PT O chef Yann Kamps oferece a vocês a receita do Lula provençal. Prato típico do sul da frança, servido com um coulis de tomates. “E um prato refrescante, leve ...
Translate "prato refrescante" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prato refrescante" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of prato refrescante
Portuguese
English
EN Preparing a home-cooked meal is a great way to show someone you care. You can tell when a dish has been prepared with love, and time and effort has gone into ...
PT Bife de couve-flor com morels no prato, prato de restaurante, espaço de cópia
EN Cauliflower steak with morels on plate, restaurant dish, copy space
| Portuguese | English |
|---|---|
| bife | steak |
| restaurante | restaurant |
| espaço | space |
| cópia | copy |
PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| principal | main |
| ou | or |
| sobremesa | dessert |
| restaurante | restaurant |
| moeda | currency |
| local | local |
PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
| Portuguese | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| indica | indicates |
| principal | main |
| ou | or |
| sobremesa | dessert |
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Portuguese | English |
|---|---|
| sopa | soup |
| rápida | quick |
| é | is |
| adequada | suitable |
| acompanhamento | accompaniment |
| principal | main |
| ou | or |
| separado | separate |
PT Prato Em Um Prato Logo é ótimo se você trabalha em Comida, Refeições, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Dish On A Plate Logo is great if you're working in Food, Catering, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portuguese | English |
|---|---|
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| restaurante | restaurant |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT panqueca no prato, demitido, arroz, panqueca, redondo, preto, cerâmica, prato, comida, comer Public Domain
EN wood, spoon, condiments, utensils, ingredients, spices, table, brown, food and drink, food Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT prato de frutos do mar, frutos do mar, prato, lagostim, peixe, comida, lagosta, mexilhões, restaurante, madeira - Material Public Domain
EN cutting board, knife, chopped, parsley, dill, ingredients, food, healthy, chef, kitchen Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| de | board |
PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.
EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| refrescante | refreshing |
| show | show |
| dança | dance |
| nossa | our |
| culinária | cuisine |
| pacífico | pacific |
| vinhos | wines |
| restaurantes | restaurants |
| cassino | casino |
PT carga girar recarregar carregando refrescante em processamento esperando esperar processo
EN load reload spin loading arrow refreshing web process processing
| Portuguese | English |
|---|---|
| carga | load |
| girar | spin |
| carregando | loading |
| refrescante | refreshing |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| refrescante | refreshing |
| um | a |
| espumante | sparkling |
| clássico | classic |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| moderna | modern |
| ou | or |
| piscina | pool |
| refrescante | refreshing |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| refrescante | refreshing |
| nossa | our |
| piscina | pool |
| totalmente | all |
| natural | natural |
| saudável | healthy |
| alternativa | alternative |
| manter | stay |
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
| Portuguese | English |
|---|---|
| spa | spa |
| refrescante | refreshing |
| conveniência | convenience |
| espaço | space |
| ecológico | eco |
PT Skyworld é um jogo de estratégia baseado em turnos construído para a realidade virtual que é uma mudança refrescante dos jogos habituais de VR.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| refrescante | refreshing |
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sauna | sauna |
| mágica | magical |
| ervas | herbs |
| região | region |
| refrescante | refreshing |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garden | garden |
| clima | weather |
| bom | nice |
| pausa | pause |
| refrescante | refreshing |
| meditação | meditation |
| nosso | our |
| guia | guide |
| áudio | audio |
| gratuito | free |
| rockefeller | rockefeller |
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
EN Refreshing and fruity water for all tastes
| Portuguese | English |
|---|---|
| Água | water |
| refrescante | refreshing |
| sabor | tastes |
PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!
EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!
| Portuguese | English |
|---|---|
| refrescante | refreshing |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| puro | pure |
| fruta | fruit |
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
| Portuguese | English |
|---|---|
| bebida | drink |
| vegetal | plant |
| coco | coconut |
| gengibre | ginger |
| pimenta | pepper |
| canela | cinnamon |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| muesli | muesli |
| cereais | cereals |
PT Saciante, com uma acidez refrescante
EN Thirst-quenching and refreshingly sour
| Portuguese | English |
|---|---|
| com | and |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| Portuguese | English |
|---|---|
| substituído | replaced |
| água | water |
| ou | or |
| infusões | infusions |
| frutas | fruit |
| leve | light |
| refrescante | refreshing |
| calorias | calories |
| chá | tea |
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
| Portuguese | English |
|---|---|
| pepino | cucumber |
| verde | green |
| tão | so |
| refrescante | refreshing |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| iogurte | yogurt |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| punhado | handful |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| bebida | drink |
| aveia | oat |
| smoothie | smoothie |
| é | is |
| refrescante | refreshing |
| cremoso | creamy |
| tempo | time |
PT Uma salada de chicória deliciosa e saudável com maçã raspada, quinoa e laranjas. Esta salada tem tudo ♥ crocante e refrescante!
EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| salada | salad |
| deliciosa | delicious |
| saudável | healthy |
| maçã | apple |
| tudo | all |
| crocante | crunchy |
| refrescante | refreshing |
PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| salada | salad |
| rápida | fast |
| refrescante | refreshing |
| tomates | tomatoes |
| cereja | cherry |
| foguete | rocket |
| simplesmente | simply |
| brilhante | brilliant |
PT Não há nada mais refrescante no verão do que uma limonada de pepino! ➜ Veja aqui como fazer sua própria limonada em casa com limão e menta - deliciosa!
EN In the summer there is nothing more refreshing than a cucumber lemonade! ➜ so you make the lemonade yourself at home with lime and mint - delicious!
| Portuguese | English |
|---|---|
| refrescante | refreshing |
| verão | summer |
| pepino | cucumber |
| deliciosa | delicious |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
| Portuguese | English |
|---|---|
| hugo | hugo |
| refrescante | refreshing |
| noite | evening |
| quente | warm |
| verão | summer |
| experimente | try |
| virgin | virgin |
| crianças | kids |
| feito | made |
| xarope | syrup |
| gengibre | ginger |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje
EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today
| Portuguese | English |
|---|---|
| banana | banana |
| um | a |
| ou | or |
| água | water |
| hoje | today |
| kiwi | kiwi |
PT Você será recebido a bordo com uma bebida refrescante e ganhará um kit especial com necessidades de viagem e cosméticos de ótima qualidade.
EN You’ll be welcomed onboard with a refreshing drink and given an amenity bag stocked with travel necessities and indulgent cosmetics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| bebida | drink |
| refrescante | refreshing |
| viagem | travel |
| cosméticos | cosmetics |
| a bordo | onboard |
PT Chá refrescante com sabor de fruta sem adição de aromas
EN Fruity tea refreshment without added flavours
| Portuguese | English |
|---|---|
| chá | tea |
| sem | without |
| adição | added |
| aromas | flavours |
PT Natural, refrescante e funcional
EN More natural, refreshing and functional
| Portuguese | English |
|---|---|
| refrescante | refreshing |
| e | and |
| funcional | functional |
PT Ingredientes naturais para prazer refrescante e com sabor de fruta
EN Natural ingredients for fruity and refreshing indulgence
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| refrescante | refreshing |
PT O design fino é refrescante em comparação com tantos concorrentes por aí. A impressão digital, os botões liga / desliga e de volume estão muito altos.
EN The slim design is refreshing compared to so many competitors out there. The fingerprint, power and volume buttons are too high up though.
| Portuguese | English |
|---|---|
| design | design |
| fino | slim |
| refrescante | refreshing |
| concorrentes | competitors |
| botões | buttons |
| volume | volume |
| impressão digital | fingerprint |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garden | garden |
| clima | weather |
| bom | nice |
| pausa | pause |
| refrescante | refreshing |
| meditação | meditation |
| nosso | our |
| guia | guide |
| áudio | audio |
| gratuito | free |
| rockefeller | rockefeller |
PT Talentosa e resiliente, ambiciosa e com um toque mordaz, torna-se refrescante trabalhar com ela!”
EN Skilled and resilient, ambitious and with a biting edge, she is refreshing to work with!”
| Portuguese | English |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| um | a |
| refrescante | refreshing |
PT É refrescante experimentar fones de ouvido de marcas das quais não nos cansamos necessariamente todos - estes se encaixam muito bem nessa conta.
EN It's refreshing to try headphones from brands we haven't necessarily all got tired of - these fit that bill nicely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| refrescante | refreshing |
| experimentar | try |
| marcas | brands |
| necessariamente | necessarily |
| conta | bill |
| bem | nicely |
PT Dê ao seu Kindle um novo visual refrescante - quando ele estiver dormindo.
EN Give your Kindle a refreshing new look - when it's asleep.
| Portuguese | English |
|---|---|
| kindle | kindle |
| um | a |
| novo | new |
| visual | look |
| refrescante | refreshing |
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
EN Refreshing and fruity water for all tastes
| Portuguese | English |
|---|---|
| Água | water |
| refrescante | refreshing |
| sabor | tastes |
PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!
EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!
| Portuguese | English |
|---|---|
| refrescante | refreshing |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| puro | pure |
| fruta | fruit |
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
| Portuguese | English |
|---|---|
| bebida | drink |
| vegetal | plant |
| coco | coconut |
| gengibre | ginger |
| pimenta | pepper |
| canela | cinnamon |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| muesli | muesli |
| cereais | cereals |
PT Ingredientes naturais para prazer refrescante e com sabor de fruta
EN Natural ingredients for fruity and refreshing indulgence
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| refrescante | refreshing |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| Portuguese | English |
|---|---|
| substituído | replaced |
| água | water |
| ou | or |
| infusões | infusions |
| frutas | fruit |
| leve | light |
| refrescante | refreshing |
| calorias | calories |
| chá | tea |
PT Saciante, com uma acidez refrescante
EN Thirst-quenching and refreshingly sour
| Portuguese | English |
|---|---|
| com | and |
PT Está procurando uma possibilidade refinada de tornar a sua bebida Aqua Plus mais refrescante e com mais sabor de fruta?
EN Are you looking for a refined approach to make your Water Plus beverages even fruitier and fresher?
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| plus | plus |
| base | based |
| água | water |
| sabor | flavour |
| saudável | healthy |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| um | a |
| refrescante | refreshing |
| único | unique |
PT O nocrm.io é refrescante por causa dele! Para Güven, cada detalhe tem sua importância, ele quer perfeição ao nível do pixel! A obsessão de Güven é pela simplicidade, coerência e perfeição
EN nocrm.io is so fresh because of him! For Güven, each detail has its importance, he is Pixel Perfect! Güven's obsession is with simplicity, coherence, and usability
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhe | detail |
| importância | importance |
| pixel | pixel |
| simplicidade | simplicity |
| coerência | coherence |
| nocrm | nocrm |
PT Se precisar de energia extra durante a visita, pare no Starbucks para um cafezinho ou um suco Juice Press, um smoothie refrescante ou uma tigela de açaí. As duas lojas ocupam espaços convenientes no edifício!
EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!
| Portuguese | English |
|---|---|
| visita | visit |
| starbucks | starbucks |
| ou | or |
| suco | juice |
| smoothie | smoothie |
| refrescante | refreshing |
| tigela | bowl |
| lojas | shops |
| edifício | building |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| moderna | modern |
| ou | or |
| piscina | pool |
| refrescante | refreshing |
PT Skyworld é um jogo de estratégia baseado em turnos construído para a realidade virtual que é uma mudança refrescante dos jogos habituais de VR.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| refrescante | refreshing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prato refrescante mergulho refrescante refrescante bebida refrescante água refrescante mudança refrescante pausa refrescante design refrescante experiência refrescante refrescante e acidez refrescante refrescante de velas refrescante em processamento coquetel refrescante sabor refrescante tão refrescante refrescante com espargos ducha refrescante refrescante com menos coquetel refrescante junto cocktail refrescante dá smoothie é refrescante é refrescante experimentar prato prato principal só prato acompanhado delicioso prato prato cheio prato delicioso novo prato prato na mesa grande prato vegetariano prato vegetariano prato branco prato de lagostins prato de frutos prato fresco pimentões no prato prato vietnamita comer um prato prato vegetal prato public domain prato foi preparado prato saudável prato rosa prato tradicional elaborado granulado no prato prato vegetariano preferido prato para fãs apreciado prato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese