PT Gerir uma pegada cada vez maior: Como resultado destas tendências, a pegada do seu centro de dados está a crescer
Translate "pegada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pegada" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of pegada
Portuguese
English
EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerir | manage |
| pegada | footprint |
| tendências | trends |
| crescer | growing |
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| renovável | renewable |
| emissão | emissions |
| zero | zero |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| menor | smaller |
| londres | london |
| amplamente | widely |
| referência | reference |
| jogos olímpicos | olympic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | making |
| escolhas | choices |
| para | to |
| diminuir | lessen |
| nossa | our |
| pegada | footprint |
| ambiental | environmental |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT Trabalhe com Loadsensing, a solução com uma pegada global no monitoramento de projetos de infraestrutura críticos de grande escala.
EN Work with Loadsensing, the solution with a global footprint in monitoring large-scale critical infrastructure projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhe | work |
| pegada | footprint |
| global | global |
| monitoramento | monitoring |
| projetos | projects |
| infraestrutura | infrastructure |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Kristin é uma estrategista de marketing digital que trabalha com estilo de vida, consumo, comércio e outras marcas B2B e B2C para melhorar a sua pegada digital através de estratégias digitais pagas personalizadas e orgânicas.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrategista | strategist |
| trabalha | works |
| consumo | consumer |
| outras | other |
| marcas | brands |
| melhorar | enhance |
| pegada | footprint |
| estratégias | strategies |
| pagas | paid |
| personalizadas | custom |
| kristin | kristin |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| reduz | reduces |
| necessidade | need |
| novos | new |
| materiais | materials |
| significativa | significant |
| custos | cost |
| capital | capital |
| redução | reduction |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| projeto | project |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vertiv | vertiv |
| pegada | footprint |
| fabrico | manufacturing |
| dados | data |
| modular | modular |
| incomparável | unmatched |
| instalação | installation |
| estação | station |
| cabos | cable |
| continentes | continents |
PT Bit2Me e ClimateTrade unem forças para neutralizar a pegada de carbono emitida em 2020
EN Bit2Me and ClimateTrade team up to neutralise carbon footprint in 2020
| Portuguese | English |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| Portuguese | English |
|---|---|
| air | air |
| traz | brings |
| pegada | footprint |
| menor | smaller |
| tela | display |
| resolução | res |
| touch | touch |
| id | id |
| teclado | keyboard |
PT Estes recursos ajudam a decidir como aplicar e escalar o arrefecimento líquido em toda a pegada do vosso centro de dados.
EN These resources will help you decide how to apply and scale liquid cooling across your data center footprint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| ajudam | help |
| decidir | decide |
| escalar | scale |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| pegada | footprint |
| dados | data |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uso | use |
| na | at |
| torre | tower |
| também | also |
| significava | meant |
| menor | smaller |
| pegada | footprint |
| equipamentos | equipment |
| base | base |
PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos
EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| pegada | footprint |
| física | physical |
| torre | tower |
| benefícios | benefits |
| relacionados | related |
| monitorização | monitoring |
| manutenção | service |
| equipamentos | equipment |
PT Como ocultar sua pegada digital com o CyberGhost VPN
EN Hide your online identity with CyberGhost VPN
| Portuguese | English |
|---|---|
| como | with |
| ocultar | hide |
| sua | your |
| digital | online |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| serviços | service |
| podem | can |
| rastrear | track |
| pegada | footprint |
| privados | private |
| facilmente | easily |
| expostos | exposed |
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| podem | can |
| sobre | about |
| sites | websites |
| visita | visit |
| pesquisas | searches |
| pegada | footprint |
| história | story |
| detalhada | detailed |
| conta | tells |
PT CONHECE A PEGADA DIGITAL DA SUA MARCA?
EN Do you know your brand’s digital footprint?
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhece | know |
| pegada | footprint |
| digital | digital |
| marca | brand |
PT Conhece a pegada digital da sua marca? Identifique-a?
EN DO YOU KNOW YOUR BRAND?S DIGITAL FOOTPRINT? IDENTIFY IT.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhece | know |
| pegada | footprint |
| digital | digital |
| marca | brand |
| identifique | identify |
PT Desloque-se para onde quiser no recinto universitário com a nossa versátil linha de veículos utilitários, de transporte e legalmente aptos para utilização em estrada. Reduza os seus custos de propriedade e a pegada de carbono.
EN Go anywhere on campus with our versatile line of utility, transportation, and street-legal vehicles and golf carts. Reduce your cost of ownership and carbon footprint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| versátil | versatile |
| veículos | vehicles |
| transporte | transportation |
| legalmente | legal |
| estrada | street |
| reduza | reduce |
| custos | cost |
| propriedade | ownership |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too
| Portuguese | English |
|---|---|
| carbono | carbon |
| apoio | supporting |
| locais | local |
| s | s |
PT Conheça nossa pegada de carbono por meio do inventário de GEE
EN Learn about our carbon footprint through the GHG inventory
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| inventário | inventory |
PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | another |
| diferença | difference |
| renováveis | renewable |
| contrário | unlike |
PT Desempenho ambiental da empresa e suas instalações (investimentos ambientais, biodiversidade, "pegada" ambiental, economia circular e gestão da água)
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| instalações | facilities |
| investimentos | investments |
| biodiversidade | biodiversity |
| pegada | footprint |
| economia | economy |
| circular | circular |
| água | water |
PT Por isso, já existem pessoas que apostam na sustentabilidade dessas viagens: o voo de Jeff Bezos com a Blue Origin utilizou hidrogênio e oxigênio líquidos, combustíveis com uma pegada ambiental inferior.
EN That is why a means of making this type of travel sustainable must be found: Jeff Bezos' flight with Blue Origin used hydrogen and liquid oxygen, which are fuels with a lower environmental footprint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagens | travel |
| voo | flight |
| jeff | jeff |
| blue | blue |
| hidrogênio | hydrogen |
| oxigênio | oxygen |
| combustíveis | fuels |
| pegada | footprint |
| inferior | lower |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT as energias renováveis são altamente sustentáveis e deixam uma pegada ambiental muito reduzida
EN renewable energy is highly sustainable and has a very low environmental footprint
| Portuguese | English |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| e | and |
| uma | a |
| pegada | footprint |
| reduzida | low |
PT através da redução da pegada de carbono por parte das empresas e uma melhor utilização dos recursos naturais.
EN by reducing companies' carbon footprints and encouraging better use of natural resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redução | reducing |
| carbono | carbon |
| empresas | companies |
| melhor | better |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
PT No estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, o Nonada é uma revista digital que cobre cultura com uma pegada investigativa, fiscalizando a aplicação de recursos públicos na área
EN In the state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, Nonada is a digital magazine that covers culture with an investigative footprint, monitoring the application of public resources in the area
| Portuguese | English |
|---|---|
| estado | state |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| digital | digital |
| cobre | covers |
| cultura | culture |
| pegada | footprint |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| área | area |
| grande | grande |
PT Moldura de foto com lama para meninas meninos, mão e pegada, decoração de berçário, presente de bebê para recém-nascidos
EN Photo Frame With Mud for Baby Girls Boys Hand & Footprint Nursery Decor Baby Gift for Newborn
| Portuguese | English |
|---|---|
| moldura | frame |
| foto | photo |
| lama | mud |
| meninas | girls |
| meninos | boys |
| mão | hand |
| pegada | footprint |
| decoração | decor |
| presente | gift |
| bebê | baby |
PT Não existe Planeta B. Todos nós devemos nos comprometer com esta causa, por esta geração e as que virão. Enquanto reduzimos nossa pegada de carbono por meio das metas baseadas na ciência, iremos compensar todas as emissões restantes.
EN There is no Planet B. We all need to commit to this cause, for this generation and the ones to come. While we reduce our carbon footprint through Science-Based targets, we are going to compensate for all remaining emissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planeta | planet |
| comprometer | commit |
| geração | generation |
| carbono | carbon |
| metas | targets |
| baseadas | based |
| ciência | science |
| emissões | emissions |
| restantes | remaining |
| b | b |
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| áreas | areas |
| impacto | impact |
| eficiente | efficient |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too
| Portuguese | English |
|---|---|
| carbono | carbon |
| apoio | supporting |
| locais | local |
| s | s |
PT Melhore o serviço, aumente a eficiência, reduza a pegada de carbono e elemine gastos desnecessários em sua cadeia de suprimentos — do planejamento à execução.
EN Improve service, drive efficiency, reduce your carbon footprint, and eliminate unnecessary costs across your supply chain—from planning to execution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| reduza | reduce |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| gastos | costs |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| planejamento | planning |
PT Faça parte da solução verde. O Painel de Emissões da Maersk consolida seus dados de emissões em um só lugar e ajuda você a planejar um futuro sustentável por meio da redução sistemática da pegada de carbono
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| solução | solution |
| painel | dashboard |
| emissões | emissions |
| maersk | maersk |
| consolida | consolidates |
| lugar | place |
| ajuda | helps |
| planejar | plan |
| futuro | future |
| redução | reduction |
| sistemática | systematic |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| s | s |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT JavaScript Image Viewer - Crie aplicativos de pegada zero, aplicativos entre várias plataformas com funcionalidade de visualização de imagem de documento, médica e de varredura
EN Easily Generate Rich Charts - Actipro Charts supports many chart types from basic line and bar charts to complex stacked area charts
| Portuguese | English |
|---|---|
| entre | from |
| várias | many |
| crie | generate |
PT Trabalhar com uma solução com uma pegada global na monitorização de projectos de infra-estruturas civis de grande escala.
EN Work with a solution with a global footprint in monitoring large-scale civil infrastructure projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| pegada | footprint |
| global | global |
| monitorização | monitoring |
| infra-estruturas | infrastructure |
| civis | civil |
| grande | large |
| escala | scale |
PT A pequena pegada e a escalabilidade de ponta a ponta do FireJet™ ONE torna-o uma solução ideal para uma variedade de aplicações, incluindo aplicações de amplo formato e de grande porte em uma única passagem.
EN The small footprint and end-to-end scalability of the FireJet™ ONE makes it an ideal solution for a variety of applications, including wide format and large single pass applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | small |
| pegada | footprint |
| escalabilidade | scalability |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| incluindo | including |
| formato | format |
| passagem | pass |
PT A pequena pegada do FireFly FF200 é uma solução ideal para aplicações de cura com restrições de espaço.
EN The small footprint of the FireFly FF200 is an ideal solution for curing applications with space constraints.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | small |
| pegada | footprint |
| é | is |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| aplicações | applications |
| cura | curing |
| restrições | constraints |
| espaço | space |
PT O foco da SCHOTT em confiabilidade e inovação significa que somos capazes de fornecer componentes protetores para dispositivos eletrônicos cada vez mais complexos, com uma pegada extremamente pequena e leve
EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| schott | schott |
| confiabilidade | reliability |
| inovação | innovation |
| capazes | able |
| componentes | components |
| eletrônicos | electronics |
| complexos | complex |
| pegada | footprint |
| pequena | small |
| leve | lightweight |
| cada vez mais | increasingly |
PT Como fabricante global de vidros especiais, somos parte de uma indústria de alto consumo de energia, com uma grande pegada de CO2. Queremos enfrentar esse desafio.
EN As a global specialty glass manufacturer, we are part of an energy-intensive industry with a large CO2 footprint. We want to meet this challenge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| global | global |
| parte | part |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| grande | large |
| pegada | footprint |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
PT “Reduzir nossa pegada de carbono não é apenas bom para o meio ambiente e o clima. Isso também nos torna um parceiro ainda mais sustentável para nossos clientes.”
EN "Reducing our carbon footprint is not only good for the environment and the climate. It also makes us an even more sustainable partner for our customers."
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| bom | good |
| parceiro | partner |
| clientes | customers |
PT Innogy República Tcheca evolui e transforma sua pegada SAP na AWS.
EN innogy Czech Republic evolves and transforms its SAP footprint on AWS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| república | republic |
| evolui | evolves |
| transforma | transforms |
| pegada | footprint |
| sap | sap |
| aws | aws |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| tbps | tbps |
| servidor | server |
| pegada | footprint |
| global | global |
| expansão | expanding |
| necessidades | needs |
| entrega | delivery |
| atuais | current |
| futuras | future |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| pegada | footprint |
| distribuição | delivery |
| vídeo | video |
| sem | without |
| investir | investing |
| nova | new |
| infraestrutura | infrastructure |
| usuário | user |
| borda | edge |
| alcançando | reaching |
| públicos | audiences |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pegada global pegada pegada digital pequena pegada pegada ambiental grande pegada reduza pegada pegada ecológica pegada menor gerir uma pegada pegada digital conta pegada de carbono reduzir nossa pegada a sua pegada reduziu a pegada redução da pegada pegada investigativa diminua sua pegada possuem uma pegada têm uma pegada neutralizar a pegada pegada indie redução na pegada pegada extremamente pequena ocultar sua pegada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese