PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
"tableau desktop certified" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
inclui | includes |
licença | licence |
online | online |
ou | or |
server | server |
PT Tableau Desktop Certified Professional e Tableau Server Certified Professional
EN Tableau Desktop Certified Professional and Tableau Server Certified Professional
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
desktop | desktop |
certified | certified |
professional | professional |
e | and |
server | server |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
builder | builder |
licença | licence |
server | server |
ou | or |
online | online |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
server | server |
ou | or |
online | online |
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
parte | part |
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
Portuguese | English |
---|---|
repositório | repository |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
server | server |
site | site |
downloads | downloads |
alternativos | alternative |
está | you’re |
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
fácil | easy |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
ou | or |
outros | others |
server | server |
online | online |
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
Portuguese | English |
---|---|
instale | install |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
e | and |
online | online |
PT Introdução ao Tableau Desktop - este é um tutorial de treinamento em oito etapas que o ajudará a entender os recursos e funções básicos do Tableau Desktop.
EN Getting Started with Tableau Desktop—This is an 8 step training tutorial which will help give you an understanding of the basic features and functions of Tableau Desktop.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
desktop | desktop |
tutorial | tutorial |
treinamento | training |
etapas | step |
os | you |
básicos | basic |
ao | getting |
ajudar | help |
PT Lançado em 2019, o Moodle Certified Service Provider Awards reconhece o trabalho excepcional dos Moodle Certified Partners e Certified Premium Partners em ajudar instituições de ensino ...
EN Launched in 2019, the Moodle Certified Service Provider Awards acknowledge the exceptional work of Moodle Certified Partners and Certified Premium Partners in helping education institutions...
Portuguese | English |
---|---|
lançado | launched |
moodle | moodle |
certified | certified |
provider | provider |
awards | awards |
reconhece | acknowledge |
excepcional | exceptional |
partners | partners |
premium | premium |
instituições | institutions |
ensino | education |
PT O Red Hat Certified JBoss Developer (RHCJD) aprovado no Red Hat Certified Enterprise Microservices Developer exam (EX283) se torna um Red Hat Certified Specialist in Enterprise Microservices Development
EN Red Hat Certified JBoss Developers (RHCJDs) who pass the Red Hat Certified Enterprise Microservices Developer exam (EX283) become a Red Hat Certified Specialist in Enterprise Microservices Development
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
jboss | jboss |
developer | developer |
enterprise | enterprise |
torna | become |
um | a |
specialist | specialist |
development | development |
PT Profissionais com a certificação Red Hat Certified Engineer (RHCE) que estão interessados em obter a credencial Red Hat Certified Specialist ou Red Hat Certified Architect (RHCA)
EN A Red Hat Certified Engineer (RHCE) interested in becoming a Red Hat Certified Specialist or Red Hat Certified Architect (RHCA)
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
interessados | interested |
specialist | specialist |
ou | or |
PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
management | management |
catalog | catalog |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
catalog | catalog |
garante | ensures |
pessoas | people |
sempre | consistently |
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
fluxos | flows |
dados | data |
agendar | scheduling |
monitorar | monitoring |
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
Portuguese | English |
---|---|
aproveite | enjoy |
tableau | tableau |
fóruns | forums |
eventos | events |
seus | your |
PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau
EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors
Portuguese | English |
---|---|
maiores | biggest |
jornada | journey |
galeria | gallery |
tableau | tableau |
public | public |
blog | blog |
embaixadores | ambassadors |
em | throughout |
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
líder | leader |
visuais | visual |
rede | network |
parceiros | partner |
inspirar | inspire |
confiança | confidence |
clientes | customers |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
catalog | catalog |
garante | ensures |
pessoas | people |
sempre | consistently |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
Portuguese | English |
---|---|
renomeie | rename |
fonte | source |
publicada | published |
diretamente | directly |
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
página | page |
ou | or |
api | api |
rest | rest |
pasta de trabalho | workbook |
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
janela | window |
server | server |
ou | or |
organização | organisation |
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
bridge | bridge |
mãos | hand |
inicie | start |
gratuita | free |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
Portuguese | English |
---|---|
descreve | describes |
disponibilidade | availability |
tableau | tableau |
server | server |
services | services |
manager | manager |
hardware | hardware |
PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online
EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
publicar | publish |
tableau | tableau |
contendo | containing |
smartsheet | smartsheet |
server | server |
ou | or |
online | online |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
Portuguese | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sincronizados | synced |
tableau | tableau |
tela | screen |
aqui | here |
ou | or |
começar | begin |
criar | building |
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
Portuguese | English |
---|---|
conexões | connections |
tableau | tableau |
smartsheet | smartsheet |
server | server |
sua | your |
https | https |
PT Obtenha o Tableau Desktop como parte do Tableau Creator
EN Get Tableau Desktop as part of Tableau Creator
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
parte | part |
PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
tableau | tableau |
imediatamente | immediately |
desktop | desktop |
on-line | online |
comece | started |
licença | licence |
minutos | minutes |
PT Procurando cursos individuais do Tableau Desktop ou do Tableau Prep?
EN Looking for individual Tableau Desktop or Tableau Prep courses?
Portuguese | English |
---|---|
cursos | courses |
individuais | individual |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
ou | or |
PT Prepare dados no Tableau Prep e crie visualizações de dados no Tableau Desktop.
EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.
Portuguese | English |
---|---|
prepare | prepare |
dados | data |
tableau | tableau |
crie | build |
visualizações | visualisations |
desktop | desktop |
PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais
EN Expanding augmented analytics to help more people get answers from their data
PT Veja em primeira mão como se conectar aos dados e usar o Tableau para analisá-los com mais rapidez e facilidade do que antes. Baixe uma avaliação gratuita do Tableau Desktop e comece agora.
EN See first hand how to connect to data and use Tableau to analyse data faster and easier than before. Download a free trial of Tableau Desktop and get started.
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
mão | hand |
dados | data |
usar | use |
tableau | tableau |
rapidez | faster |
gratuita | free |
desktop | desktop |
comece | started |
PT Compatibilidade com o Tableau Reader e o Tableau Desktop
EN Tableau Reader and Tableau Desktop compatibility
Portuguese | English |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
gráficos | graphics |
atingir | achieve |
novos | new |
níveis | levels |
produtividade | productivity |
você | you |
efeitos | effects |
PT As notificações Web push são compatíveis com os navegadores Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, e Opera Desktop & Android, assim como Edge Android.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
Portuguese | English |
---|---|
notificações | notifications |
web | web |
push | push |
são | are |
compatíveis | compatible |
chrome | chrome |
desktop | desktop |
amp | amp |
android | android |
firefox | firefox |
opera | opera |
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
gráficos | graphics |
atingir | achieve |
novos | new |
níveis | levels |
produtividade | productivity |
você | you |
efeitos | effects |
PT Apenas Moodle Certified Partners têm acesso ao Moodle Education Certification Program e Premium Moodle App, enquanto Moodle Certified Premium Partners têm acesso ao Moodle Workplace.
EN Only Moodle Certified Partners have access to the Moodle Education Certification Program and Premium Moodle App while Moodle Certified Premium Partners have access to Moodle Workplace.
Portuguese | English |
---|---|
apenas | only |
moodle | moodle |
certified | certified |
partners | partners |
têm | have |
acesso | access |
education | education |
program | program |
e | and |
premium | premium |
app | app |
PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
systems | systems |
engineer | engineer |
ou | or |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
conhecimento | knowledge |
básico | basic |
PT Com a aprovação no exame, você receberá a credencial Red Hat Certified Specialist in Ceph Cloud Storage, que também pode ser usada para obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA®).
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Ceph Cloud Storage that also counts towards earning a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
Portuguese | English |
---|---|
exame | exam |
você | you |
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
cloud | cloud |
storage | storage |
PT Ter a certificação Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation ou Red Hat Certified Engineer (RHCE®) para Red Hat Enterprise Linux 8. Ou então demonstrar experiência equivalente em Ansible.
EN Be a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation or Red Hat Certified Engineer (RHCE®) on Red Hat Enterprise Linux 8, or demonstrate equivalent Ansible experience
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
ou | or |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
demonstrar | demonstrate |
experiência | experience |
equivalente | equivalent |
PT Profissionais com a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®) que desejam obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA®)
EN Any Red Hat Certified Engineer (RHCE®) who wishes to become a Red Hat Certified Architect (RHCA®)
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Profissionais com a certificação (RHCE) que estão interessados em obter a credencial Red Hat Certified Specialist in Configuration Management ou Red Hat Certified Architect (RHCA)
EN An RHCE interested in becoming a Red Hat Certified Specialist in Configuration Management or a Red Hat Certified Architect (RHCA)
Portuguese | English |
---|---|
rhce | rhce |
interessados | interested |
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
configuration | configuration |
management | management |
ou | or |
PT Ao ser aprovado neste exame, você receberá uma credencial Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, que também poderá ser aproveitada na obtenção da certificação Red Hat Certified Architect (RHCA).
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, which also count towards becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA).
Portuguese | English |
---|---|
exame | exam |
você | you |
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
PT Com a aprovação no exame, você receberá a credencial Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure, que também poderá ser utilizada para obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA®).
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
Portuguese | English |
---|---|
exame | exam |
você | you |
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
PT Com a aprovação no exame, você receberá a credencial Red Hat Certified Specialist, que também poderá ser utilizada para conquistar a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA®).
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA®).
Portuguese | English |
---|---|
exame | exam |
você | you |
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
PT Profissionais com a certificação Red Hat Certified Engineer (RHCE) que querem receber a credencial Red Hat Certified Architect (RHCA).
EN Red Hat Certified Engineers (RHCEs) who wish to become a Red Hat Certified Architect (RHCA)
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT Ao se tornar um Red Hat Certified Engineer, você demonstra ser um Red Hat Certified System Administrator com habilidades para automatizar as tarefas do Red Hat Enterprise Linux usando o Ansible Automation e shell script
EN Becoming a Red Hat Certified Engineer will demonstrate that you are a Red Hat Certified System Administrator who can automate Red Hat Enterprise Linux tasks using Ansible Automation and shell scripting
PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online
EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
e | and |
online | online |
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
Portuguese | English |
---|---|
visualizações | visualisations |
dados | data |
subjacentes | underlying |
tableau | tableau |
server | server |
ou | or |
online | online |
Showing 50 of 50 translations