PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
"status do pedido" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
Portuguese | English |
---|---|
clicar | clicking |
aqui | here |
tabela | table |
faturas | invoices |
exibe | displays |
tipo | type |
dropdown | dropdown |
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
Portuguese | English |
---|---|
clicar | clicking |
aqui | here |
tabela | table |
faturas | invoices |
exibe | displays |
tipo | type |
dropdown | dropdown |
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
EN There are various other status pages, but the actions that can be done with the Order are available from the top of the page depending on what type of Order it is and the current status.
Portuguese | English |
---|---|
ações | actions |
feitas | done |
pedido | order |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
Portuguese | English |
---|---|
pedido | order |
lista | list |
cancelar | cancel |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
Portuguese | English |
---|---|
gerado | generated |
impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
Portuguese | English |
---|---|
mantém | maintains |
permitem | allows |
usuários | users |
atualizações | updates |
enviadas | sent |
manutenção | maintenance |
ou | or |
emergência | emergency |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
definir | set |
pedido | order |
novo | new |
pago | paid |
andamento | progress |
pendente | pending |
cancelado | cancelled |
concluído | completed |
confirmado | confirmed |
ou | or |
enviado | shipped |
PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente
EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically
Portuguese | English |
---|---|
definir | set |
pedido | order |
carrinho | cart |
abandonado | abandoned |
atualizado | updates |
automaticamente | automatically |
PT Na coluna Status, verifique as informações do pedido e, na coluna Check-in, veja se o tíquete foi verificado e altere o status.
EN Under the Status column, check the order information and under the Check-In column view whether the ticket has been checked in and change the status.
Portuguese | English |
---|---|
coluna | column |
informações | information |
pedido | order |
se | whether |
tíquete | ticket |
altere | change |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
incluindo | including |
processamento | processing |
confirmar | confirm |
disponibilidade | availability |
PT Isso inclui pedidos on-line, status do pedido e pedido de crédito
EN These include online ordering, order status, and credit application
Portuguese | English |
---|---|
isso | these |
inclui | include |
on-line | online |
status | status |
crédito | credit |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
incluindo | including |
processamento | processing |
confirmar | confirm |
disponibilidade | availability |
PT Quando um pedido muda de status, um email automático é enviado ao cliente. Se eles disserem que não o receberam, basta olhar para o histórico de eventos do pedido. Um botão de ação permite reenviar a notificação sem ter que a inserir novamente.
EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer. If they tell you that they have not received it, simply look at the event history of the order. An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Portuguese | English |
---|---|
pedido | order |
muda | changes |
automático | automatic |
enviado | sent |
cliente | customer |
receberam | received |
histórico | history |
eventos | event |
botão | button |
ação | action |
permite | allows |
notificação | notification |
inserir | entering |
novamente | re |
PT Ao realizar um pedido, você receberá um e-mail com um número de rastreamento. Caso tenha uma conta registrada com a Burberry, você pode conferir o status do seu pedido online.
EN When you place an order, you will receive an email with a tracking number. If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online.
Portuguese | English |
---|---|
pedido | order |
rastreamento | tracking |
conta | account |
registrada | registered |
conferir | check |
online | online |
receber | receive |
burberry | burberry |
PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".
EN If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online. Visit My Account, sign in to your account and click the 'Order' tab.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
poderá | may |
verificar | check |
pedido | order |
on-line | online |
visite | visit |
conta | account |
guia | tab |
burberry | burberry |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
Portuguese | English |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
Portuguese | English |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
Portuguese | English |
---|---|
fatura | invoice |
gerada | generated |
pedido | order |
impresso | printed |
adicionado | added |
documentos | documents |
frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
Portuguese | English |
---|---|
automação | automating |
verificação | verifying |
ajuda | helps |
precisão | accuracy |
reduz | reduces |
custos | costs |
associados | associated |
remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
Portuguese | English |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
Portuguese | English |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
Portuguese | English |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
Portuguese | English |
---|---|
pedido | order |
recorrente | recurring |
enviado | submitted |
necessário | required |
disponível | available |
conta | account |
pendente | pending |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
Portuguese | English |
---|---|
funcionalidades | functionality |
essenciais | core |
líderes | leading |
setor | industry |
precise | need |
atualizações | updates |
avançadas | advanced |
manutenção | maintenance |
programada | scheduled |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
Portuguese | English |
---|---|
api | api |
rest | rest |
própria | own |
integração | integration |
ou | or |
componentes | components |
palavras | words |
assunto | subject |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
pessoas | people |
entrar | log into |
incidentes | incidents |
componentes | component |
outras | other |
funções | functions |
gerenciamento | management |
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
Portuguese | English |
---|---|
trabalho | work |
equipe | team |
cor | color |
cartões | card |
construção | build |
solicitações | request |
pull | pull |
PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
Portuguese | English |
---|---|
feature | feature |
status | status |
web | web |
app | app |
org | org |
https | https |
PT Status — defina o status da publicação
EN Status - Set the post's publication status
Portuguese | English |
---|---|
defina | set |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
Portuguese | English |
---|---|
publicação | post |
ou | or |
publicada | published |
clique | click |
etiqueta | label |
PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.
EN Status: The status of the load balancer at the current time.
Portuguese | English |
---|---|
carga | load |
na | at |
hora | time |
atual | current |
PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback
EN Status Callbacks: See a message’s delivery status with the REST API using its unique identifier (SID) or provide a StatusCallback URL
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
api | api |
rest | rest |
seu | its |
identificador | identifier |
exclusivo | unique |
ou | or |
url | url |
PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.
EN Clicking on the link in a status cell in Smartsheet will also redirect you to DocuSign to see more in-depth status info for that particular document.
Portuguese | English |
---|---|
clicar | clicking |
link | link |
célula | cell |
smartsheet | smartsheet |
docusign | docusign |
visualização | see |
informações | info |
determinado | particular |
documento | document |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
Portuguese | English |
---|---|
atende | meets |
critérios | criteria |
filtragem | filter |
conector | connector |
acontecer | happen |
fechado | closed |
PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.
EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.
Portuguese | English |
---|---|
mantemos | maintain |
um | a |
disponibilidade | availability |
você | you |
verificar | check |
público | public |
PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.
EN That is about you but individually does not identify you, such as IP address, username, password, military status, education status, organizational association, etc.
Portuguese | English |
---|---|
sobre | about |
individualmente | individually |
identifica | identify |
endereço | address |
ip | ip |
senha | password |
militar | military |
associação | association |
organizacional | organizational |
etc | etc |
PT Os portadores de SWAP recebem cashback para todas as trocas realizadas em nosso serviço. A quantidade de cashback depende de um status membership: quanto mais SWAP você tiver no seu endereço, maior será o seu status.
EN Participants of the Loyalty Program receive 0.5% cashback in SWAP for all the exchanges made on our service. It’s also possible to purchase with SWAP a subscription for BTC cashback.
Portuguese | English |
---|---|
swap | swap |
trocas | exchanges |
serviço | service |
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
ou | or |
relação | relation |
outra | another |
legal | legal |
PT Status: mostra o status do instantâneo.
EN Status: Shows the status of the snapshot.
Portuguese | English |
---|---|
mostra | shows |
do | of |
instantâneo | snapshot |
PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.
EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.
Portuguese | English |
---|---|
mostra | shows |
iso | iso |
em | in |
atual | current |
PT Para receber atualizac?o?es de status em tempo real para mensagens de sai?da, voce? pode escolher definir um URL de retorno de chamada de status
EN To receive real-time status updates for outbound messages, you can choose to set a Status Callback URL
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
real | real |
mensagens | messages |
url | url |
retorno | callback |
PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
Portuguese | English |
---|---|
feature | feature |
status | status |
web | web |
app | app |
org | org |
https | https |
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
ou | or |
relação | relation |
outra | another |
legal | legal |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
Portuguese | English |
---|---|
funcionalidades | functionality |
essenciais | core |
líderes | leading |
setor | industry |
precise | need |
atualizações | updates |
avançadas | advanced |
manutenção | maintenance |
programada | scheduled |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
Showing 50 of 50 translations