PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
"uma vez que" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portuguese | English |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portuguese | English |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
Portuguese | English |
---|---|
dog | dog |
jogo | game |
geração | generation |
melhor | finest |
Portuguese | English |
---|---|
pandemia | pandemic |
geração | generation |
americanos | americans |
combater | fight |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Portuguese | English |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Portuguese | English |
---|---|
filosofia | philosophy |
diálogo | dialogue |
apoio | support |
substituição | substitution |
em vez | rather |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Portuguese | English |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
você | you |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
Portuguese | English |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
Portuguese | English |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).
EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).
Portuguese | English |
---|---|
implementar | implementing |
estrutura | framework |
projetos | projects |
gerenciados | managed |
equipe | team |
permitem | allow |
poderosos | powerful |
aprende | learn |
PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.
EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
pessoas | people |
PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.
EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.
Portuguese | English |
---|---|
humanidade | mankind |
indígena | indigenous |
grande | great |
família | family |
jornada | journey |
sem | no |
volta | return |
PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola
EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school
Portuguese | English |
---|---|
instituto | institute |
março | march |
junho | june |
impacto | impact |
sem | without |
alunos | pupils |
PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
visita | visit |
website | website |
processo | process |
informações | information |
retornar | return |
PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no OneDrive na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do OneDrive.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que você anexar um item do Box.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
PT Mais uma vez, Bolsonaro tentou apresentar uma realidade alternativa de seu impacto como presidente aos líderes globais, revelando mais uma vez, o desrespeito aos seus pares, à ONU, ao povo brasileiro e, principalmente, ao povo da Amazônia.
EN Once again, Bolsonaro attempted to present an alternative reality of his impact as president to global leaders, revealing once more, disrespect for his peers, the UN, to the Brazilian people, and most of all to the people of the Amazon.
Portuguese | English |
---|---|
apresentar | present |
realidade | reality |
impacto | impact |
presidente | president |
líderes | leaders |
globais | global |
revelando | revealing |
pares | peers |
onu | un |
povo | people |
brasileiro | brazilian |
amazônia | amazon |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
vez | time |
cookies | cookies |
jeans | jeans |
última | last |
saber | know |
PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
Portuguese | English |
---|---|
transação | transaction |
PT Em vez de entrar em cada aplicativo com uma senha dedicada, o usuário pode simplesmente autenticar-se com uma senha-mestra (que por sua vez descriptografa o vault de senhas), eliminando a necessidade de manter senhas diferentes.
EN Instead of logging in to each application with a dedicated password, the user can simply authenticate with a master password (which in turn decrypts the password vault), eliminating the need to maintain disparate passwords.
Portuguese | English |
---|---|
vez | turn |
dedicada | dedicated |
pode | can |
simplesmente | simply |
eliminando | eliminating |
diferentes | disparate |
em vez de | instead |
autenticar | authenticate |
mestra | master |
PT Os webhooks podem ser instalados no em uma organização, em um repositório específico ou em um GitHub App. Uma vez instalado, o webhook será enviado cada vez que ocorrer um ou mais eventos assinados.
EN Webhooks can be installed on an organization, a specific repository, or a GitHub App. Once installed, the webhook will be sent each time one or more subscribed events occurs.
Portuguese | English |
---|---|
webhooks | webhooks |
organização | organization |
repositório | repository |
ou | or |
github | github |
app | app |
webhook | webhook |
enviado | sent |
ocorrer | occurs |
eventos | events |
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Em vez de executar alguns passos uma e outra vez, é melhor gravar uma macro que a repita para si
EN Instead of performing some steps over and over again, it’s better to record a macro that will repeat it for you
PT Uma vez partilhados os contactos com os seus empregados, poderá também poupar algum tempo aos seus clientes e parceiros comerciais, uma vez que a comunicação será muito mais rápida e mais ajustada às necessidades dos clientes
EN Once you share contacts with your employees, you can also save some time for your customers and business partners, as the communication will be much faster and more adjusted to customers’ needs
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
Portuguese | English |
---|---|
z | z |
forte | strong |
conexão | connection |
lealdade | loyalty |
longo | long |
continuar | continue |
PT Reserve mais rapidamente: preencha os seus dados uma vez e não terá que voltar a fazer cada vez que reservar connosco.
EN Book faster: fill in your details once and you won´t have to do it again each time you book with us.
Portuguese | English |
---|---|
cada | each |
PT Você não quer escolher o estilo de texto desejado toda vez que criar uma nova publicação. Em vez disso, defina estilos de texto padrão e use-os diretamente do Estúdio de Design sempre que necessário.
EN You don’t want to choose the desired text style every time you create a new publication. Instead, set default text styles and use them straight from the Design Studio whenever necessary.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
desejado | desired |
vez | time |
nova | new |
publicação | publication |
diretamente | straight |
estúdio | studio |
em vez disso | instead |
use | use |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
Portuguese | English |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Temos uma boa notícia: a integração com o Tableau na SurveyMonkey permite extrair dados de respostas e importá-los para o Tableau todos de uma vez só, um questionário de cada vez.
EN Good news—the Tableau integration in SurveyMonkey lets you extract response data and import it into Tableau all at once, one survey at a time.
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
integração | integration |
tableau | tableau |
surveymonkey | surveymonkey |
permite | lets |
extrair | extract |
respostas | response |
questionário | survey |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
Portuguese | English |
---|---|
juventude | youth |
atletas | athletes |
usaram | used |
evento | event |
combinado | combined |
laser | laser |
tradicional | traditional |
internacional | international |
jogos olímpicos | olympic |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
substituir | replace |
específicos | specific |
ou | or |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT Cada código de confirmação pode ser usado apenas uma vez e, para sua segurança, não pode ser inserido uma segunda vez
EN Each confirmation code can be used only once and for your security cannot be entered a second time
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
confirmação | confirmation |
usado | used |
segurança | security |
inserido | entered |
PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
grande | large |
recebe | receives |
mais | more |
hd | hd |
como | as |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
Portuguese | English |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Spyic recupera backups do iCloud uma vez por dia Porque O iPhone / iPad faz backup automático dos dados no iCloud apenas uma vez por dia quando todas as condições abaixo forem atendidas:
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
Portuguese | English |
---|---|
recupera | retrieves |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
automático | automatically |
condições | conditions |
abaixo | below |
PT Você pode baixar cada imagem, uma de cada vez, no painel "Biblioteca de ativos". Não é possível baixar todas as imagens do seu site de uma vez.
EN You can download individual images, one at a time, from the Asset library panel. It's not possible to download all images from your site in bulk.
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT Em vez disso, os dados são classificados uma única vez, com uma única política implementada em todos os vetores e com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.
EN Instead, data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
PT Não é possível exportar todas as imagens do site de uma vez nem exportar vídeos carregados, mas você pode baixar, uma de cada vez, as imagens do painel "Biblioteca de ativos"
EN It's not possible to export all images from your site in bulk or to export your uploaded videos, but you can download individual images, one at a time, from the Asset library panel
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
Portuguese | English |
---|---|
tenha | you’ve |
ativado | enabled |
seguidores | followers |
públicos | public |
instalado | installed |
botão | button |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
Portuguese | English |
---|---|
integrado | integrated |
clientes | customers |
identificam | identify |
reconhecidos | recognized |
iniciado | launched |
maneira | way |
corresponder | match |
expectativas | expectations |
PT Apenas um único sistema será capaz de usar o dispositivo por vez, uma vez que o acesso simultâneo a portas USB remotas não é tecnicamente possível.
EN Only a single system will be able to use the device at a time since simultaneous access to remote USB ports is not technically possible.
Portuguese | English |
---|---|
vez | time |
usb | usb |
remotas | remote |
tecnicamente | technically |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
react | react |
lado | side |
considere | consider |
ou | or |
cliente | client |
diferentes | different |
partes | parts |
marcação | markup |
em vez de | instead |
Showing 50 of 50 translations