PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
Translate "realizar ações" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizar ações" from Portuguese to English
Translations of realizar ações
"realizar ações" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of realizar ações
Portuguese
English
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| Portuguese | English |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
| Portuguese | English |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| alterar | change |
| senha | password |
| addons | addons |
| gerenciamento | management |
PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| crescimento | growth |
| prémios | awards |
| base | based |
| desempenho | performance |
| colaboradores | employees |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ong | ngo |
| new | new |
| países | countries |
| missão | mission |
| contribuir | contribute |
| família | family |
| humana | human |
| respeitando | respecting |
| diversidade | diversity |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | booking |
| é | is |
| mínimo | minimum |
| pequenos | smaller |
| aqui | here |
PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.
EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capital | capital |
| flexível | flexible |
| permite | allows |
PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | trial |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| golden | golden |
| base | basis |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| inscrição | subscription |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| nova | new |
| conexão | connection |
| http | http |
| origens | origins |
| servidor | server |
| fornecedor | vendor |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlar | control |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| administrativas | administrative |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| senhas | passwords |
| eliminar | eliminate |
PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiro | partner |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| tensão | voltage |
| corrente | current |
| temperatura | temperature |
| bem | well |
| testes | tests |
| resistência | resistance |
| interna | internal |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| Portuguese | English |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| vamos | going |
| simplificado | simplified |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adoção | adoption |
| serviço | service |
| seguro | secure |
| borda | edge |
| sase | sase |
| parecer | seem |
| leia | read |
| infográfico | infographic |
| saber | learn |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:
EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| linha | row |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | actions |
| mostrar | show |
PT Na prática, a mudança exige o recurso de segurança para entrar no painel de controle da conta, enviar vídeos, moderar comentários e realizar outras ações administrativas do canal.
EN In practice, the change requires the security feature to log into the account dashboard, upload videos, moderate comments, and perform other administrative actions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prática | practice |
| exige | requires |
| recurso | feature |
| entrar | log into |
| enviar | upload |
| vídeos | videos |
| comentários | comments |
| outras | other |
| administrativas | administrative |
PT Ações que um grupo pode realizar para responder a comportamentos inadequados
EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior
PT No Gerenciador de formulários, você pode selecionar qualquer formulário para editá-lo ou realizar qualquer uma das ações adicionais listadas na tabela abaixo.
EN From the Form Manager, you can select any form to edit it, or you can take any of the additional actions listed in the table below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| selecionar | select |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| listadas | listed |
| tabela | table |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| risco | risk |
| executivos | executives |
| finanças | finance |
| veem | see |
| métricas | metrics |
| diferentes | different |
| contratos | contracts |
| assim | so |
| maximizar | maximise |
| tratamento | treatment |
| pacientes | patient |
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensaio | essay |
| propósito | purpose |
| ações | actions |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| estruturais | structural |
| latino | latin |
| americano | american |
| concurso | competition |
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensaio | essay |
| propósito | purpose |
| ações | actions |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| estruturais | structural |
| latino | latin |
| americano | american |
| concurso | competition |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | problem |
| métodos | methods |
| caros | costly |
| complexos | complex |
| equipamentos | equipment |
| sofisticados | sophisticated |
| montagem | assembly |
| ações | actions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| considerado | considered |
| ativo | active |
| quando | when |
| mês | month |
PT Sediada em Vanuatu, a JFD Overseas Ltd é autorizada e regulada para realizar operações em ações, gestão de carteiras, assessoria de investimento e execução de atividades de ordens
EN Headquartered in Vanuatu, JFD Overseas Ltd is authorised and regulated to conduct dealing in securities, portfolio management, investment advice and execution of orders activities
| Portuguese | English |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizada | authorised |
| regulada | regulated |
| gestão | management |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| atividades | activities |
| ordens | orders |
| vanuatu | vanuatu |
PT Analise os dados de audiência do seu site num lugar só e use essa tecnologia para realizar ações de marketing direcionadas.
EN Analyze your site's audience data in one place and use that technology to conduct targeted marketing actions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analise | analyze |
| audiência | audience |
| use | use |
| tecnologia | technology |
| ações | actions |
| marketing | marketing |
| s | s |
PT Também não existirá qualquer represália contra o profissional que se recuse a realizar ações que possam ser entendidas como contrárias ao Código Ético do Grupo OMI.
EN Promote internal training related to preventing and fighting corruption.
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensaio | essay |
| propósito | purpose |
| ações | actions |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| estruturais | structural |
| latino | latin |
| americano | american |
| concurso | competition |
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensaio | essay |
| propósito | purpose |
| ações | actions |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| estruturais | structural |
| latino | latin |
| americano | american |
| concurso | competition |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | problem |
| métodos | methods |
| caros | costly |
| complexos | complex |
| equipamentos | equipment |
| sofisticados | sophisticated |
| montagem | assembly |
| ações | actions |
PT Analise os dados de audiência do seu site num lugar só e use essa tecnologia para realizar ações de marketing direcionadas.
EN Analyze your site's audience data in one place and use that technology to conduct targeted marketing actions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analise | analyze |
| audiência | audience |
| use | use |
| tecnologia | technology |
| ações | actions |
| marketing | marketing |
| s | s |
PT Enquanto os grupos de visibilidade do Pipedrive determinam o que usuários em sua conta podem ver, os conjuntos de permissão informam quais ações certos grupos de usuários podem realizar.
EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| pipedrive | pipedrive |
| usuários | users |
| conta | account |
| conjuntos | sets |
| certos | certain |
PT O relatório conclui delineando cinco ações essenciais que as Três Grandes devem realizar em 2021 e exorta os clientes dessas empresas a insistir em que as concluam:
EN The report concludes by outlining five essential actions that the Big Three must take in 2021, and urges clients of these firms to insist that they complete them:
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| conclui | concludes |
| essenciais | essential |
| grandes | big |
| clientes | clients |
| empresas | firms |
PT Finalmente, instamos a comunidade internacional a desenvolver e realizar ações humanitárias em coordenação direta com as organizações de povos indígenas.
EN Finally, we urge the international community to develop and carry out humanitarian action in direct coordination with Indigenous Peoples? organizations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| desenvolver | develop |
| coordenação | coordination |
| direta | direct |
| organizações | organizations |
| povos | peoples |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT Quantos usuários do Jira Service Management podem realizar as ações de criar, ler, atualizar e excluir (CRUD) nesse espaço a partir do Jira Service Management sem uma licença do Confluence?
EN How many Jira Service Management users can create, read, update, and delete (CRUD) in this space from within Jira Service Management without a Confluence license?
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| atualizar | update |
| excluir | delete |
| espaço | space |
| sem | without |
| licença | license |
| confluence | confluence |
PT Os usuários do Jira que não têm licenças de agentes no Jira Service Management ainda podem realizar várias ações em um ticket, incluindo:
EN Jira users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| jira | jira |
| licenças | licensed |
| agentes | agents |
| service | service |
| management | management |
| incluindo | including |
PT Os usuários que não possuem licenças de agentes no Jira Service Management ainda podem realizar várias ações em um chamado, incluindo:
EN Users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| licenças | licensed |
| agentes | agents |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| incluindo | including |
PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:
EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| linha | row |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | actions |
| mostrar | show |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | businesses |
| dependem | rely on |
| provedor | provider |
| dados | data |
| certas | right |
| vencer | win |
| daas | daas |
PT Caros usuários, Após a atualização do Ethereum Merge, o token forked ETHW foi criado. Como resultado, a Phemex planeja realizar as seguintes ações: A Phemex irá listar ETHW/USDT em nosso ……
EN Dear traders, It’s that time again…we’re bringing back our hotly celebrated and anticipated trading competition – Phemex Trader’s Arena! For this 5th edition of PT Arena, it’s the Bulls……
| Portuguese | English |
|---|---|
| caros | dear |
| atualização | this |
| foi | it’s |
| s | s |
PT Ações que um grupo pode realizar para responder a comportamentos inadequados
EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior
PT Além disso, você também poderá realizar as seguintes ações:
EN Apart from that, you’ll also be able to do the following:
PT No Gerenciador de formulários, você pode selecionar qualquer formulário para editá-lo ou realizar qualquer uma das ações adicionais listadas na tabela abaixo.
EN From the Form Manager, you can select any form to edit it, or you can take any of the additional actions listed in the table below.
PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos para web e móvel. No entanto, com o aplicativo móvel, você pode realizar as seguintes ações de onde estiver:
EN There are many similarities between the mobile and web apps. However, you can do the following tasks on the go only when you use the mobile app:
PT O Smartsheet atualizará todas as instâncias da função TODAY em uma planilha para a data atual quando você realizar alguma das ações a seguir:
EN Smartsheet will update all instances of the TODAY function in a sheet to the current date when you take any of the following actions:
PT Os apps também podem especificar ações personalizadas que o usuário pode realizar com base nessas informações
EN Apps can also specify custom actions the user can take based on this information
PT Uma segunda proteção adicional é dada pelo timelock, com o qual é especificado um tempo razoável para que os participantes da transação possam realizar as ações necessárias para que a transação seja realizada sem inconvenientes
EN A second additional protection is given by the timelock, with which a reasonable time is specified so that those who participate in the transaction can perform the necessary actions so that the transaction is carried out without inconvenience
PT É possível realizar as seguintes ações diretamente do painel Propriedades:
EN You can perform the following actions directly from within the Properties panel:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
realizar ações direcionadas realizar ações realizar as ações realizar várias ações acoes acoes iniciais criar acoes acoes repetitivas acoes necessárias realize acoes acoes online acoes online a acoes disparadas configure acoes lista suspensa acoes acoes exclusivas ações relevantes promover ações ações investimentos ações automatizadas ações futuras ações personalizadas seção ações ações realizadas ações preventivas ações devem ações destinadas nossas ações desde ações ações adicionais ações importantes executar ações ações sempre essas ações ações relacionadas integrar ações desenvolve ações propondo ações propor ações ações deve ações personalizados prática ações ações urgentes principais ações ações imediatas seguintes ações ações práticas ações coluna inspirar ações definir ações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese