PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"vem para ver" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
Portuguese | English |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
Portuguese | English |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
Portuguese | English |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
Portuguese | English |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
Portuguese | English |
---|---|
seu | there |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Envolva seu público-alvo com um desenho animado rápido, informativo e atraente, e eles ficarão para ver o que vem a seguir.
EN Engage your audience with a quick, informative, and attractive animated cartoon that will make them stay with you to see what’s next.
Portuguese | English |
---|---|
envolva | engage |
animado | animated |
rápido | quick |
informativo | informative |
atraente | attractive |
público | audience |
desenho animado | cartoon |
ficar | stay |
PT Adoro dançar e cantar, ser divertido e prestar atenção nas histórias que eles me contam. Mova meu corpo de uma maneira sensual e sensual, me toque e por que você não vem para ver o que mais eu posso fazer?
EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?
Portuguese | English |
---|---|
divertido | fun |
histórias | stories |
contam | tell |
corpo | body |
maneira | way |
sensual | sensual |
toque | touch |
PT Envolva seu público-alvo com um desenho animado rápido, informativo e atraente, e eles ficarão para ver o que vem a seguir.
EN Engage your audience with a quick, informative, and attractive animated cartoon that will make them stay with you to see what’s next.
PT É aí que incrível Funnelytics vem in. Com o clique de um botão, você pode ver o que está funcionando e o que não está, e pode fazer ajustes antes que seja tarde demais.
EN That’s where awesome Funnelytics comes in. With the click of a button, you can see what’s working and what isn’t, and you can make adjustments before it?s too late.
Portuguese | English |
---|---|
incrível | awesome |
funnelytics | funnelytics |
clique | click |
um | a |
botão | button |
ajustes | adjustments |
tarde | late |
PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.
EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.
Portuguese | English |
---|---|
compra | buy |
um | a |
smartphone | smartphone |
ou | or |
tablet | tablet |
sentir | feel |
PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode nem ver nem sentir: energia embutida.
EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.
Portuguese | English |
---|---|
compra | buy |
um | a |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
sentir | feel |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
Portuguese | English |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
Portuguese | English |
---|---|
candidato | candidate |
ou | or |
se | if |
caixa | box |
pressão | pressure |
tipo | sort |
PT Com esse compromisso, vem uma enorme responsabilidade para nossos clientes e para os setores que atendemos e para usar nossas tecnologias para ajudar a manter as pessoas e os processos mais seguros e eficientes."
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
setores | industries |
pessoas | people |
eficientes | efficient |
PT Todos os plugins RedmineUP vêm com suporte para múltiplas divisas para simplificar suas vendas para clientes internacionais.
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
Portuguese | English |
---|---|
plugins | plugins |
vêm | come |
suporte | support |
múltiplas | multi |
simplificar | simplify |
vendas | sales |
clientes | clients |
internacionais | international |
PT Essential Addons para o Elementor : Esta é a mais popular biblioteca Elementor para o Elementor e vem com mais de 70 opções, a partir de $39,97 para um único site.
EN Essential Addons for Elementor: This is the most popular elements library for Elementor and comes with over 70 options, starting at $39.97 for a single website.
Portuguese | English |
---|---|
addons | addons |
popular | popular |
biblioteca | library |
opções | options |
partir | starting |
site | website |
elementor | elementor |
PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho
EN For nearly 40 years, Bushwacker Inc., a family-operated business in Portland, Oregon, has manufactured fender flares and truck accessories for the automotive after-market with passion and pride
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
oregon | oregon |
acessórios | accessories |
automotivas | automotive |
orgulho | pride |
portland | portland |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
arrastar | drag |
soltar | drop |
mapeamentos | mappings |
fáceis | easy |
origem | source |
destino | target |
planilhas | spreadsheets |
erros | errors |
vêm | come |
reduzindo | reducing |
tempo | time |
custos | costs |
mapeamento | mapping |
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
arrastar | drag |
soltar | drop |
mapeamentos | mappings |
fáceis | easy |
origem | source |
destino | target |
planilhas | spreadsheets |
erros | errors |
vêm | come |
reduzindo | reducing |
tempo | time |
custos | costs |
mapeamento | mapping |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.
EN While we’re on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
ótimo | great |
pessoas | people |
url | url |
PT O SafeNet IDPrime 3940 FIDO Smart Card foi criado para aplicativos baseados em PKI e vem com um minidriver SafeNet que oferece perfeita integração com suporte nativo para ambientes Microsoft®, sem qualquer middleware adicional
EN The SafeNet IDPrime 3940 FIDO Smart Card is designed for PKI-based applications and comes with a SafeNet minidriver that offers perfect integration with native support for Microsoft® environments, without any additional middleware
Portuguese | English |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
smart | smart |
card | card |
aplicativos | applications |
baseados | based |
pki | pki |
oferece | offers |
perfeita | perfect |
integração | integration |
suporte | support |
nativo | native |
ambientes | environments |
microsoft | microsoft |
adicional | additional |
fido | fido |
PT Essa ferramenta fornece um funil de mapeamento completo para marketing com uma interface visual de arrastar e soltar e vem com análises integradas para monitorar e rastrear seu desempenho.
EN This tool provides you a complete mapping funnel for marketing with a visual drag-and-drop interface and comes with built-in analytics to monitor and track their performance.
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
fornece | provides |
funil | funnel |
mapeamento | mapping |
marketing | marketing |
interface | interface |
visual | visual |
arrastar | drag |
análises | analytics |
desempenho | performance |
PT Os artigos vêm estruturados para uma boa classificação na pesquisa, e os painéis de relatórios integrados da HubSpot medem o impacto de cada página para melhorias ao longo do tempo.
EN Articles come structured to rank well in search, and HubSpot’s built-in reporting dashboards measure the impact of each page for improvement over time.
Portuguese | English |
---|---|
vêm | come |
estruturados | structured |
boa | well |
classificação | rank |
pesquisa | search |
painéis | dashboards |
relatórios | reporting |
integrados | built-in |
impacto | impact |
melhorias | improvement |
tempo | time |
PT E, em um passo inédito para aplicativos de edição de fotos e design gráfico, o Affinity Photo e o Designer agora vêm com suporte completo para os monitores HDR/EDR mais recentes
EN And in a market-first for photo editing and graphic design apps, Affinity Photo and Designer now come with full support for the latest HDR / EDR monitors
Portuguese | English |
---|---|
aplicativos | apps |
edição | editing |
affinity | affinity |
vêm | come |
suporte | support |
completo | full |
monitores | monitors |
hdr | hdr |
edr | edr |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
Portuguese | English |
---|---|
white | white |
label | label |
cpanel | cpanel |
domínio | domain |
equivalente | equivalent |
básica | basic |
chave | key |
whmcs | whmcs |
faturamento | billing |
automação | automation |
web | web |
PT Em outras palavras, o HostWinds WordPress Hosting é projetado especificamente para atender aos requisitos do WordPress, já que nossos servidores são otimizados para o WordPress e vêm com o WordPress instalado neles
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
wordpress | wordpress |
especificamente | specifically |
requisitos | requirements |
nossos | our |
otimizados | optimized |
vêm | come |
instalado | installed |
PT Todos os plugins RedmineUP vêm com suporte para múltiplas divisas para facilitar suas operações internacionais e contabilidade.
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
Portuguese | English |
---|---|
plugins | plugins |
vêm | come |
suporte | support |
múltiplas | multi |
internacionais | international |
PT Tire partido da API Websocket para receber dados de mercado e interagir com o sistema de troca em tempo real. Cada mensagem vem em formato JSON e as mensagens de troca utilizam o padrão FIX para os campos de nomes, e tipos de mensagens.
EN Leverage the Websocket API to receive market data and to interact with the trading system in real time. Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
Portuguese | English |
---|---|
api | api |
websocket | websocket |
real | real |
json | json |
utilizam | use |
campos | fields |
PT “A inspiração vem de ajudar para que o paciente volte com saúde para sua família”
EN China, United States and India are Top Countries for Insurance Potential, According to the MAPFRE GIP Index
PT CORPORATIVO| 25.10.2021 “A inspiração vem de ajudar para que o paciente volte com saúde para sua família” [maco_author...
EN INSURANCE| 26.10.2021China, United States and India are Top Countries for Insurance Potential, According to the MAPFRE GIP...
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
EN This is the ultimate guide to help you choose which RC car to buy for kids, adults, beginners, under £100 and even to get you drifting.
Portuguese | English |
---|---|
vem | get |
PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.
EN Searching for an invitation maker to create one for your special occasion? Here comes Renderforest with a huge number of templates for weddings, birthday parties and a lot more.
Portuguese | English |
---|---|
ocasião | occasion |
aqui | here |
renderforest | renderforest |
grande | huge |
modelos | templates |
casamentos | weddings |
festas | parties |
aniversário | birthday |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Aproveitamos o tempo necessário para conhecer os desafios e o contexto únicos do seu projecto. Juntamente com soluções específicas para cada local, vem um serviço personalizado.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. We take the time to learn about your project’s unique challenges and context. Along with site-specific solutions comes customized service.
Portuguese | English |
---|---|
somos | we |
fabricantes | manufacturers |
parceiros | partners |
desafios | challenges |
projecto | project |
soluções | solutions |
serviço | service |
personalizado | customized |
PT Olá: Hello é um tema gratuito e fácil de usar, concebido para o Elementor. Hello é um verdadeiro tema para começar com o Elementor. Hello não contém nenhum estilo ou guião, mas vem com os principais Plugins do WordPress compatíveis.
EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins .
Portuguese | English |
---|---|
tema | theme |
gratuito | free |
fácil | easy |
verdadeiro | real |
estilo | styling |
ou | or |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
compatíveis | compatible |
elementor | elementor |
PT Essa câmara IP vem com uma ranhura para cartão SD para gravação de movimento em cartão SD
EN This IP cam comes with an SD card slot for SD card motion recording
Portuguese | English |
---|---|
câmara | cam |
ip | ip |
cartão | card |
sd | sd |
movimento | motion |
PT Monitask vem com uma variedade de configurações, que são personalizáveis para toda a organização ou para um único empregado
EN Monitask comes with a variety of settings, which are customizable for the whole organization or a single employee
Portuguese | English |
---|---|
variedade | variety |
configurações | settings |
personalizáveis | customizable |
organização | organization |
ou | or |
empregado | employee |
monitask | monitask |
PT Os ingressos agora são válidos para 9 dias (ainda ótimo para staycations e férias) — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
Portuguese | English |
---|---|
ingressos | tickets |
férias | vacations |
vêm | come |
política | policy |
retorno | return |
sem | no |
taxa | fee |
Portuguese | English |
---|---|
perder | waste |
tempo | time |
leads | leads |
pronto | ready |
claros | clear |
motivos | reasons |
mencionados | mentioned |
PT O Windows vem pré-instalado com o Parallels Desktop para Mac?O Windows não está incluído na sua compra do Parallels Desktop para Mac
EN Does Windows come pre-installed with Parallels Desktop for Mac? Windows is not included with your purchase of Parallels Desktop for Mac
Portuguese | English |
---|---|
windows | windows |
vem | come |
pré-instalado | pre-installed |
está | is |
incluído | included |
compra | purchase |
PT Você pode imprimir em 3D sua própria placa de identificação para personalizar ainda mais o Rival 710. Caso contrário, sinta-se à vontade para usar o que vem incluso.
EN You can 3D print your own nameplate to further customize the Rival 710. Otherwise, feel free to use the one that’s included.
Portuguese | English |
---|---|
imprimir | |
rival | rival |
incluso | included |
sinta | feel |
Portuguese | English |
---|---|
unity | unity |
repleto | packed |
foco | focus |
PT A câmara vem com uma ranhura para cartão SD para gravação de movimento em cartão SD.
EN The camera comes with an SD card slot for SD card motion recording.
Portuguese | English |
---|---|
câmara | camera |
cartão | card |
sd | sd |
movimento | motion |
Portuguese | English |
---|---|
sucesso | success |
equilíbrio | balancing |
liberdade | freedom |
funcionários | employees |
PT As empresas podem ser uma grande força para o desenvolvimento sustentável e a AMPCO METAL como uma empresa responsável desempenhará seu papel para merecer a reputação que vem de mais de 100 anos de honrada vida empresarial
EN Businesses can be a major force for sustainable development and AMPCO METAL as a responsible company will play its role to merit the reputation that comes from more than 100 years of honorable business life
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
metal | metal |
responsável | responsible |
papel | role |
reputação | reputation |
ampco | ampco |
desempenhar | play |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
recursos | capabilities |
distribuição | distribution |
recomendamos | we recommend |
vêm | come |
programas | programs |
instalados | installed |
gnu | gnu |
mais difícil | harder |
Showing 50 of 50 translations