tarifas | rates |
| estadias | stays |
PT Hotel para Estadias Prolongadas em New York | Residence Inn New York Manhattan/Times Square
EN Hotels in Manhattan New York | Residence Inn Manhattan/Times Square
| Portuguese | English |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| times | times |
| square | square |
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays
| Portuguese | English |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| estadias | stays |
| curto | short |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | earn |
| renda | income |
| extra | extra |
| alugando | renting |
| seu | your |
| quarto | room |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| turistas | tourists |
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| mensais | monthly |
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservas | reservations |
| estadias | stays |
| hotéis | hotel |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| bebidas | beverage |
| começo | start |
| equipe | team |
| detalhes | detail |
PT Estadias em Hotéis Antes e Após o Cruzeiro
EN Pre- and Post-Cruise Hotel Stays
| Portuguese | English |
|---|---|
| estadias | stays |
| hotéis | hotel |
| antes | pre |
| e | and |
| cruzeiro | cruise |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| recompensas | rewards |
| implementando | implementing |
| pontos | points |
| corresponder | match |
| estratégia | strategy |
| comercial | commercial |
| métricas | metrics |
| estadias | stays |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajante | traveler |
| passaporte | passport |
| válido | valid |
| visto | visa |
| meses | months |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
EN Organise and reserve your clients stays with ease.Find the best hotel with the best rate for your individual record, based on your search criteria.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organize | organise |
| reserve | reserve |
| estadias | stays |
| seus | your |
| clientes | clients |
| critérios | criteria |
| hotel | hotel |
| preço | rate |
PT AS NOSSAS OFERTAS PARA AS SUAS ESTADIAS PESSOAIS
EN OUR OFFERS FOR YOUR PERSONAL STAYS
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofertas | offers |
| para | for |
| estadias | stays |
| pessoais | personal |
PT se tem de alojar uma companhia de teatro ou uma uma equipa cinematográfica , você procura hotéis ou apartamentos para estadias prolongadas,
EN Hotels or apartments for long-term stays for theatre groups or film crews
| Portuguese | English |
|---|---|
| teatro | theatre |
| ou | or |
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
PT * Serviços disponíveis dependendo da sua relação global, número de estadias e as necessidades de negócio da sua empresa.
EN * Services available depending on your global relationship, number of stays and the business needs of your company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| disponíveis | available |
| dependendo | depending |
| relação | relationship |
| global | global |
| estadias | stays |
| necessidades | needs |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
EN This guarantee only applies to stays at the public or full rate on which the ibis BUSINESS card member is entitled to a 10% discount
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| estadias | stays |
| tarifa | rate |
| ou | or |
| completa | full |
| membro | member |
| cartão | card |
| ibis | ibis |
| desconto | discount |
PT Atenção! As reclamações relativas a estadias com data superior a 12 meses não serão processadas.
EN NB: claims for stays older than 12 months will not be processed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reclamações | claims |
| estadias | stays |
| não | not |
| processadas | processed |
| ser | be |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| defina | set |
| duração | length |
| preferida | preferred |
| adequados | suitable |
| homestays | homestays |
PT Mayakoba recebem estacionamento incluído em suas estadias.
EN Mayakoba guests have Parking included in their stay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| em | in |
| suas | their |
| mayakoba | mayakoba |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
EN For guests traveler to the US, our resort offers an Antigen Covid test Complimentary for stays of three nights or longer for your comfort and safety.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resort | resort |
| oferece | offers |
| estadias | stays |
| ou | or |
| teste | test |
| antígeno | antigen |
| covid | covid |
| cortesia | complimentary |
| conforto | comfort |
| segurança | safety |
PT Ganhe 5% de comissão em estadias de hotel concluídas a partir de um link direto no seu site
EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | earn |
| comissão | commission |
| estadias | stays |
| hotel | hotel |
| um | a |
| link | link |
| direto | direct |
| seu | your |
| site | site |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
EN Static IP address: The IP we give you stays on the VPS and does not change. Your visitors will have no trouble reaching it over the internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| estadias | stays |
| vps | vps |
| muda | change |
| visitantes | visitors |
| problemas | trouble |
| internet | internet |
PT NH Rewards: reserve hotéis com desconto e ganhe estadias gratuitas
EN NH Rewards: book hotels with a discount and earn free nights
| Portuguese | English |
|---|---|
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| reserve | book |
| hotéis | hotels |
| desconto | discount |
| ganhe | earn |
| gratuitas | free |
PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.
EN NH Rewards is the NH Hotel Group loyalty program where you can receive points and enjoy exclusive benefits in all your stays.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| nh | nh |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| hotel | hotel |
| group | group |
| receber | receive |
| pontos | points |
| desfrutar | enjoy |
| exclusivos | exclusive |
| estadias | stays |
PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto
EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together
| Portuguese | English |
|---|---|
| estadias | stays |
| longas | long |
| suíte | suite |
| cozinha | kitchen |
| terraço | terrace |
| royal | royal |
| famílias | families |
| imperial | imperial |
PT Agora você pode ganhar pontos com suas estadias longas!
EN Now you can earn points with your long stays!
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| ganhar | earn |
| pontos | points |
| estadias | stays |
| longas | long |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
EN - Free premium Wi-Fi and tier upgrade not available with reduced or long stay rates
| Portuguese | English |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| nível | tier |
| reduzidos | reduced |
| ou | or |
PT Estadias entre 01-12-2021 e 31-12-2022
EN For stays from 01/12/21 until 31/12/22
| Portuguese | English |
|---|---|
| estadias | stays |
PT Gestão de Alojamento Local em Lisboa para estadias
EN Airbnb management Lisbon - tailored services for short
| Portuguese | English |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
PT Para reponder à procura, respeitando as leis em vigor, a GuestReady otimiza a sua receita de arrendamento alternando de forma eficaz estadias curtas e médias.
EN To best respond to the consumers’ needs and city regulations in place, GuestReady efficiently mixes short-term and medium-term stays, optimising your returns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leis | regulations |
| eficaz | efficiently |
| estadias | stays |
PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.
EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagens | travel |
| locais | local |
| consequentemente | consequently |
| duração | length |
PT A duração média das estadias diminuiu dramaticamente na Ásia, tendo regressando aos níveis pré-pandemia na Europa
EN The average length of stay decreased dramatically in Asia while returning to pre-pandemic levels in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| duração | length |
| média | average |
| Ásia | asia |
| níveis | levels |
| europa | europe |
| é | stay |
PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa
EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | region |
| europa | europe |
PT O que devo fazer se alguns dos pontos que ganhei nas minhas estadias ainda não tiverem sido registados?
EN What should I do if some of the points I earned for my stays have not been registered?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pontos | points |
| estadias | stays |
PT Todos os preços permitem ganhar pontos por estadias e serviços hoteleiros, exceto no caso dos preços para grupos, reuniões e congressos, tripulações de voo, agentes de viagens e funcionários
EN All rates allow earning points for room nights and hotel services except for group, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitem | allow |
| ganhar | earning |
| pontos | points |
| grupos | group |
| agentes | agent |
| viagens | travel |
PT Quantas mais reservas acumular durante um ano mais benefícios desfrutará em cada uma das suas estadias
EN The more bookings you make throughout the year, the more perks you will be able to enjoy during each of your stays
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservas | bookings |
| ano | year |
| estadias | stays |
| desfrutar | enjoy |
PT Acumule privilégios exclusivos durante as suas estadias
EN Build up exclusive privileges during your stays
| Portuguese | English |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| exclusivos | exclusive |
| durante | during |
| suas | your |
| estadias | stays |
PT Mayakoba recebem estacionamento incluído em suas estadias.
EN Mayakoba guests have Parking included in their stay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| em | in |
| suas | their |
| mayakoba | mayakoba |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resort | resort |
| oferece | offers |
| teste | tests |
| antígeno | antigen |
PT Ganhe 5% de comissão em estadias de hotel concluídas a partir de um link direto no seu site
EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | earn |
| comissão | commission |
| estadias | stays |
| hotel | hotel |
| um | a |
| link | link |
| direto | direct |
| seu | your |
| site | site |
PT Mayakoba recebem estacionamento incluído em suas estadias.
EN Mayakoba guests have Parking included in their stay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| em | in |
| suas | their |
| mayakoba | mayakoba |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resort | resort |
| oferece | offers |
| teste | tests |
| antígeno | antigen |
PT Ganhe 5% de comissão em estadias de hotel concluídas a partir de um link direto no seu site
EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | earn |
| comissão | commission |
| estadias | stays |
| hotel | hotel |
| um | a |
| link | link |
| direto | direct |
| seu | your |
| site | site |
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
EN Enjoy as well a up to 20% discount and flexibility on free cancelation for stays until the end of December 2021 by booking the Captivating City Breaks Promo with the “Promo Special Deal” rate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| flexibilidade | flexibility |
| gratuito | free |
| estadias | stays |
| dezembro | december |
| cidades | city |
| tarifa | rate |
PT No caso de estadias consecutivas no mesmo hotel, os pontos serão creditados apenas uma vez.
EN In case of consecutive stays in the same hotel, points will only be credited once.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estadias | stays |
| hotel | hotel |
| pontos | points |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estadias estadias prolongadas estadias pessoais estadias curtas estadias de lazer estadias gratuitas número de estadias estadias superiores estadias acima estadias noturnas butique a estadias ganhe estadias gratuitas estadias consecutivas estadias longas estadias diminuiu dramaticamente ganhe estadias ideal para estadias estadias em fazenda gastronômicos a estadias hospedagem para estadias hotel para estadias estadias em hotéis eficaz estadias curtas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese