PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
"taxa de fechamento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
Portuguese | English |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
Portuguese | English |
---|---|
maneira | way |
manual | manual |
calcular | calculating |
fechamento | closing |
encontrar | find |
calculadoras | calculators |
automáticas | automatic |
concorrentes | competitors |
setor | industry |
Portuguese | English |
---|---|
maneira | way |
manual | manual |
calcular | calculating |
fechamento | closing |
encontrar | find |
calculadoras | calculators |
automáticas | automatic |
concorrentes | competitors |
setor | industry |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
EN Last entry into the galleries is one hour prior to close. Please check the museum calendar for early closure updates.
Portuguese | English |
---|---|
último | last |
hora | hour |
verifique | check |
calendário | calendar |
atualizações | updates |
acesso | entry |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
EN Last entry into the galleries is one hour prior to close. Please check the museum calendar for early closure updates.
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
fechamento | closing |
você | you |
dividir | divide |
fechados | closed |
vitórias | wins |
leads | leads |
tentando | trying |
multiplicar | multiply |
percentual | percent |
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
fechamento | closing |
você | you |
dividir | divide |
fechados | closed |
vitórias | wins |
leads | leads |
tentando | trying |
multiplicar | multiply |
percentual | percent |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portuguese | English |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portuguese | English |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portuguese | English |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Portuguese | English |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
lembrete | reminder |
carrinhos | carts |
abandonados | abandoned |
fechar | your |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
alugar | rent |
listada | listed |
horário | time |
fechamento | closing |
taylor | taylor |
street | street |
sem | no |
taxa | fee |
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
vendas | sales |
ou | or |
medida | measure |
mostra | shows |
profissional | professional |
equipe | team |
Portuguese | English |
---|---|
leads | leads |
trabalhando | working |
fechamento | closing |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
fechamento | closing |
mente | mind |
resultados | results |
variar | vary |
fatores | factors |
localização | location |
persona | persona |
Portuguese | English |
---|---|
portanto | therefore |
sucesso | success |
vendas | sales |
determinado | determined |
por | by |
fechamento | closing |
apenas | solely |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
ajuda | helps |
departamentos | departments |
coesão | cohesion |
objetivo | target |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
Portuguese | English |
---|---|
melhorar | improving |
fechamento | closing |
é | is |
analisar | analyzing |
vitórias | wins |
falhas | failures |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
vendas | sales |
direta | direct |
sucesso | success |
esforços | efforts |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
lembrete | reminder |
carrinhos | carts |
abandonados | abandoned |
fechar | your |
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
Portuguese | English |
---|---|
incluindo | including |
tamanho | size |
alvo | target |
último | final |
fechamento | close |
taxa | fee |
chave | key |
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
vendas | sales |
ou | or |
medida | measure |
mostra | shows |
profissional | professional |
equipe | team |
Portuguese | English |
---|---|
leads | leads |
trabalhando | working |
fechamento | closing |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
fechamento | closing |
mente | mind |
resultados | results |
variar | vary |
fatores | factors |
localização | location |
persona | persona |
Portuguese | English |
---|---|
portanto | therefore |
sucesso | success |
vendas | sales |
determinado | determined |
por | by |
fechamento | closing |
apenas | solely |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
ajuda | helps |
departamentos | departments |
coesão | cohesion |
objetivo | target |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
Portuguese | English |
---|---|
melhorar | improving |
fechamento | closing |
é | is |
analisar | analyzing |
vitórias | wins |
falhas | failures |
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
vendas | sales |
direta | direct |
sucesso | success |
esforços | efforts |
Portuguese | English |
---|---|
bastante | quite |
atraente | attractive |
vezes | sometimes |
média | mid |
Portuguese | English |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
Portuguese | English |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
Portuguese | English |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição
EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
Portuguese | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
fechamento | close |
comece | start |
cultura | culture |
jira | jira |
management | management |
possam | can |
concentrar | focus |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Portuguese | English |
---|---|
fevereiro | february |
apple | apple |
um | a |
fechamento | closing |
projeto | project |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
Portuguese | English |
---|---|
unesco | unesco |
mundial | global |
países | countries |
afetada | affected |
fechamento | closure |
crianças | children |
jovens | young |
deixar | leave |
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closure |
escolas | schools |
deixou | left |
bilhões | billion |
estudantes | students |
aula | class |
países | countries |
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
Portuguese | English |
---|---|
galerias | galleries |
são | are |
minutos | minutes |
antes | before |
fechamento | closing |
PT Última entrada uma hora antes do fechamento.
EN Last entry one hour prior to close.
Portuguese | English |
---|---|
entrada | entry |
hora | hour |
fechamento | close |
Portuguese | English |
---|---|
momentos | moments |
oportunidade | opportunity |
aja | act |
canal | channel |
taxas | rates |
fechamento | close |
experiências | experiences |
clientes | customer |
melhorar | greater |
PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.
EN By tracking which content is influencing closed deals, you can surface the best-performing documents and make your entire sales team more effective.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
documentos | documents |
desempenho | performing |
toda | entire |
eficiente | effective |
PT Com a HubSpot, podemos ver o ciclo de vida completo de um cliente do lead ao fechamento, e nossas equipes podem fazer as personalizações necessárias para realizar seu trabalho
EN With HubSpot, we can see the complete lifecycle of a customer from lead to close, and our teams can own the customizations needed to get their job done
Portuguese | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
cliente | customer |
lead | lead |
fechamento | close |
equipes | teams |
necessárias | needed |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
EN Deals are the same as opportunities in other systems, containing key information about every sale (such as the deal value, and the estimated close date).
Portuguese | English |
---|---|
outros | other |
sistemas | systems |
valor | value |
fechamento | close |
contêm | containing |
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
Portuguese | English |
---|---|
processo | process |
livros | book |
é | is |
fechamento | closing |
pedido | request |
fornecimento | supply |
departamento | department |
centralizado | centralized |
biblioteca | library |
Portuguese | English |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
EN Visit website for up-to-date information on opening and closing times.
Portuguese | English |
---|---|
fechamento | closing |
Showing 50 of 50 translations