PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
Translate "instalados com outra" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "instalados com outra" from Portuguese to English
Translations of instalados com outra
"instalados com outra" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of instalados com outra
Portuguese
English
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| Portuguese | English |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| Portuguese | English |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Os inspetores devem verificar se há um parafuso de metal em cada orifício, se os parafusos estão instalados na altura certa, se têm o diâmetro correto e se qualquer outra peça necessária está presente e orientada corretamente.
EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parafuso | screw |
| metal | metal |
| parafusos | screws |
| instalados | installed |
| altura | height |
| o | the |
| diâmetro | diameter |
| outra | other |
| presente | present |
| orientada | oriented |
PT O licenciado não poderá utilizar as porções do Produto identificadas como "dbExpress" e “FireDAC” juntamente com um banco de dados localizado em outra máquina que não a máquina em que os Trabalhos se encontram instalados.
EN Licensee may not use that portion of the Product identified as "dbExpress" or "FireDAC" in association with a database located on a different machine other than the machine on which the Works are installed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| um | a |
| localizado | located |
| trabalhos | works |
| instalados | installed |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Portuguese | English |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estático | static |
| centers | centers |
| diversas | many |
| cidades | cities |
| conectados | connected |
| principais | major |
| região | region |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pelos | by |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| permitem | enable |
| funcionalidade | functionality |
| personalização | personalisation |
| aprimoradas | enhanced |
| ou | or |
| serviços | services |
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| construção | building |
| fundamentais | fundamental |
| seu | your |
| servidor | server |
| passos | steps |
| restantes | remaining |
| a | the |
| ao | to |
| finalizar | finalize |
PT A instalação do software de criptografia transparente de arquivos é simples, dimensionável e rápida, com agentes instalados acima do sistema de arquivos em servidores ou máquinas virtuais para impor segurança de dados e políticas de conformidade
EN Deployment of the transparent file encryption software is simple, scalable and fast, with agents installed above the file system on servers or virtual machines to enforce data security and compliance policies
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| rápida | fast |
| agentes | agents |
| servidores | servers |
| ou | or |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| impor | enforce |
| políticas | policies |
| conformidade | compliance |
PT On-demand modules para Android é um framework que permite que APKs personalizados contendo apenas a funcionalidade necessária sejam baixados e instalados em um aplicativo adequadamente estruturado
EN On-demand modules for Android is a framework that allows tailored APKs containing only required functionality to be downloaded and installed for a suitably structured app
| Portuguese | English |
|---|---|
| android | android |
| framework | framework |
| permite | allows |
| personalizados | tailored |
| contendo | containing |
| funcionalidade | functionality |
| baixados | downloaded |
| instalados | installed |
| aplicativo | app |
| estruturado | structured |
PT Apps nativos são específicos para os telefones em que estão instalados
EN Native apps are specific to the phones on which they are installed
| Portuguese | English |
|---|---|
| apps | apps |
| nativos | native |
| específicos | specific |
| telefones | phones |
| instalados | installed |
| os | they |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| appliances | appliances |
| swg | swg |
| escritórios | offices |
| tráfego | traffic |
| vpns | vpns |
| datacenters | data centers |
| suficiente | sufficient |
| experiências | experience |
| usuário | user |
PT Os certificados SSL adquiridos de fornecedores terceirizados podem ser instalados por nossos técnicos de suporte por uma taxa única.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| adquiridos | purchased |
| fornecedores | vendors |
| podem | can |
| ser | be |
| instalados | installed |
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| suporte | support |
| taxa | fee |
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
| Portuguese | English |
|---|---|
| tags | tags |
| pixel | pixel |
| pequenos | small |
| blocos | blocks |
| código | code |
| instalados | installed |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| anúncio | advertisement |
| método | method |
| informações | information |
PT "O lugar tem várias lojas e restaurantes, instalados em prédios históricos! Vale a visita!"
EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | most |
| em | over |
PT Oferece uma ampla variedade de opções para aplicação de patch remoto de sistemas e fornecimento de contabilidade completa de patches instalados e criação de relatórios
EN Offers a wide range of options for remote patching of systems and providing a full accounting of installed patches and reporting
| Portuguese | English |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| opções | options |
| sistemas | systems |
| contabilidade | accounting |
| completa | full |
| patches | patches |
| instalados | installed |
| relatórios | reporting |
PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| instalados | installed |
| websites | websites |
| utilizadores | users |
| engenheiros | engineers |
| mundo | world |
| entende | understands |
| sociais | social |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicação | application |
| markdown | markdown |
| instalados | installed |
| se | if |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| bloquear | block |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| configurando | configuring |
| navegador | browser |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| superfície | surface |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| horizontal | horizontal |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalados | installed |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
| poços | wells |
| ponta | tip |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| cabo | cable |
| robusto | rugged |
PT Estes podem ser instalados em três configurações diferentes em solo e rocha e podem ser adaptados para instalações horizontais.
EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| três | three |
| configurações | configurations |
| diferentes | different |
| solo | soil |
| rocha | rock |
| instalações | installations |
| horizontais | horizontal |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalados | installed |
| tensão | strain |
| proporcionam | provide |
| monitorização | monitoring |
| contínua | ongoing |
| estrutura | structure |
| fornecendo | providing |
| manter | maintaining |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| metros | meters |
| pontos | points |
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| podem | can |
| instalados | installed |
| compacta | compact |
| saída | output |
| terminal | terminal |
| parafuso | screw |
| ligação | connection |
| terra | ground |
PT Se não desejar que os cookies sejam instalados no seu disco rígido, ele tem a possibilidade de configurar o navegador de forma a impedir a instalação destes ficheiros. Para mais informações, consulte a nossa política de cookies.
EN If you do not wish cookies to be installed on his/her hard disk, he/she has the possibility of configuring the browser in such a way as to prevent the installation of these files. For more information see our cookies policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| possibilidade | possibility |
| navegador | browser |
| impedir | prevent |
| destes | of these |
| política | policy |
PT Os clientes podem receber respostas quando precisarem, usando os aplicativos já instalados no telefone.
EN Customers can get answers when they need them, through apps already installed on their phones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| receber | get |
| respostas | answers |
| precisarem | need |
| aplicativos | apps |
| instalados | installed |
| telefone | phones |
PT Não há drivers ou plug-ins que devem ser instalados para executar esta conversão
EN There are no drivers or plugins that should be installed for performing this conversion
| Portuguese | English |
|---|---|
| drivers | drivers |
| ou | or |
| plug-ins | plugins |
| instalados | installed |
PT Os desktops personalizados têm a mesma aparência que os instalados localmente, mas podem ser controlados centralmente pela TI da melhor forma para sua organização.
EN Personalized desktops look and feel the same as locally installed ones, but can be centrally controlled by IT in the way that works best for your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desktops | desktops |
| personalizados | personalized |
| instalados | installed |
| localmente | locally |
| controlados | controlled |
| centralmente | centrally |
| melhor | best |
| organização | organization |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterar | amend |
| configurações | settings |
| ou | or |
| recusar | decline |
| site | site |
| essenciais | essential |
| dispositivo | device |
| pop | pop-up |
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| instalados | installed |
| cognex | cognex |
| é | is |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Defenda-se contra aplicações e jogos duvidosos antes que sejam instalados no seu dispositivo.
EN Defend against rogue apps and games before they’re installed on your device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | apps |
| jogos | games |
| instalados | installed |
| dispositivo | device |
PT No encerramento dos Nove meses 2021 tinha mais de 1,3 GW instalados, que se triplicarão com a construção de mais 2,6 GW novos até 2025
EN At the close of the Nine months 2021, the company already had more than 1.3 GW of installed capacity, which it will triple by building a further 2.6 GW by 2025
| Portuguese | English |
|---|---|
| encerramento | close |
| meses | months |
| gw | gw |
| instalados | installed |
| construção | building |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT 22.000 MW já estão instalados, em construção ou com um alto grau de desenvolvimento,
EN over 22,000 MW is already installed, under construction or with a high level of maturity,
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | is |
| instalados | installed |
| construção | construction |
| ou | or |
| um | a |
| grau | level |
| mw | mw |
PT Na Espanha, a capacidade renovável instalada durante os últimos 12 meses se situa em 2.350 MW, cifra superior ao conjunto dos instalados pelos três seguintes desenvolvedores no país.
EN In Spain, renewable capacity installed over the last 12 months stands at 2,350 MW, a figure higher than the sum of the capacity installed by the next three largest developers in the country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espanha | spain |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| últimos | last |
| meses | months |
| desenvolvedores | developers |
| país | country |
| mw | mw |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fins | purposes |
| licenciamento | licensing |
| usuários | users |
| usados | used |
| ou | or |
| servidores | servers |
| instalados | installed |
PT Programas instalados em todos os computadores para atender deficientes audiovisuais;
EN Programs installed on all computers to assist the visually impaired;
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| instalados | installed |
| computadores | computers |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT O rankingCoach lhe dará dicas essenciais em como fazer essas mudanças no seu CMS e quais plug-ins devem ser instalados para maximizar a otimização
EN rankingCoach will give you essential tips on how to implement changes in the CMS and as to which SEO plugins to install to maximize your search engine optimization
| Portuguese | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| dicas | tips |
| essenciais | essential |
| mudanças | changes |
| cms | cms |
| plug-ins | plugins |
| maximizar | maximize |
| otimização | optimization |
| dar | give |
PT Nosso exclusivo pacote de Extensões e Indicadores da MT4+ está atualmente disponível apenas em nossa versão MT4+ Desktop, no entanto, você pode usar os indicadores integrados que já estão pré-instalados
EN Our exclusive MT4+ Add-Ons and Indicators package is currently only available in our MT4+ Desktop version, however you can use the built-in indicators that are already pre-installed
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacote | package |
| indicadores | indicators |
| atualmente | currently |
| desktop | desktop |
| usar | use |
| integrados | built-in |
| extensões | add-ons |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| recursos | capabilities |
| distribuição | distribution |
| recomendamos | we recommend |
| vêm | come |
| programas | programs |
| instalados | installed |
| gnu | gnu |
| mais difícil | harder |
PT Já foram instalados os 50 aerogeradores que fazem parte do complexo.
EN A total of 50 wind turbines have already been installed in the complex.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalados | installed |
| do | of |
| complexo | complex |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
instalados com outra software instalados instalados sejam instalados cabos instalados cookies instalados plug ins instalados aplicativos instalados foram instalados servidores instalados data centers instalados serão instalados cliente mais instalados aplicativos pré instalados sistemas instalados plugins instalados patches instalados nossos produtos instalados vem pré instalados navegadores instalados vez instalados visão mecânica instalados serato instalados instalados em diversas instalados do navegador serão instalados aerogeradores instalados em escritórios instalados pelos três instalados numa plataforma piezómetros são instalados agentes instalados acima cookies instalados diretamente instalados pelo nosso nossos hotéis instalados aplicativos são instalados outra embalagem outra outra coisa outra opcao outra superior outra empresa outra marca outra ilustracao outra publicidade outra pessoa é outra rede outra maneira outra equipe outra ferramenta outra entidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese