PT Escreva tudo o que sabe sobre o assunto. Divida em várias partes.Exemplo: como criar um quadro, como criar um cartão, como adicionar datas de entrega, como filtrar cartões.
"sabe como criar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Escreva tudo o que sabe sobre o assunto. Divida em várias partes.Exemplo: como criar um quadro, como criar um cartão, como adicionar datas de entrega, como filtrar cartões.
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
Portuguese | English |
---|---|
relacionamento | relationship |
profundo | deep |
usado | used |
objetivos | objectives |
certas | right |
governança | governance |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
Portuguese | English |
---|---|
chefe | boss |
revendedor | reseller |
tiro | shot |
juntar | join |
mark | mark |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
Portuguese | English |
---|---|
todo | everyone |
povo | people |
finlandês | finnish |
caminhadas | hiking |
floresta | forest |
gelo | ice |
bibliotecas | libraries |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
Portuguese | English |
---|---|
publicação | publication |
usar | use |
botões | buttons |
ou | or |
provavelmente | probably |
patinação | skating |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
Portuguese | English |
---|---|
todo | everyone |
povo | people |
finlandês | finnish |
caminhadas | hiking |
floresta | forest |
gelo | ice |
bibliotecas | libraries |
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pessoas | people |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
disponibilidade | availability |
boa | good |
ferramenta | tool |
integra | integrates |
calendários | calendars |
programação | schedule |
sempre | don |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
mover | move |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
Portuguese | English |
---|---|
ícones | icon |
lisboa | lisbon |
pão | bread |
populares | popular |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
Portuguese | English |
---|---|
início | start |
pandemia | pandemic |
ciência | science |
sobre | about |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
saber | data |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
Portuguese | English |
---|---|
sabe | know |
cms | cms |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
Portuguese | English |
---|---|
sabe | know |
cms | cms |
PT Qualquer um sabe como criar uma landing page. Mas como saber com certeza se ela vai converter?
EN Anyone can build a landing page. But how can you be sure it will actually convert?
Portuguese | English |
---|---|
como | how |
criar | build |
landing | landing |
page | page |
PT Ele sabe muito sobre comércio eletrônico e como criar uma loja no AliExpress, por isso criou este curso para iniciantes como eu, que nunca fizeram nada na internet antes!
EN He knows a lot about ecommerce and creating a store on AliExpress which is why he created this course for beginners like me who have never done anything on the internet before!
Portuguese | English |
---|---|
sabe | knows |
curso | course |
iniciantes | beginners |
eu | me |
nunca | never |
fizeram | done |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2020! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
perfeito | perfect |
imagem | picture |
passo | step |
considera | consider |
práticas | practices |
pode | can |
pacote | package |
PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2022! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem
PT Não sabe por onde começar, ou como criar um belo folheto? Nós temos tantos modelos dos quais você pode escolher! E eles são todos gratuitos! Faça suas brochuras parecerem profissionais editando um dos nossos modelos.
EN Not sure where to start, or how to design a beautiful brochure? We’ve got so many templates that you can choose from! And they are all free! Make your brochures look professional by editing one of our templates.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
belo | beautiful |
escolher | choose |
gratuitos | free |
editando | editing |
PT Como já sabe, o recurso permite criar vários relatórios personalizados que permitem que diferentes equipes entendam seu público-alvo e tomem decisões que sejam do interesse de respondentes.
EN As you now know, the feature allows you to create several custom reports that allow different teams to understand their target audience and make decisions that are in the respondents’ best interests.
PT Mas como saber se você tem um problema? Como você sabe quando fazer alterações? Se você for como a maioria dos profissionais de marketing, não o faz.
EN But how do you know if you have a problem? How do you know when to make changes? If you’re like most of the marketers, you don’t.
Portuguese | English |
---|---|
problema | problem |
alterações | changes |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
Portuguese | English |
---|---|
escritor | writer |
sabe | knows |
livro | book |
deixa | let |
te | you |
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
campanhas | campaigns |
ou | or |
PT Descubra com quais tópicos e hashtags sua marca é mais frequentemente mencionada e, em seguida, poderá usar essas informações para criar conteúdo que você sabe que seu público gostará.
EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.
Portuguese | English |
---|---|
tópicos | topics |
hashtags | hashtags |
frequentemente | frequently |
público | audience |
PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.
EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.
Portuguese | English |
---|---|
relacionamento | relationship |
claramente | clearly |
sabe | aware |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
Portuguese | English |
---|---|
medo | fear |
geralmente | often |
hash | hash |
tag | tag |
se | if |
investidores | investors |
realmente | really |
entrar | get in |
Portuguese | English |
---|---|
também | also |
sabe | know |
bons | good |
relacionamentos | relationships |
mercado | market |
casuais | casual |
requer | requires |
equilíbrio | balance |
delicado | delicate |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
Portuguese | English |
---|---|
escritor | writer |
sabe | knows |
livro | book |
deixa | let |
te | you |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
Portuguese | English |
---|---|
medo | fear |
geralmente | often |
hash | hash |
tag | tag |
se | if |
investidores | investors |
realmente | really |
entrar | get in |
PT É possível trabalhar e criar bem os filhos ao mesmo tempo e ainda ter tempo para cuidar da casa e da família? Junte-se a outros pais e mães, aprenda tudo sobre paternidade e maternidade e ensine o que você sabe!
EN Meetup parents in your local area that want to get out and live life while raising children.
Portuguese | English |
---|---|
filhos | children |
pais | parents |
você | your |
PT Uma ferramenta geradora de chaves DKIM irá ajudá-lo a criar um registo DKIM para o seu domínio, mas sabe o que é?
EN A DKIM key generator tool will help you create DKIM record for your domain, but do you know what it is?
Portuguese | English |
---|---|
chaves | key |
dkim | dkim |
registo | record |
domínio | domain |
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
incrível | awesome |
tratar | treat |
cliente | customer |
ou | or |
shopify | shopify |
série | series |
rica | rich |
útil | useful |
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
homens | men |
diz | says |
fraco | weak |
sabe | know |
vida | life |
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
peça | piece |
contém | contains |
movimentos | movements |
regra | rule |
evitar | avoid |
notas | notes |
PT O Spotify é um serviço popular de streaming de música, como você provavelmente sabe, disponível tanto para desktop quanto para celular, bem como quase
EN Spotify is a popular music streaming service, as you probably know, available on both desktop and mobile, as well as almost any audio product in your ...
Portuguese | English |
---|---|
spotify | spotify |
é | is |
serviço | service |
popular | popular |
streaming | streaming |
provavelmente | probably |
sabe | know |
disponível | available |
tanto | as well |
desktop | desktop |
celular | mobile |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
EN Developing the Mexican market has been quite a journey, since we live the startup experience with all the support, experience and guidance of a global company that knows how to excel at it
Portuguese | English |
---|---|
desenvolver | developing |
mexicano | mexican |
jornada | journey |
vivemos | we live |
startup | startup |
experiência | experience |
global | global |
Portuguese | English |
---|---|
sabe | know |
algo | something |
leads | leads |
necessidades | needs |
serviço | service |
ou | or |
útil | helpful |
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
várias | several |
dicas | tips |
maneira | way |
PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
Portuguese | English |
---|---|
treinado | trained |
sabe | knows |
exatamente | exactly |
lâmina | blade |
graus | degrees |
de | make |
PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
Portuguese | English |
---|---|
treinado | trained |
sabe | knows |
exatamente | exactly |
lâmina | blade |
graus | degrees |
de | make |
PT Como você conhece o escopo dos requisitos? E uma vez que você sabe que a HIPAA se aplica, como você implementa medidas para garantir a conformidade?
EN How do you know the scope of the requirements? And once you know HIPAA applies, how do you put measures in place to ensure compliance?
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
escopo | scope |
medidas | measures |
conformidade | compliance |
hipaa | hipaa |
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
peça | piece |
contém | contains |
movimentos | movements |
regra | rule |
evitar | avoid |
notas | notes |
Showing 50 of 50 translations