PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
Translate "retiro de férias" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retiro de férias" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of retiro de férias
Portuguese
English
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| único | unique |
| amplamente | extensively |
| preservado | preserved |
| turismo | tourism |
| massa | mass |
| foco | focus |
| reservas | bookings |
| hotéis | hotels |
| casas | homes |
| alta | high |
| é | has |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Portuguese | English |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Portuguese | English |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| Portuguese | English |
|---|---|
| divirta-se | have fun |
| site | website |
| aproveite | enjoy |
| aqui | here |
| é | have |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
| Portuguese | English |
|---|---|
| férias | holiday |
| aldeia | village |
| s | s |
| reka | reka |
PT Sua própria causa de férias faz com que cada segundo seja a melhor experiência das suas férias.
EN Having your own home for the holidays turns every second into the most wonderful holiday experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | most |
| experiência | experience |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
EN The Swiss Travel Fund holiday complex has a wonderful view of the Magadino plain and Lago Maggiore and is ideal for all kinds of bike holidays
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ciclismo | bike |
| tipos | kinds |
| maggiore | maggiore |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
PT 6. Hospede-se em uma tipi ou domo de terra em um retiro ecológico de glamping em Raglan.
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| terra | earth |
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
| raglan | raglan |
PT Relaxando na rede no retiro ecológico de Manutuke, Tairawhiti
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
| Portuguese | English |
|---|---|
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
PT Final- $ 8997 - benefícios adicionais, como retiro DSL e coaching pessoal e uma loja Shopify definida.
EN Ultimate- $8997- added benefits like the DSL retreat and personal coaching and a set Shopify store.
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| adicionais | added |
| retiro | retreat |
| coaching | coaching |
| pessoal | personal |
| definida | set |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| Portuguese | English |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT Apenas a primeira delas havia sido exposta, durante muito pouco tempo, no Casón del Buen Retiro, enquanto as outras duas são inéditas.
EN Only the first of them had been displayed for a very short time, in the Casón del Buen Retiro, while the other two are unpublished.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pouco | short |
| outras | other |
PT Resort de retiro na montanha Modelo de site
EN Mountain Retreat Resort Website Template
| Portuguese | English |
|---|---|
| resort | resort |
| retiro | retreat |
| montanha | mountain |
| modelo | template |
| site | website |
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat
| Portuguese | English |
|---|---|
| situado | set |
| bairro | quarter |
| residencial | residential |
| nh | nh |
| collection | collection |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| autêntico | authentic |
| retiro | retreat |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pausa | break |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| park | park |
| facilmente | easy |
| centro | center |
| cidade | city |
| atrações | sights |
PT O hotel NH Madrid Sur, antes conhecido como NH Pacífico, fica na tranquila área de Aldefas no distrito do Retiro de Madri
EN The NH Madrid Sur hotel, formerly known as NH Pacífico, is in the quiet Aldefas area in Madrid’s Retiro district
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| conhecido | known |
| fica | is |
| tranquila | quiet |
| sur | sur |
PT Uma caminhada de 20 minutos o leva para o Parque do Retiro, e, de lá, você pode chegar facilmente ao famoso triângulo de arte da cidade - os museus Prado, Reina Sofia e Thyssen-Bornemisza.
EN A 20-minute walk takes you to the beautiful Retiro Park, and from there you’re within easy reach of the city’s famous Art Triangle – the Prado, Reina Sofia and Thyssen-Bornemisza museums.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| leva | takes |
| parque | park |
| facilmente | easy |
| famoso | famous |
| triângulo | triangle |
| arte | art |
| cidade | city |
| museus | museums |
| prado | prado |
| sofia | sofia |
PT O hotel NH Buenos Aires Crillon está localizado na Avenida Santa Fé, em frente a um parque verde incrível, na exclusiva região do Retiro, na cidade de Buenos Aires
EN The NH Collection Buenos Aires Crillon hotel is located on Avenida Santa Fé, opposite a lovely green park in the exclusive Retiro area of Buenos Aires City
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| um | a |
| parque | park |
| verde | green |
| exclusiva | exclusive |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Um retiro privado situado num paraíso costeiro com tudo o que a sua família precisa
EN A secluded retreat nestled in a coastal paradise with everything your family needs
| Portuguese | English |
|---|---|
| retiro | retreat |
| paraíso | paradise |
| sua | your |
| família | family |
| precisa | needs |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retiro dsl retiro retiro park fundador do retiro inspirado no retiro retiro de madri melhores férias férias espetacular férias férias incríveis incluindo férias férias a umas férias próximas férias férias favoritos férias modelo férias situado férias durante férias localizado férias pagas of férias férias faz férias tem férias perto férias populares férias oferece férias escolares férias ativas tirar férias férias perfeito férias de verão férias onde férias repleta férias tradicional vivencie férias férias estão chegando relacionadas com férias férias no lago férias em família férias depois férias tipos procurando férias sai de férias complexo de férias casas de férias férias muito apreciado férias de natal férias foto pro férias 3452589 foto férias •
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese