Hire a translator I am translator

Translate "vez que nós" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vez que nós" from Portuguese to English

Translations of vez que nós

"vez que nós" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
nós a able about after all also always an and and we answer any are as at available based be become but by can come create do don each everyone everything few first following for for the for us from get have how however i if in in the is it it is just keep know like ll make many may more much need need to no not of of the on on the one only or other our ourselves out over part people personal please products questions re right same service site so some such take than that that you the their them there these they this through time to to be to do to make to the to us together true two up us use very want was we we are we can we have were we’ve what when which while who will will be with work working you you can you have your

Translation of Portuguese to English of vez que nós

Portuguese
English

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portuguese English
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portuguese English
perguntar ask
em in

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portuguese English
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portuguese English
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar

EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return

Portuguese English
você you
visita visit
website website
processo process
informações information
retornar return

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portuguese English
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portuguese English
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Portuguese English
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

Portuguese English
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Estou muito empolgado com o lançamento da The Negotiation Society, que nos permite, pela primeira vez, nos conectarmos à comunidade global de negociadores, além de oferecer as ferramentas e ideias para nos tornarmos melhores negociadores.

EN I am very excited that the launch of The Negotiation Society enables us for the first time to connect a global community of negotiators, as well as providing them with the tools and insight to become better negotiators.

Portuguese English
lançamento launch
permite enables
vez time
global global
ferramentas tools
é become

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

Portuguese English
outras other
palavras words
vez time
cookies cookies
jeans jeans
última last
saber know

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

Portuguese English
implementar implementing
estrutura framework
projetos projects
gerenciados managed
equipe team
permitem allow
poderosos powerful
aprende learn

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT Sistema baseado em nós onde as informações são distribuídas num esquema em árvore. Os nós centrais distribuem informações para os nós intermediários e, por sua vez, podem decidir se devem ou não distribuir as informações.

EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.

PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.

EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.

Portuguese English
tentar try
contar counting
sobriedade sobriety
recuperação recovery
em vez disso instead

PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.

EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.

Portuguese English
tentar try
contar counting
sobriedade sobriety
recuperação recovery
em vez disso instead

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

Portuguese English
jogos sports
resultado outcome
lição lesson
atletas athletes
ensinam teach
incerteza uncertainty

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portuguese English
membro member
efeito effect
ou or

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portuguese English
membro member
efeito effect
ou or

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.

Portuguese English
método method
você you

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

Portuguese English
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

Portuguese English
instituto institute
março march
junho june
impacto impact
sem without
alunos pupils

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

Portuguese English
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no OneDrive na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do OneDrive.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que você anexar um item do Box.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

Portuguese English
vida living
chiara chiara
s s

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portuguese English
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portuguese English
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Não quero me alongar nos detalhes dos discursos públicos semanais do presidente. Em vez disso, tentemos olhar para o quadro geral em que nos encontramos, evitando provocações e discussões primitivas que não levam a lugar nenhum.

EN I do not want to dwell on the details of the President?s weekly public addresses. Instead, let us try to look at the big picture in which we find ourselves, avoiding provocation and primitive discussions that lead nowhere.

Portuguese English
quero want
semanais weekly
presidente president
quadro picture
encontramos we find
evitando avoiding
discussões discussions
em vez disso instead

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

Portuguese English
profissionais professionals
saúde healthcare
informações information
tablets tablets
aplicativos apps
celulares phones

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

Portuguese English
tráfego traffic
pessoas people

PT Reserve mais rapidamente: preencha os seus dados uma vez e não terá que voltar a fazer cada vez que reservar connosco.

EN Book faster: fill in your details once and you won´t have to do it again each time you book with us.

Portuguese English
cada each

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

Portuguese English
profissionais professionals
saúde healthcare
informações information
tablets tablets
aplicativos apps
celulares phones

PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.

EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.

Portuguese English
aws aws
configuração configuration
chamadas calls
api api
destino target

PT No entanto, o relatório revela que a maioria dos bancos continua a depender de políticas que não restringem a expansão do petróleo na Amazônia, preferindo, em vez disso, “inclinar” as empresas petrolíferas em vez de desinvestir ou saquear.

EN However, the report reveals most banks continue to rely on policies that don?t curb oil expansion in the Amazon, preferring instead to ?tilt? oil companies rather than divest or defund.

Portuguese English
relatório report
revela reveals
bancos banks
continua continue
políticas policies
expansão expansion
amazônia amazon
empresas companies
ou or

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

Portuguese English
humanidade mankind
indígena indigenous
grande great
família family
jornada journey
sem no
volta return

PT Você não quer escolher o estilo de texto desejado toda vez que criar uma nova publicação. Em vez disso, defina estilos de texto padrão e use-os diretamente do Estúdio de Design sempre que necessário.

EN You don’t want to choose the desired text style every time you create a new publication. Instead, set default text styles and use them straight from the Design Studio whenever necessary.

Portuguese English
texto text
desejado desired
vez time
nova new
publicação publication
diretamente straight
estúdio studio
em vez disso instead
use use

PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.

EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.

PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.

EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.

Portuguese English
presente present
concentramos focus

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

Portuguese English
receba get
medição measurement
máquina machine
ou or
processo process
anomalia anomaly

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor

Portuguese English
presidente president
diga tell
projetos projects
mineração mining
tirar get
pobreza poverty
modo way
vida life
correa correa

PT Uma vez recebidas Informações pelo Site, nós nos comprometemos a assegurar que tais estarão seguras no ambiente do Site

EN Once Data is received through the Website, we are committed to ensuring that they are secure in the Website?s environment

Portuguese English
recebidas received
informações data
ambiente environment
s s

PT Para nós, isso é uma alavanca extraordinária que nos permite ficar um passo à frente em toda a nossa cadeia de valor, em um mercado global cada vez mais competitivo.

EN Not just follow market demand, but to create it by continually renovating the way we do things, always keeping our head in the game.

Portuguese English
passo not
mercado market

PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory

Portuguese English
solicitação request
cliente client
ecovadis ecovadis
útil useful
orientar guide
jornada journey
sustentabilidade sustainability

PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.

EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.

Portuguese English
sempre always
legumes vegetables
fresco fresh
ou or
congelado frozen
humor mood
vez time
molho sauce
limão lemon
utilizado used
tagliatelle tagliatelle
pak pak
choi choi

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

Portuguese English
finalmente finally
plástico plastic
crianças kids
rosa pink
chá tea
acompanhar accompany

PT “A estrutura de mutação é o superpoder do ArtEngine. Foi um grande divisor de águas para nós, que nos permitiu aumentar o foco no lado artístico da varredura, em vez de brigar com software ou algoritmos."

EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."

Portuguese English
estrutura structure
permitiu allowed
aumentar more
foco focus
lado side
artístico artistic
software software
ou or
algoritmos algorithms
s s
varredura scanning

PT Uma vez recebidas Informações pelo Site, nós nos comprometemos a assegurar que tais estarão seguras no ambiente do Site

EN Once Data is received through the Website, we are committed to ensuring that they are secure in the Website?s environment

Portuguese English
recebidas received
informações data
ambiente environment
s s

PT Para nós, na POSTQUAM, as novas modas são uma fonte de inspiração, que nos faz evoluir e procurar produtos cada vez mais inovadores e competitivos

EN To PostQuam, new fashions are an inspiration that leads us to change and seek ever more innovative and competitive products.

Portuguese English
novas new
inspiração inspiration
procurar seek
inovadores innovative
competitivos competitive
postquam postquam

PT Uma vez que a lista de nós pode ser muito longa, a estratégia se baseia em amostragem, selecionando o nó com a menor utilização de CPU à partir da amostra verificada ao invés de verificar toda a lista de nós.

EN Since the node list can be very long, it gets samples and selects the node with the lowest CPU usage only from a sample instead of the whole node list.

Portuguese English
lista list
longa long
menor lowest
utilização usage
cpu cpu
ao invés de instead

Showing 50 of 50 translations