PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
"fins de investigação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
fins | business by do for from from the if in object of the out project purpose purposes terms that to to the will with work |
investigação | a data investigation research scientific |
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
Portuguese | English |
---|---|
tratamento | processing |
posterior | subsequent |
interesse | interest |
público | public |
ou | or |
histórica | historical |
não | not |
considerado | considered |
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
Portuguese | English |
---|---|
tratamento | processing |
posterior | subsequent |
interesse | interest |
público | public |
ou | or |
histórica | historical |
não | not |
considerado | considered |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
investigação | research |
uso | use |
destes | of these |
materiais | materials |
proteção | protection |
questões | issues |
discussão | discussion |
área | area |
PT ? seja conduzida por instituições de património e organizações de investigação para investigação não comercial
EN ?conducted for non-profit research by research organisations and cultural heritage institutions
Portuguese | English |
---|---|
património | heritage |
investigação | research |
PT Esta atividade de investigação é realizada antes da investigação sobre o envelhecimento de materiais nucleares.
EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.
Portuguese | English |
---|---|
atividade | activity |
investigação | research |
realizada | carried out |
envelhecimento | aging |
materiais | materials |
nucleares | nuclear |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação.
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research.
Portuguese | English |
---|---|
laboratório | lab |
desenvolver | developing |
preocupação | concern |
constante | constant |
formação | training |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research
Portuguese | English |
---|---|
laboratório | lab |
desenvolver | developing |
preocupação | concern |
constante | constant |
formação | training |
Portuguese | English |
---|---|
realizar | conduct |
um | a |
período | period |
investigação | research |
ualg | ualg |
unidades | units |
caixa | box |
relacionados | related |
Portuguese | English |
---|---|
carreiras | careers |
investigação | research |
europa | europe |
inclui | includes |
grandes | big |
nomes | names |
mundial | worldwide |
PT O Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP), sediado na Escola, que está na génese da sua criação, tem como finalidade reforçar, mais ainda, as condições de realização dos projetos de investigação, desenvolvimento e inovação.
EN The Public Health Investigation Centre (CISP), based at the School, which is the genesis of its creation, has the goal of reinforcing, even more, the conditions of performance of research, development and innovation projects.
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
pública | public |
escola | school |
condições | conditions |
realização | performance |
PT A FLASH é uma terapia de dose ultraelevada, administrada em 1 a 3 tratamentos. Está a ser realizada investigação pré-clínica com a utilização do sistema ProBeam em modo de investigação.
EN FLASH is an ultra-high dose rate therapy delivered in 1 to 3 treatments. Preclinical research is being conducted using the ProBeam system in research mode.
Portuguese | English |
---|---|
flash | flash |
terapia | therapy |
dose | dose |
tratamentos | treatments |
realizada | conducted |
investigação | research |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
investigação | research |
uso | use |
destes | of these |
materiais | materials |
proteção | protection |
questões | issues |
discussão | discussion |
área | area |
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
Portuguese | English |
---|---|
idealmente | ideally |
serve | serves |
consumidores | consumers |
investigação | research |
online | online |
farmácias | pharmacies |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
organizações | providers |
PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
Portuguese | English |
---|---|
reconhece | acknowledges |
inc | inc |
dados | data |
serviços | services |
fins | purposes |
casos | case |
PT Juridicamente o IMAR é uma associação privada sem fins lucrativos vocacionada para a gestão da investigação fundamental e aplicada a nível nacional no seu domínio científico de atividade.
EN Legally IMAR is a private non-profit association dedicated to the management of fundamental and applied research in its scientific field of activity at Portuguese level.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
associação | association |
privada | private |
gestão | management |
investigação | research |
fundamental | fundamental |
aplicada | applied |
nível | level |
científico | scientific |
atividade | activity |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
Portuguese | English |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
Portuguese | English |
---|---|
marketing | marketing |
administração | administration |
contratuais | contractual |
Portuguese | English |
---|---|
mulheres | women |
social | socially |
PT A plataforma integrada tudo-em-um da Flipsnack permite que todas as empresas sem fins lucrativos ou de caridade tragam sua visão à vida com a ajuda de materiais de marketing interativos sem fins lucrativos.
EN Flipsnack’s all-in-one integrated platform allows every nonprofit or charity business to bring its vision to life with the help of interactive nonprofit marketing materials.
Portuguese | English |
---|---|
integrada | integrated |
permite | allows |
ou | or |
caridade | charity |
visão | vision |
vida | life |
materiais | materials |
interativos | interactive |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
Portuguese | English |
---|---|
marketing | marketing |
PT De tempos em tempos, podemos usar as informações que coletamos para fins de marketing e promocionais internos ou externos ou fins analíticos
Portuguese | English |
---|---|
tempos | time |
usar | use |
informações | information |
fins | purposes |
ou | or |
externos | external |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
EN The access or use of the Website for illegal or unauthorized purposes, either for profit or not, is not allowed and, therefore, only the user will be held liable for the consequences thereof
Portuguese | English |
---|---|
fins | purposes |
é | is |
consequências | consequences |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
Portuguese | English |
---|---|
disponível | available |
instituições | institutions |
comerciais | commercial |
PT A Autodesk fornece software para estudantes e educadores em todo o mundo. O acesso educacional gratuito é apenas para fins educacionais. O uso com fins lucrativos requer um plano de assinatura pago.
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
Portuguese | English |
---|---|
autodesk | autodesk |
fornece | provides |
estudantes | students |
educadores | educators |
acesso | access |
gratuito | free |
é | is |
fins | purposes |
requer | requires |
pago | paid |
PT Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, interromperemos o processamento de seus dados pessoais para tais fins.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, then we shall stop the processing of your personal data for such purposes.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
processamento | processing |
marketing | marketing |
direto | direct |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
Portuguese | English |
---|---|
fins | purposes |
processamento | processing |
autorizados | authorized |
acesso | access |
lei | law |
permita | allows |
ou | or |
expressamente | expressly |
acordados | agreed |
PT Doação de propriedade ou dinheiro para um sem fins lucrativos a ser usado para fins específicos
EN Donation of property or money to a non-profit to be used for specific purposes
Portuguese | English |
---|---|
doação | donation |
propriedade | property |
ou | or |
fins | purposes |
usado | used |
específicos | specific |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
site | website |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
armazenamento | store |
temporário | temporarily |
computador | computer |
impressão |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
EN The access or use of the Website for illegal or unauthorized purposes, either for profit or not, is not allowed and, therefore, only the user will be held liable for the consequences thereof
Portuguese | English |
---|---|
fins | purposes |
é | is |
consequências | consequences |
Portuguese | English |
---|---|
utilizar | use |
site | site |
conteúdo | content |
serviços | services |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
Portuguese | English |
---|---|
recolhemos | collect |
fins | purposes |
bases | bases |
tratados | processed |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
Portuguese | English |
---|---|
disponível | available |
instituições | institutions |
comerciais | commercial |
PT Licenciado pelo Contrato de Licença de Usuário Final e destinado apenas para uso em fins pessoais não comerciais.Caso você queira usar o HyperCam para fins comerciais, por favor, avalie uma versão profissional - HyperCam Business Edition.
EN Licensed by End-User License Agreement and is intended for the personal non-commercial use only. In case you wish to use HyperCam for the business needs, please review a professional version - HyperCam Business Edition.
PT A Licença Developer é limitada exclusivamente ao uso para fins de desenvolvimento, utilizando somente aplicações cliente executadas no mesmo computador do servidor, não implicando em quaisquer direitos de uso para fins de produção
EN The Developer's license is limited to use for development purposes only, using solely client applications executing on the same computer as the server, and grants no rights whatsoever for use for production purposes
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
developer | developer |
é | is |
limitada | limited |
fins | purposes |
desenvolvimento | development |
computador | computer |
direitos | rights |
produção | production |
Portuguese | English |
---|---|
versões | versions |
software | software |
usadas | used |
fins | purposes |
comerciais | commercial |
ou | or |
outros | other |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
Portuguese | English |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
Portuguese | English |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
Showing 50 of 50 translations