PT Os dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas e não podem ser tratados posteriormente de uma forma incompatível com essas finalidades, salvo se houver consentimento.
Translate "têm apenas finalidades" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "têm apenas finalidades" from Portuguese to English
Translations of têm apenas finalidades
"têm apenas finalidades" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of têm apenas finalidades
Portuguese
English
EN Personal data are collected for specific purposes and cannot be subsequently processed in a manner that is not compatible with such purposes, barring consent to the contrary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | manner |
| tratados | processed |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | way |
| recolher | collect |
PT Os dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas e não podem ser tratados posteriormente de uma forma incompatível com essas finalidades, salvo se houver consentimento.
EN Personal data are collected for specific purposes and cannot be subsequently processed in a manner that is not compatible with such purposes, barring consent to the contrary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | manner |
| tratados | processed |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| conselhos | advice |
| investimento | investment |
| decisões | decision |
PT Você tem o direito de usar os materiais que disponibilizamos para você apenas na utilização do serviço para as finalidades previstas, independentemente dos materiais serem pagos, gratuitos, customizados ou padrão
EN You are entitled to use materials that we render available to you solely to use the Service for its intended purpose, notwithstanding whether such materials are paid or free, customized or standard
PT Nós apenas coletamos, armazenamos, processamos e/ou utilizamos as suas Informações para as finalidades descritas nesta Política.
EN We only collect, store, process and/or use your Data for the purposes described in this Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apenas | only |
| coletamos | collect |
| ou | or |
| utilizamos | use |
| informações | data |
| descritas | described |
| política | policy |
PT Os cookies de terceiros utilizados no site são fornecidos por empresas cujos serviços são contratados pelo IRIS, e realizam o tratamento de dados apenas da forma e para as finalidades contratadas
EN Third-party cookies used on the website are provided by companies whose services are contracted by IRIS, and they process data only in the manner and for the contracted purposes
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| site | website |
| são | are |
| empresas | companies |
| cujos | whose |
| iris | iris |
| forma | manner |
PT A bem-vinda a Portugal apenas trata os dados pessoais estritamente necessários para o cumprimento das finalidades descritas, em conformidade com a legislação em vigor relativa à proteção de dados pessoais.
EN Welcome to Portugal only treats personal data strictly necessary for the fulfilment of the described purposes, in compliance with the legislation in force regarding the protection of personal data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| portugal | portugal |
| pessoais | personal |
| estritamente | strictly |
| descritas | described |
| legislação | legislation |
| vigor | force |
| proteção | protection |
PT Utilizamo-los apenas com as finalidades para as quais nos enviou os dados ou para as quais os recolhemos
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| Portuguese | English |
|---|---|
| apenas | only |
| ou | or |
PT Conservados apenas durante o período necessário para as finalidades para as quais são tratados;
EN stored only for the period necessary for the purposes for which it is processed;
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | necessary |
| são | is |
| tratados | processed |
PT Nós apenas coletamos, armazenamos, processamos e/ou utilizamos as suas Informações para as finalidades descritas nesta Política.
EN We only collect, store, process and/or use your Data for the purposes described in this Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apenas | only |
| coletamos | collect |
| ou | or |
| utilizamos | use |
| informações | data |
| descritas | described |
| política | policy |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| gerais | general |
| não | not |
| têm | are |
PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consideração | consideration |
| finalidades | purposes |
| exigir | request |
PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| direito | right |
| conta | account |
| finalidades | purposes |
| tratamento | processing |
| preenchimento | completion |
| incompletos | incomplete |
| declaração | declaration |
| além disso | furthermore |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| gerais | general |
| não | not |
| têm | are |
PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consideração | consideration |
| finalidades | purposes |
| exigir | request |
PT Tendo em conta as finalidades do tratamento, também tem direito de pedir que os seus dados pessoais incompletos sejam completados, incluindo por meio de uma declaração adicional.
EN Depending on the purposes of the processing, you also have the right to request that incomplete personal data be completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| tratamento | processing |
| direito | right |
| incompletos | incomplete |
| declaração | statement |
PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consideração | consideration |
| finalidades | purposes |
| exigir | request |
PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consideração | consideration |
| finalidades | purposes |
| exigir | request |
PT A gente tem o compromisso de disponibilizar informações futuras, claras, simples e consistentes sobre quem pode acessar seus dados e para quais finalidades, independentemente dos produtos que você utiliza (ou do conteúdo que está acessando)
EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)
| Portuguese | English |
|---|---|
| consistentes | consistent |
| ou | or |
PT As páginas do site têm três títulos com finalidades diferentes e não precisam corresponder exatamente:
EN Pages on your site have three titles with different purposes, and they don't need to match exactly:
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| úteis | useful |
| finalidades | purposes |
| troca | exchange |
| acesso | access |
| melhora | improved |
| cooperação | cooperation |
| entidades | entities |
| corporativas | corporate |
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
| Portuguese | English |
|---|---|
| comando | command |
| automatizar | automate |
| diversas | many |
| etapas | steps |
| inventário | inventory |
| atualização | upgrading |
| subscrição | subscription |
| ou | or |
| migração | migrating |
| outra | another |
| linux | linux |
PT Que seja compatível com as finalidades do “site” profuturo.education e solution.profuturo.education.
EN It is compatible with the aims of the web page, profuturo.education, and of solution.profuturo.education.
| Portuguese | English |
|---|---|
| education | education |
| solution | solution |
| profuturo | profuturo |
PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie
EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| utilizados | used |
| necessário | necessary |
| cumprir | fulfil |
PT Conservaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir as finalidades para as quais elas foram coletadas
EN We will retain your personal information as needed to fulfill the purposes for which it was collected
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | needed |
| cumprir | fulfill |
| coletadas | collected |
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| filme | movie |
| computador | computer |
| baseado | based |
| windows | windows |
| conteúdo | contents |
| ou | or |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros, a não ser com as finalidades abaixo descritas.
EN Your personal data is not shared with third parties for purposes other than those listed below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoais | personal |
| abaixo | below |
PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| zero | zero |
| ztna | ztna |
| modelo | model |
| estritamente | strictly |
| acesso | access |
| rede | network |
| aplica | applies |
| dados | data |
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
PT Podemos usar as informações que coletamos para uma variedade de finalidades, incluindo:
EN We may use the information we collect for a variety of purposes, including to:
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| informações | information |
| variedade | variety |
| incluindo | including |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| proprietário | owner |
| cumprir | fulfil |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT Quais as finalidades do tratamento dos dados pessoais?
EN Why are personal data processed?
| Portuguese | English |
|---|---|
| quais | why |
| tratamento | processed |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamento | processing |
| posterior | subsequent |
| interesse | interest |
| público | public |
| ou | or |
| histórica | historical |
| não | not |
| considerado | considered |
PT Nossa Plataforma utiliza cookies próprios e de terceiros, com diferentes finalidades, especificamente:
EN Our Platform uses its own cookies and third-party cookies for various purposes, specifically:
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| utiliza | uses |
| cookies | cookies |
| diferentes | various |
| especificamente | specifically |
PT As suas informações pessoais também podem ser utilizadas noutras operações de tratamento, contudo, de acordo com estas finalidades
EN Your personal information may also be used in other processing operations, however, in a manner in line with these purposes
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| utilizadas | used |
| operações | operations |
| de | in |
| tratamento | processing |
| contudo | however |
| finalidades | purposes |
PT Em particular, os seus dados pessoais podem ser tratados para as seguintes finalidades:
EN In particular, your personal data may be processed for the following purposes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratados | processed |
PT O processamento de dados no âmbito deste contrato é realizado para as finalidades seguintes
EN Data processing within the scope of this contract is carried out for the following purposes
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| âmbito | scope |
| contrato | contract |
| realizado | carried out |
PT e ser utilizado com finalidades domésticas, comerciais, industriais ou de mobilidade.
EN and used for domestic, commercial, industrial or mobility purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizado | used |
| comerciais | commercial |
| industriais | industrial |
| ou | or |
| mobilidade | mobility |
PT O design moderno de uma página do modelo de site HTML5 de várias finalidades criado para páginas especializadas em finanças corporativas promove e aprimora sua presença online em plataformas de mídia social
EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| criado | created |
| finanças | finance |
| corporativas | corporate |
| promove | promotes |
| presença | presence |
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| organismo | body |
| outros | others |
| finalidades | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT O tratamento de dados para finalidades diferentes daquelas para as quais foram recolhidos é regido pelas disposições do Art. 6 (4) DSGVO.
EN The processing of data for purposes other than those for which they were collected is governed by the provisions of Art. 6 (4) DSGVO.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| diferentes | other |
| disposições | provisions |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
PT Se os dados não forem eliminados por serem necessários para outras finalidades legalmente admissíveis, o seu processamento será limitado
EN If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| legalmente | legally |
| processamento | processing |
PT Direito de oposição -Solicitar que não tratemos os seus dados pessoais para algumas finalidades concretas
EN Right of erasure - Request to delete your personal data
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| pessoais | personal |
| solicitar | request |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
têm apenas finalidades tem apenas o têm apenas destinatários finalidades finalidades específicas finalidades gerais várias finalidades finalidades do tratamento finalidades coletamos determine as finalidades finalidades e recursos cumprir suas finalidades finalidades iniciais finalidades abaixo descritas finalidades descritas finalidades em questão finalidades determinadas seguintes finalidades finalidades de proteção necessário das finalidades finalidades de sondagem comando com finalidades diversas finalidades cumprir as finalidades cumprimento das finalidades recolhidos para finalidades essas finalidades acessando utilizado com finalidades operacional com finalidades consideração das finalidades diferentes finalidades usado para finalidades finalidades determinadas finalidades previstas finalidades descritas nesta existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta é apenas um belo ícone apenas apenas vivendo entrevistas apenas durante estiver apenas começando quero apenas ir ocorre apenas porque pessoais apenas durante resolver apenas sistemas fornecemos apenas vegetariano somos apenas fabricantes está apenas procurando uso apenas pelas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese