PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
Translate "reflete a inclusão" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflete a inclusão" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of reflete a inclusão
Portuguese
English
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | shape |
| executa | performs |
| funções | functions |
| reflete | reflects |
| fundamentais | core |
| ajuda | helps |
PT A divisão quase uniforme da Coca-Cola Azerbaijão entre funcionários do sexo masculino e feminino — inclusive em cargos de liderança — reflete a importância que a empresa dá à diversidade e à inclusão
EN Coca-Cola Azerbaijan?s near-even split among male and female employees — including in leadership positions — reflects the importance the company places on diversity and inclusion
| Portuguese | English |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| responsável | responsible |
| um | an |
| fundo | fund |
| investe | invests |
| comprometidas | committed |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| combina | combines |
| rentabilidade | profitability |
| financeira | financial |
| promoção | promoting |
| melhoria | improvement |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| grande | great |
| inclusão | inclusion |
| pequenos | small |
| melhorias | enhancements |
| meios | methods |
| pagamento | payment |
| cartões | card |
| sugere | suggests |
| pix | pix |
| disse | said |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ppt | ppt |
| adaptado | tailored |
| capturar | capture |
| informações | information |
| atividades | activities |
| bem | well |
| fatores | factors |
| específicos | particular |
| importância | importance |
| gênero | gender |
| ampla | broader |
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprovar | approve |
| validar | validate |
| posicionamento | positioning |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fomentar | foster |
| implementação | implementation |
| política | policy |
| igualdade | equality |
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | today |
| diretora | director |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| promove | promotes |
| políticas | policies |
| empresas | companies |
| parte | part |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| responsável | responsible |
| um | an |
| fundo | fund |
| investe | invests |
| comprometidas | committed |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| combina | combines |
| rentabilidade | profitability |
| financeira | financial |
| promoção | promoting |
| melhoria | improvement |
PT Alcançar maior participação e inclusão da perspectiva das mulheres nos debate sobre soluções para inclusão digital e proteção de dados na Bolívia.
EN To achieve greater participation and inclusion of the perspective of women in debates on solutions for digital inclusion and data protection in Bolivia.
| Portuguese | English |
|---|---|
| participação | participation |
| inclusão | inclusion |
| perspectiva | perspective |
| mulheres | women |
| soluções | solutions |
| proteção | protection |
| dados | data |
| bolívia | bolivia |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ppt | ppt |
| adaptado | tailored |
| capturar | capture |
| informações | information |
| atividades | activities |
| bem | well |
| fatores | factors |
| específicos | particular |
| importância | importance |
| gênero | gender |
| ampla | broader |
| Portuguese | English |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| permite | let |
| force | force |
| regras | rules |
| realmente | actually |
| controle | control |
| granular | granular |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
PT ARTE E OLHAR – Promoção da inclusão surdos/ouvintes através do teatro O teatro como forma de inclusão de alunos surdos e ouvintes, com a participação dos seus familiares e de professores
EN ARTE E OLHAR – Promoting the inclusion of the deaf/hearing through theatre Theatre as a means to include deaf and hearing students, together with their families and teachers
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flow | flow |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| reflete | reflects |
| série | series |
| colaborações | collaborations |
| ciência | science |
| saúde | health |
| s | s |
PT O DPA da Atlassian é uma extensão dos Termos de Serviço da Nuvem e reflete a conformidade com os requisitos do GDPR, conforme aplicáveis aos nossos produtos
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
| Portuguese | English |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| extensão | extension |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| reflete | reflects |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| nossos | our |
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| empresa | organization |
| cadência | cadence |
| trimestral | quarterly |
| tente | try |
| okrs | okrs |
| reuniões | meeting |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
| objetivo | objective |
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text
| Portuguese | English |
|---|---|
| métodos | methods |
| produzem | produce |
| normalmente | usually |
| unificada | unified |
| reflete | reflects |
| erros | mistakes |
| gravidade | severity |
| relação | relation |
| texto | text |
PT Essa filosofia se reflete em tudo o que fazemos na Red Hat
EN This philosophy affects everything we do at Red Hat
| Portuguese | English |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| red | red |
| hat | hat |
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observatório | observatory |
| analisa | analyses |
| explica | explains |
| educação | education |
| ambientes | environments |
| desafios | challenges |
| profuturo | profuturo |
PT “Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.
EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| reflete | reflects |
| história | history |
| tempos | times |
| importante | important |
| posição | rank |
| social | social |
| elegibilidade | eligibility |
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reflete | reflects |
| excelência | excellence |
| tecnologia | technology |
| indústria | industry |
| clientes | clients |
PT Ele reflete a opinião idiossincrática de um grupo de tecnologistas experientes e é baseado em nosso trabalho e experiências do dia-a-dia
EN It reflects the idiosyncratic opinion of a bunch of senior technologists and is based on our day-to-day work and experiences
| Portuguese | English |
|---|---|
| reflete | reflects |
| opinião | opinion |
| um | a |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| experiências | experiences |
| grupo | bunch |
PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | might |
| faltando | missing |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| isso | this |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| muitas | many |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovens | young |
| um | a |
| documento | document |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteering |
| mostra | showing |
| competências | skills |
| voluntários | volunteers |
| processo | process |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
| Portuguese | English |
|---|---|
| design | design |
| suíte | suite |
| reflete | reflects |
| elegância | elegance |
| residencial | residential |
| inspirada | inspired |
| paris | paris |
| foyer | foyer |
PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| capacitar | empower |
| agentes | agents |
| otimizar | optimizing |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| reflete | reflects |
| experiência | experience |
PT RL é um curso viável e de longo alcance, e seu preço de etiqueta reflete isso
EN RL is a viable and far-reaching course, and it?s sticker price mirrors that
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| curso | course |
| viável | viable |
| preço | price |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| início | started |
| movimento | movement |
| negra | black |
| diálogo | dialogue |
| mudança | change |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| ano | year |
| reflete | reflects |
| impacto | impact |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| reflete | reflects |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| servem | serve |
| fazemos | we do |
PT O compromisso de Fairmont Banff Springs com o que há de melhor reflete-se em suas saudáveis refeições gourmet, indulgentes tratamentos de spa e, é claro, em suas suítes.O auge do conforto é encontrado nos dois andares da Suíte Royal
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| fairmont | fairmont |
| gourmet | gourmet |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| claro | of course |
| conforto | comfort |
| encontrado | found |
| andares | floors |
| royal | royal |
| banff | banff |
| melhor | finer |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| Portuguese | English |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| importância | importance |
| detalhes | details |
| criam | creating |
| ocasião | occasion |
| reflete | reflects |
| você | your |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT Indicador de 'medo' do Bitcoin reflete as preocupações dos traders com pressão regulatória
EN Bears intend to pin Bitcoin price below $43K until Friday’s $700M expiry passes
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| dos | to |
| com | until |
PT Seu revestimento em borracha vermelha granulada reflete elementos artísticos com luzes
EN It is covered in red rubber granulate and is lit by artistic lighting elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | it |
| em | in |
| borracha | rubber |
| vermelha | red |
| elementos | elements |
| luzes | lighting |
PT Nossa promessa se reflete em como oferecemos suporte para nossos mais de 150.000 clientes, sem custos adicionais
EN Our promise is reflected by how we offer support to our 150,000+ customers without any additional cost
| Portuguese | English |
|---|---|
| promessa | promise |
| suporte | support |
| clientes | customers |
| sem | without |
| custos | cost |
PT Descascando as camadas da cultura material portuguesa, como um arqueólogo urbano contemporâneo, Vhils reflete sobre o impacto da urbanidade, do desenvolvimento e da uniformização global sobre as paisagens, e a identidade das pessoas
EN Peeling away the layers of Portuguese material culture, like a contemporary urban archaeologist, Vhils reflects on the impact of urbanity, the global development and standardisation of landscapes and people’s identity
| Portuguese | English |
|---|---|
| camadas | layers |
| cultura | culture |
| material | material |
| portuguesa | portuguese |
| urbano | urban |
| contemporâneo | contemporary |
| reflete | reflects |
| impacto | impact |
| desenvolvimento | development |
| global | global |
| paisagens | landscapes |
| identidade | identity |
| pessoas | people |
PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca
EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values
| Portuguese | English |
|---|---|
| criador | maker |
| reflete | reflects |
| personalidade | personality |
| ajudar | help |
PT Colocamos a qualidade no centro de tudo que fazemos, e isso reflete não apenas em nossos produtos, mas também no espírito de equipe e colaborações
EN We put quality at the core of everything we do, and this reflects not only in our product but also in our team spirit and collaborations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| reflete | reflects |
| espírito | spirit |
| colaborações | collaborations |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | larger |
| usinagem | machining |
| áreas | areas |
| convencionais | conventional |
| equipado | equipped |
| controlador | controller |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Também pode faltar um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | might |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
| é | is |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reflete a inclusão inclusão inclusão social inclusão pelos inclusão digital maior inclusão inclusão política inclusão financeira inclusão devem desafios à inclusão inclusão dentro inclusão reforça inclusão produtiva possível inclusão ampla inclusão inclusão e inclusão fácil propósitos de inclusão inclusão na care tal inclusão inclusão de mulheres inclusão de diversidade essa inclusão será equidade e inclusão obstáculos da inclusão inclusão da iyf inclusão em programas diversidade e inclusão inclusão do país inclusão e esg igualdade e inclusão e a inclusão construir a inclusão garantem a inclusão auxilia na inclusão permitir a inclusão decretava a inclusão inclusão duplo inclusão respirem vivos promove sua inclusão inclusão cívica inclusão étnico racial prol da inclusão inclusão que adote promove a inclusão tag de inclusão inclusão de caracteres inclusão de qualquer inclusão do adobe inclusão de declarações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese