PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.
Translate "permissões do usuário" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permissões do usuário" from Portuguese to English
Translations of permissões do usuário
"permissões do usuário" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of permissões do usuário
Portuguese
English
EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| nível | level |
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
| leia | read |
PT Defina permissões para cada membro da equipe ou crie funções do usuário para definir permissões para um grupo de usuários
EN Set granular permissions for every member of your team, or create user roles to give groups of users within your HubSpot account the same set of permissions across tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| ou | or |
| funções | roles |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| permissões | permissions |
| usuário | user |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| alterar | change |
| conforme | as |
| necessário | necessary |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| permissões | permissions |
| usuário | user |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| alterar | change |
| conforme | as |
| necessário | necessary |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| compartilhamento | sharing |
| independentes | independent |
| se | if |
| licenciado | licensed |
| opções | options |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| configurações | settings |
| relacionadas | related |
| faturamento | billing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| adicionar | adding |
| editar | editing |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| marketing | marketing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
| Portuguese | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| visibilidade | visibility |
| avançados | advanced |
| chave | key |
| permissões | permissions |
| espaço | space |
| dados | insights |
PT O endereço de e-mail do Ontraport deve ser adicionado à sua lista de permissões. Siga estas etapas para colocar o Ontraport na lista de permissões para garantir que as mensagens da empresa cheguem à sua caixa de entrada.
EN Ontraport?s email address should be added to your whitelist. Follow these steps to whitelist Ontraport to ensure that messages from the company get in your inbox.
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| adicionado | added |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| empresa | company |
| ontraport | ontraport |
PT Agora, você pode definir permissões de acesso para as respostas predefinidas em Funções e permissões.
EN You can now define access permissions for Canned Responses in Roles and Permissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| definir | define |
| respostas | responses |
| funções | roles |
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| manualmente | manually |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| limitadas | limited |
| você | you |
| automação | automation |
| conta | account |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
| planilhas | sheets |
| permanecer | remain |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
| Portuguese | English |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| opções | options |
| permissões | permissions |
| adicionais | additional |
| pessoas | people |
| nível | level |
| administrador | admin |
| podem | can |
| editar | edit |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
PT Na verdade, de acordo com a própria pesquisa da Radware, cerca de 80% das permissões em excesso observadas no ambiente de nuvem são permissões por “função”.
EN Indeed, according to Radware’s own research, approximately 80% of excessive permissions observed in the cloud environment are ‘role’ permissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| própria | own |
| pesquisa | research |
| permissões | permissions |
| observadas | observed |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| função | role |
| na verdade | indeed |
| s | s |
PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente
EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| oferece | offers |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| verificações | checks |
| merge | merge |
| permissões | permissions |
| ip | ip |
| implementação | deployment |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
PT Controle quem faz o quê com seu código para que se mantenha seguro e compatível com a lista de permissões de IP, permissões de implementação e uma 2FA reforçada.
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| código | code |
| compatível | compliant |
| permissões | permissions |
| ip | ip |
| implementação | deployment |
PT O Bitbucket Premium inclui todos os recursos do Standard, além de permissões de implementação, lista de permissões de IP, verificação em duas etapas, espelhamento inteligente e muito mais.
EN Bitbucket Premium includes all Standard features, plus deployment permissions, IP whitelisting, two-step verification, smart mirroring, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| standard | standard |
| permissões | permissions |
| implementação | deployment |
| ip | ip |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| configurações | settings |
| relacionadas | related |
| faturamento | billing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| adicionar | adding |
| editar | editing |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| marketing | marketing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| membro | members |
| permissões | permissions |
| conta | account |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jira | jira |
| controlar | control |
| usuários | users |
| novos | new |
| comentar | comment |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| modifique | modify |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| ou | or |
| free | free |
PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
| Portuguese | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| visibilidade | visibility |
| avançados | advanced |
| chave | key |
| permissões | permissions |
| espaço | space |
| dados | insights |
PT Os subdomínios precisarão ser adicionados individualmente à Lista de permissões, já que não são permitidos ao adicionar um domínio à Lista de permissões
EN Subdomains will need to be added to the Allowlist individually, as they aren't allowed when you add a domain to the Allowlist
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
PT Selecione um nível de permissão para cada função. As permissões determinam quem pode fazer o quê com a página. Saiba mais sobre funções e permissões.
EN Select a permission level for each role. Permissions determine who can do what with the page; learn more about roles and permissions.
PT As permissões da função são independentes das permissões do colaborador no item de origem no Smartsheet.
EN Role permissions are independent of the collaborator’s permissions on the source item in Smartsheet.
PT Para painéis, formulários e conteúdos Web, essas permissões são as mesmas que as permissões do visualizador.
EN For dashboards, forms, and web content, this permission is the same as Viewer.
PT As suas permissões podem ser diferentes das permissões do proprietário anterior, assim como a sua visualização.
EN Your permissions may be different than those of the previous owner, so your view may be different, too.
PT Com segurança em nível de linha e filtragem de usuário, o Tableau permite que você crie painéis e depois carregue dados filtrados conforme as permissões de cada usuário
EN With row-level security and user filtering, Tableau allows you to build dashboards once and then load filtered data as appropriate to each user’s permissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| nível | level |
| linha | row |
| filtragem | filtering |
| usuário | user |
| tableau | tableau |
| permite | allows |
| você | you |
| crie | build |
| painéis | dashboards |
| carregue | load |
| dados | data |
| permissões | permissions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudar | assist |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| preferências | preferences |
| verificar | verify |
| eficácia | effectiveness |
| novas | new |
| permissões | permissions |
| sem | without |
| alterar | changing |
| senha | password |
| solicitar | asking |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| usuário | user |
| ou | or |
| vários | multiple |
| sites | site |
| vejam | see |
| conteúdo | content |
| necessário | need |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
permissões do usuário permissões de usuário usuário para usuário usuário chamada usuário generosas permissões permissões gerencie permissões permissões administrativas conceder permissões definir permissões tiver permissões permissões flexível permissões necessárias essas permissões diferentes permissões alterar permissões defina permissões as permissões permissões dentro configure permissões controlar permissões permissões avançadas permissões elevadas gerenciar permissões atribuir permissões usar permissões permissões baseadas configurar permissões tenha permissões permissões personalizadas modificando permissões permissões granulares adicione permissões restringir permissões solicita permissões permissões concedidas controle permissões especificar permissões atribua permissões novas permissões permissões antes permissões permite próprias permissões estas permissões concede permissões à permissões intuitivos permissões desde permissões apropriadas qual tenha permissões permissões definidas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese