PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
"salvaremos esse método" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portuguese | English |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portuguese | English |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portuguese | English |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT O mecanismo de pesquisa do Startpage e o recurso "Visualização anônima" são maneiras simples e gratuitas de assumir o controle da sua privacidade on-line. Jamais salvaremos nem venderemos o seu histórico de pesquisa.
EN Startpage’s search engine and Anonymous View feature are free and simple ways to take control of your online privacy. We will never save or sell your search history.
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
pesquisa | search |
recurso | feature |
visualização | view |
maneiras | ways |
gratuitas | free |
controle | control |
privacidade | privacy |
on-line | online |
histórico | history |
s | s |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
pagamento | payment |
informações | info |
endereço | address |
escolha | choose |
janela | window |
salvar | save |
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Portuguese | English |
---|---|
obtenção | obtaining |
acesso | access |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstalar | reinstall |
existente | existing |
discutir | discuss |
PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.
EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.
Portuguese | English |
---|---|
restaurar | restore |
erro | error |
personalizado | custom |
classe | class |
filha | child |
prefira | prefer |
método | method |
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Portuguese | English |
---|---|
obtenção | obtaining |
acesso | access |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstalar | reinstall |
existente | existing |
discutir | discuss |
Portuguese | English |
---|---|
suse | suse |
clientes | customers |
método | method |
engenheiros | engineers |
técnico | technical |
diagnosticar | diagnose |
estabelecer | establish |
ferramenta | tool |
sessão | session |
podem | ability |
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
conteúdo | content |
popular | popular |
você | you |
criado | created |
canais | channels |
diferentes | different |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
falhou | failed |
novamente | again |
com sucesso | successfully |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
método | method |
ícone | icon |
lápis | pencil |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
falhou | failed |
novamente | again |
com sucesso | successfully |
PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.
EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
implementar | implementing |
método | method |
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
lean | lean |
poderoso | powerful |
complementa | complements |
kanri | kanri |
Portuguese | English |
---|---|
renderizar | render |
arquivos | files |
ou | or |
assíncrono | asynchronous |
strings | strings |
hexo | hexo |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
usar | use |
método | method |
retorno | return |
true | true |
correspondente | corresponding |
registrado | registered |
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
método | method |
extensão | extension |
renderizado | rendered |
string | string |
vazia | empty |
retornar | return |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
Portuguese | English |
---|---|
finalmente | finally |
método | method |
funcionar | work |
suportado | supported |
atualmente | currently |
china | china |
ou | or |
cc | cc |
alipay | alipay |
PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
é | is |
menu | menu |
escolha | choose |
bancos de dados | databases |
plesk | plesk |
Portuguese | English |
---|---|
espelhamento | mirroring |
método | method |
aplicado | applied |
outras | other |
negociações | negotiations |
pode | can |
bem | well |
ambiente | environment |
maioria | most |
interações | interactions |
sociais | social |
pessoais | personal |
PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
Portuguese | English |
---|---|
serviço | service |
método | method |
pagamento | payment |
válido | valid |
aceito | accepted |
atualizar | update |
tempos | time |
whatsmyserp | whatsmyserp |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
Portuguese | English |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
excluir | delete |
momento | time |
formulário | form |
compra | purchase |
domestika | domestika |
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
cobrança | billing |
cobrado | charged |
impressões | impressions |
otimizadas | optimized |
instala | installs |
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
textos | texts |
ou | or |
padrões | patterns |
Portuguese | English |
---|---|
renderizar | render |
arquivos | files |
ou | or |
assíncrono | asynchronous |
strings | strings |
hexo | hexo |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
usar | use |
método | method |
retorno | return |
true | true |
correspondente | corresponding |
registrado | registered |
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
método | method |
extensão | extension |
renderizado | rendered |
string | string |
vazia | empty |
retornar | return |
Portuguese | English |
---|---|
espelhamento | mirroring |
método | method |
aplicado | applied |
outras | other |
negociações | negotiations |
pode | can |
bem | well |
ambiente | environment |
maioria | most |
interações | interactions |
sociais | social |
pessoais | personal |
Portuguese | English |
---|---|
relação | connection |
assinatura | subscriptions |
adquirir | purchase |
método | method |
pagamento | payment |
atual | current |
válido | valid |
aceito | accepted |
tempo | time |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
Portuguese | English |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
excluir | delete |
momento | time |
formulário | form |
compra | purchase |
domestika | domestika |
PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.
EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.
Portuguese | English |
---|---|
remova | remove |
serviço | service |
use | use |
método | method |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
método | method |
ícone | icon |
lápis | pencil |
PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
depender | depend |
necessidades | needs |
migração | migration |
exclusivas | unique |
analise | review |
seções | sections |
estratégia | strategy |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
funcionar | work |
suportado | supported |
atualmente | currently |
china | china |
criptomoeda | cryptocurrency |
por fim | finally |
cc | cc |
alipay | alipay |
PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.
EN NIZO is a term used by Tetra Pak to describe homogenization efficiency in milk: how long the product can stay stable on the shelf without a cream layer forming
Portuguese | English |
---|---|
perguntas | how |
usado | used |
eficiência | efficiency |
PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque
EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
Portuguese | English |
---|---|
calcula | calculates |
bastante | quite |
sofisticada | sophisticated |
métricas | metrics |
semelhantes | similar |
PT O método ?hub and spoke?, explicado pela Dreamgrow, é um ótimo jeito de colocar esse processo em prática.
EN The hub and spoke method, as explained by Dreamgrow, is a great way to get this process working.
Portuguese | English |
---|---|
hub | hub |
explicado | explained |
um | a |
ótimo | great |
PT Esse método é flexível e pode ser aplicado a uma grande variedade de situações.
EN This method is flexible and can be applied to a wide range of situations.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
flexível | flexible |
aplicado | applied |
grande | wide |
variedade | range |
situações | situations |
PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.
EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
pagamento | payment |
rápido | quick |
conveniente | convenient |
aumenta | increases |
taxas | rates |
conversão | conversion |
especialmente | especially |
quando | when |
clientes | customers |
compras | purchasing |
smartphones | smartphones |
PT Mas, até então, pouquíssimos e-commerces brasileiros o ofereciam – e os que disponibilizavam esse método, não obtinham boas taxas de conversão
EN In the past, few online stores in the country offered debit cards, due to an inconvenient payment experience, which redirected the customer to the issuing bank’s website for authentication
PT Esse é o melhor método para encontrar os produtos mais vendidos diretamente no Aliexpress. Estamos perfurando cada vez mais porque queremos um produto único e também que já foi comprado por muitas pessoas e comentado.
EN That is the best method in order to find the best selling products right on Aliexpress. We are drilling more and more because we want to get a unique and also a product that has been already bought by many people and reviewed.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
vendidos | selling |
único | unique |
comprado | bought |
pessoas | people |
PT Ter o recurso Apple Pay pode causar uma grande diferença, já que a maioria dos usuários do iPhone está acostumada a usar esse método de pagamento
EN Having the Apple Pay feature can cause a huge difference as most iPhone users are accustomed to using this payment method
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
apple | apple |
diferença | difference |
usuários | users |
iphone | iphone |
método | method |
PT Esse método de classificação fornece um jargão para quantificar interrupções e seu impacto nos negócios.
EN This rating method provides a lexicon to quantify outages and their impact to business.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
classificação | rating |
fornece | provides |
quantificar | quantify |
interrupções | outages |
impacto | impact |
negócios | business |
PT O método possui esse nome, porque permite que você envie bens constantemente ao mercado
EN The method is called this way because it allows you to send goods to the market continuously
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
mercado | market |
PT Heijunka permite que você produza bens intermediários em um ritmo estável para que você satisfaça flutuações de acordo com a demanda média do consumidor. Para esse propósito, o método possui duas maneiras de nivelar a produção:
EN Heijunka allows you to produce intermediate goods at a steady rate so that you can satisfy fluctuations according to your average customer demand. For that purpose, the method has two ways of leveling production:
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
ritmo | rate |
estável | steady |
flutuações | fluctuations |
demanda | demand |
média | average |
consumidor | customer |
propósito | purpose |
método | method |
maneiras | ways |
heijunka | heijunka |
Showing 50 of 50 translations