PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais
EN Experience the delights of staying in a real 18th-century palace at the Tivoli Palácio de Seteais Hotel
Portuguese | English |
---|---|
ficar | staying |
palácio | palace |
século | century |
hotel | hotel |
tivoli | tivoli |
PT O hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa localiza-se num lindíssimo palácio do século XIX criado pelo arquiteto da Plaza Mayor
EN The NH Collection Madrid Palacio de Tepa hotel is set in a beautiful 19th-century palace designed by the architect of the Plaza Mayor
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
madrid | madrid |
palácio | palace |
arquiteto | architect |
criado | designed |
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
madrid | madrid |
um | a |
pequeno | small |
palácio | palace |
arquiteto | architect |
antonio | antonio |
atualmente | now |
gabinete | office |
prado | prado |
PT O NH Collection Palacio de Aranjuezconhecido anteriormente como NH Principe de la Paz, tem localização incomparável na parte histórica do centro da cidade, em frente ao Palácio Real de Aranjuez
EN The NH Collection Palacio de Aranjuez, formerly known as NH Principe de la Paz, has an unbeatable location in the historical part of the city center, right opposite the Royal Palace of Aranjuez
Portuguese | English |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
parte | part |
histórica | historical |
centro | center |
palácio | palace |
real | royal |
principe | principe |
la | la |
PT Uma rara declaração conjunta do Palácio de Buckingham, Clarence House e do Palácio de Kensington foi apresentada no final da série documental 'The Princes and the Press', da BBC Two.
EN If you're looking for an enjoyable read, your favorite stars have some great suggestions.
Portuguese | English |
---|---|
é | have |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT Palácio Real de Paris - Informação e localização do Palácio Real
EN Palais-Royal - Information and Location of the Palace in Paris
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palace |
real | royal |
paris | paris |
informação | information |
localização | location |
PT A construção do palácio e dos jardins aconteceu entre 1615 e 1617, quando Maria de Médicis, cansada da vida no Louvre, decidiu ordenar a construção de um palácio de estilo italiano feito sob medida para ela.
EN The palace and gardens were created between 1612 and 1617 commissioned by Marie de’ Medici, who tired of life in the Louvre, wanted an Italian style palace built in memory of her childhood in Florence.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palace |
jardins | gardens |
cansada | tired |
vida | life |
louvre | louvre |
estilo | style |
feito | built |
é | were |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
Portuguese | English |
---|---|
vencedores | winners |
prêmio | award |
rainha | queen |
membros | members |
família | family |
real | royal |
recepção | reception |
palácio | palace |
ano | year |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
Portuguese | English |
---|---|
fomos | we were |
recepção | reception |
palácio | palace |
rainha | queen |
outros | other |
membros | members |
família | family |
real | royal |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palace |
charles | charles |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"
Portuguese | English |
---|---|
praça | street |
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
Portuguese | English |
---|---|
teto | ceiling |
do | of |
grande | grand |
salão | salon |
palácio | palazzo |
PT Exposição do Palácio Altemps
Portuguese | English |
---|---|
exposição | exhibition |
do | of |
palácio | palazzo |
altemps | altemps |
PT Banheiro no Palácio Doria Pamphilj
Portuguese | English |
---|---|
banheiro | bathroom |
no | in |
palácio | palazzo |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
PT Exposição do Palácio Venezia
Portuguese | English |
---|---|
exposição | exhibition |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
Portuguese | English |
---|---|
museu | museo |
social | social |
idade | ages |
média | middle |
roma | roma |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
Portuguese | English |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
no | in |
adriana | adriana |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
Portuguese | English |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
Portuguese | English |
---|---|
praça | piazza |
conhecida | renowned |
barberini | barberini |
bernini | bernini |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
Portuguese | English |
---|---|
centro | centre |
praça | square |
imponente | imposing |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
bronze | bronze |
atualmente | currently |
palácio | palazzo |
reprodução | replica |
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Portuguese | English |
---|---|
esplêndido | splendid |
construído | built |
ordem | order |
imperador | emperor |
oficial | official |
pública | public |
partes | parts |
extensa | extensive |
construção | construction |
domus | domus |
c | c |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
Portuguese | English |
---|---|
meados | middle |
ruínas | ruins |
palácio | palace |
europa | europe |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi)
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
romano | roman |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
PT No palácio também está exposta uma grande coleção de arte egípcia, além das coleções que pertenceram às famílias Mattei e Del Drago.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palace |
arte | art |
famílias | families |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
Portuguese | English |
---|---|
completa | full |
palácio | palace |
capela | chapel |
salas | rooms |
privadas | private |
original | original |
parte | part |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
Portuguese | English |
---|---|
museu | museo |
palácio | palazzo |
média | middle |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT Palácio Venezia - Horário, preço e localização em Roma
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
roma | rome |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
Portuguese | English |
---|---|
construído | built |
século | century |
cardeal | cardinal |
renascentista | renaissance |
embaixada | embassy |
república | republic |
pietro | pietro |
papal | papal |
PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
obras | works |
séculos | centuries |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
Portuguese | English |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
Portuguese | English |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
Portuguese | English |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
Showing 50 of 50 translations