Hire a translator I am translator

Translate "tanto no ambiente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanto no ambiente" from Portuguese to English

Translations of tanto no ambiente

"tanto no ambiente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

tanto a about across after all also an and and to any are as as much as well as well as at available be beautiful because been before being best both but by by the can can be content data day do during each easy either every first for for the from from the full get going great has have high how i if in in the information into is it it is its it’s just largest learn like make many may more more than most much multiple need never no not now of of the on on the one only or other our out over own people person product real same see should since single site so so much such take team than that that you the the most the same their them then there these they they are this this is through time to to be to make to the two under up us using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within would years you you can you have your
ambiente across action and any are at atmosphere be by climate control create do environment from global in in the information issues local market nature of the office on one or people place run secure setting space state that the the environment the local through to to get use using website will with working world your

Translation of Portuguese to English of tanto no ambiente

Portuguese
English

PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis ​​de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

Portuguese English
variáveis variables
ambiente environment
maneira way
serviço service
proteja protect
ou or
outra other
informação information

PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

Portuguese English
um a
ambiente environment
desenvolvedor developer
aplicações application
integrado integrated
moderno modern

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

Portuguese English
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Portuguese English
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.

EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.

Portuguese English
gerentes managers
funcionários employees
avaliação evaluation

PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.

EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.

Portuguese English
célula cell
carga load
tensão strain
arame wire
concepção design
podem can
personalizadas customized
necessidades needs
projecto project

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Portuguese English
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

Portuguese English
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.

Portuguese English
escolha pick
estudantes students
profissionais professionals
indústria industry
software software
funciona runs
mac mac
windows windows

PT Criar um ambiente propício que permita às mulheres alcançar seu potencial tanto em casa quanto na comunidade.

EN Creating an enabling environment that allows women to achieve their potential both at home and in the community.

Portuguese English
ambiente environment
permita allows
mulheres women
potencial potential
comunidade community

PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento

EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment

Portuguese English
penso think
ambiente environment
melhor better
aprendizado learning

PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.

EN Our consultants implement Access Management & Encryption solutions within the customer’s environment, for both on premise or cloud deployments.

Portuguese English
nossos our
consultores consultants
soluções solutions
gerenciamento management
acesso access
criptografia encryption
implantações deployments
nuvem cloud

PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.

Portuguese English
gerais general
gerenciar managing
segurança security
ambiente environment

PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.

EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff

Portuguese English
área industry
amp amp
d d
médica medical
regulamentar regulatory
rússia russia
ue eu
processos processes
necessidades needs
pessoal staff
r r

PT Leve em conta todos os componentes adicionais necessários para que aquela plataforma “gratuita” funcione no ambiente da sua empresa, tanto agora como no futuro

EN Add in all the other extra components that you’d need to make that “free” platform work in your enterprise environment – both now and in the future

Portuguese English
componentes components
plataforma platform
gratuita free
funcione work
ambiente environment
empresa enterprise
agora now

PT No entanto, em um ambiente de nuvem, tanto a superfície quanto a infraestrutura da aplicação são expostas

EN However, in a cloud environment, both the application surface and the application infrastructure are exposed

Portuguese English
ambiente environment
a the
superfície surface
aplicação application
são are

PT Falcon Insight detecta indicadores de ataque (IOAs) que podem ter contornado outras defesas e possibilita uma investigação proativa de ameaças, tanto em tempo real quanto historicamente, em todo o ambiente

EN Falcon Insight detects indicators of attack (IOAs) that might have evaded other defenses and enables proactive threat hunting, both in real time and historically, across an entire environment

Portuguese English
falcon falcon
insight insight
detecta detects
indicadores indicators
outras other
defesas defenses
proativa proactive
tempo time
historicamente historically
ambiente environment

PT Mas se continua sendo o preferido de milhões de usuários é porque a Microsoft tem trabalhado adaptando suas características à forma como trabalhamos hoje em dia, tanto no ambiente profissional quanto no académico e doméstico.

EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.

Portuguese English
se if
continua continues
preferido favorite
usuários users
microsoft microsoft
trabalhado worked
características features
doméstico domestic

PT Com o ECS Anywhere, os clientes podem aproveitar ao máximo os recursos de nuvem híbrida da Kong, ao mesmo tempo em que desfrutam dos benefícios da plataforma Amazon ECS tanto na Nuvem AWS quanto no ambiente on-premises.

EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.

Portuguese English
ecs ecs
clientes customers
podem can
máximo full
híbrida hybrid
plataforma platform
amazon amazon
ambiente environment

PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar

EN At an altitude of 3200 m, in Yunnan, there stands a majestic place, both because of its natural environment and its solemn architecture: Shangri-La

Portuguese English
m m
majestoso majestic
arquitetura architecture

PT minimizar o impacto dessas novas instalações tanto no meio ambiente quanto nos custos

EN minimize the impact of these new facilities on both the environment and cost to consumers

Portuguese English
minimizar minimize
impacto impact
novas new
instalações facilities

PT , que compila as iniciativas implementadas para gerar um ambiente plural, justo e igualitário tanto dentro da empresa quanto no relacionamento com todos os nossos

EN , which brought together the initiatives implemented to create a plural, fair and egalitarian environment, both inside the company and in relations with all our Stakeholders.

Portuguese English
iniciativas initiatives
ambiente environment
justo fair
nossos our

PT Portanto, um metaverso seria um ambiente onde os seres humanos poderiam interagir tanto social quanto economicamente através de avatares no ciberespaço, o que funciona como um reflexo do mundo real, mas sem suas limitações físicas.

EN Therefore, a metaverse would be an environment in which humans could interact both socially and economically through avatars in cyberspace, which functions as a mirror image of the real world, but without its physical limitations.

Portuguese English
portanto therefore
metaverso metaverse
ambiente environment
interagir interact
economicamente economically
avatares avatars
funciona functions
mundo world
sem without
limitações limitations
social socially

PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

Portuguese English
propriedades properties
gestão management
grande major
impacto impact
afetando affecting
ambiente environment

PT Os produtos estão disponíveis tanto em resfriamento a ar ambiente quanto em resfriamento a água para suportar uma ampla gama de aplicações.

EN Products are available in both ambient air-cooled and water-cooled to support a wide range of applications.

Portuguese English
ar air
água water
ampla wide
gama range
ambiente ambient

PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.

EN Our consultants implement Access Management & Encryption solutions within the customer’s environment, for both on premise or cloud deployments.

Portuguese English
nossos our
consultores consultants
soluções solutions
gerenciamento management
acesso access
criptografia encryption
implantações deployments
nuvem cloud

PT No entanto, em um ambiente de nuvem, tanto a superfície quanto a infraestrutura da aplicação são expostas

EN However, in a cloud environment, both the application surface and the application infrastructure are exposed

Portuguese English
ambiente environment
a the
superfície surface
aplicação application
são are

PT minimizar o impacto dessas novas instalações tanto no meio ambiente quanto nos custos

EN minimize the impact of these new facilities on both the environment and cost to consumers

Portuguese English
minimizar minimize
impacto impact
novas new
instalações facilities

PT Com o ECS Anywhere, os clientes podem aproveitar ao máximo os recursos de nuvem híbrida da Kong, ao mesmo tempo em que desfrutam dos benefícios da plataforma Amazon ECS tanto na Nuvem AWS quanto no ambiente on-premises.

EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.

Portuguese English
ecs ecs
clientes customers
podem can
máximo full
híbrida hybrid
plataforma platform
amazon amazon
ambiente environment

PT Nosso sucesso em um ambiente complexo de prestação de assistência médica, em rápida evolução, depende da nossa habilidade em desenvolver estratégias em que tanto a indústria quanto a sociedade possam se beneficiar.

EN Our success in a complex, rapidly evolving healthcare delivery environment depends on our ability to develop strategies that both industry and society can benefit from.

Portuguese English
sucesso success
ambiente environment
complexo complex
rápida rapidly
desenvolver develop
estratégias strategies
indústria industry
sociedade society
beneficiar benefit

PT A optimização do consumo de tinta tem benefícios significativos em termos de sustentabilidade, tanto para o ambiente como para o seu negócio

EN Optimizing the ink consumption have significant benefits in terms of sustainability, both for the environment and for your business

Portuguese English
consumo consumption
tinta ink
benefícios benefits
significativos significant
termos terms
sustentabilidade sustainability
ambiente environment
negócio business

PT "Ir para a nuvem foi uma grande mudança, tanto no ambiente quanto na configuração

EN “Going to the Cloud was a big change in both environment and configuration

Portuguese English
ir going
nuvem cloud
grande big
mudança change
ambiente environment
configuração configuration

PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento

EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment

Portuguese English
penso think
ambiente environment
melhor better
aprendizado learning

PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.

Portuguese English
gerais general
gerenciar managing
segurança security
ambiente environment

PT gerenciamento de ameaças à segurança e vulnerabilidades em todo o ambiente da Atlassian, tanto nos internos quanto nos hospedados

EN Manage security threats and vulnerabilities throughout our environment, both internal and hosted environments 

Portuguese English
gerenciamento manage
segurança security
hospedados hosted

PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.

EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff

Portuguese English
área industry
amp amp
d d
médica medical
regulamentar regulatory
rússia russia
ue eu
processos processes
necessidades needs
pessoal staff
r r

PT No actual ambiente global, as empresas são avaliadas tanto pelo seu progresso em termos de sustentabilidade como pelo seu progresso financeiro

EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress

Portuguese English
actual current
ambiente environment
global global
empresas businesses
avaliadas evaluated
progresso progress
sustentabilidade sustainability
financeiro financial

PT Uma análise completa coletará dados de desempenho tanto de ambientes do mundo real como do ambiente de laboratório

EN A well-rounded analysis will collect performance data from both real-world and lab environments

PT "Especificamente, não queríamos tanto jornalistas, mas pessoas que estavam no ambiente e, de alguma forma, poderíamos fazer as críticas um pouco mais distante do trabalho da redação", disse Trejos.

EN "Specifically, we did not want there to be so many journalists but rather people who were in the environment and somehow we could make critiques a little more removed from the work of the newsroom," Trejos said.

PT Reinventamos a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto no profissional. Uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro que nos guia ao desenvolvermos cada curso.

EN We reinvented the way of teaching and learning, both personally and professionally. An unprecedented initiative in the Brazilian academic environment that guides us as we develop each course.

PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.

EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

Portuguese English
bamboo bamboo
suporte support
classe class
aspecto aspect
entrega delivery
contínua continuous
projetos projects
implantação deployment
ambiente environment
controle control
fluxo flow
primeira classe first-class

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

Portuguese English
positivo positive
me me
amplexor amplexor
exige demands
profissionalismo professionalism
excelência excellence

PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).

EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.

Portuguese English
dados data
nuvem cloud
virtual virtual
análise analyse
habilite enable
criptografia crypto
blockchain blockchain
aplicativos applications
internet internet

PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

Portuguese English
entregue deliver
modernos modern
distribuído distributed
automatize automate
solicitações requests
reservas reservations
reparos repairs
experiência experience

PT Quando usado com uma infraestrutura de "branch por ambiente", as alterações são promovidas de um ambiente para o outro por meio de merges do código

EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code

Portuguese English
usado used
infraestrutura infrastructure
branch branch
alterações changes
código code

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

Portuguese English
continuidade continuity
ambiente environment
last last
adequado appropriate
funcionalidade functionality
central core
falha fail
negócios business

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Portuguese English
ministro minister
ação action
na at
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
bandeira bandeira

PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

Portuguese English
equipe team
especialistas experts
altamente highly
ambiente environment
objetivos objectives
problemas issues
otimizar optimize
obter gain

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

Portuguese English
foi is
atual current
desempenho performance
ambiente environment
identificar identify
cpus cpus
ou or
recomendações recommendations
otimizar optimize
virtual virtual
ideal optimal

Showing 50 of 50 translations