PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
Translate "organizações que dependem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "organizações que dependem" from Portuguese to English
Translations of organizações que dependem
"organizações que dependem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of organizações que dependem
Portuguese
English
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| você | you |
| quantidade | amount |
| pequena | little |
| precisam | need |
| nosso | our |
| apoio | support |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?
EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organisations |
| mais | more |
| modelos | models |
| inteligência | intelligence |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| garantir | ensure |
| confiáveis | trustworthy |
PT Os gerentes em organizações com ferramentas de recuperação visual de dados são 28% mais propensos a encontrar informações oportunas do que aqueles que dependem de relatórios e painéis gerenciados
EN Managers in organizations with visual data recovery tools are 28% more likely to find timely information than those who rely on managed reporting and dashboards
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| organizações | organizations |
| ferramentas | tools |
| recuperação | recovery |
| dependem | rely on |
| painéis | dashboards |
| gerenciados | managed |
PT Como fornecedor líder de soluções de dados para organizações com necessidades críticas, apercebemo-nos de que as vidas e os meios de subsistência dependem da nossa tecnologia.
EN As a leading provider of data solutions for organizations with critical needs, we realize that lives and livelihoods rely on our technology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| líder | leading |
| soluções | solutions |
| dados | data |
| organizações | organizations |
| necessidades | needs |
| vidas | lives |
| dependem | rely on |
| tecnologia | technology |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia
EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys
| Portuguese | English |
|---|---|
| úteis | useful |
| dados | data |
| ou | or |
| regulamentados | regulated |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| organizações | organisations |
| encontrar | finding |
| menos | less |
| estudo | study |
| idc | idc |
| os | their |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| organizações | organizations |
| informações | information |
| monday | monday |
| criação | creating |
| estudo | study |
| ou | or |
| possa | can |
| beneficiar | benefit |
| outras | other |
| fins | purposes |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Meta diz que as luvas de RV dependem da renderização tátil para enviar "instruções precisas aos atuadores na mão" e projetou um futuro em que as sensações das pessoas correspondem ao que estão fazendo no metaverso.
EN “All derivatives markets must operate within the bounds of the law regardless of the technology used,” said Acting Director of Enforcement Vincent McGonagle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diz | said |
PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.
EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisões | decisions |
| conhecimento | knowledge |
| inerente | inherent |
| campo | field |
| seo | seo |
| tática | tactic |
| comprovada | proven |
| em vez de | instead |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organisations |
| ong | ngo |
| sem | not |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| projetos | projects |
| países | countries |
| ou | or |
| continentes | continents |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| segurança | security |
| custos | cost |
| violação | breach |
| média | average |
| usd | usd |
| milhões | million |
| menos | less |
| organizações | organizations |
| sem | without |
| ai | ai |
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| violação | breach |
| média | average |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Nossos times também tiveram que lidar com as desvantagens: Quarkus leva quase dez minutos para compilar em nosso pipeline; alguns recursos que dependem de anotações e reflexão (como ORM e serializador) também são limitados
EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited
| Portuguese | English |
|---|---|
| times | team |
| quarkus | quarkus |
| pipeline | pipeline |
| recursos | features |
| dependem | rely on |
| anotações | annotations |
| reflexão | reflection |
| serializador | serializer |
| limitados | limited |
| Portuguese | English |
|---|---|
| arriscado | risky |
| participar | participate |
| cotas | quotas |
| cumprir | meet |
| s | s |
PT Mas também porque os HEMs são mais eficazes do que os cookies de terceiros na alimentação de publicidade orientada por dados em novos canais como CTV, streaming e TV digital, que dependem de modelos de assinatura de e-mail
EN But also because HEMs are more effective than third-party cookies in powering data-driven advertising on new channels like CTV, streaming and digital TV, which rely on email sign-on models
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficazes | effective |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
| dados | data |
| novos | new |
| canais | channels |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| dependem | rely on |
| modelos | models |
| assinatura | sign |
PT As informações que são recolhidas dependem especificamente do equipamento que estiver instalado no veículo.
EN What information is collected specifically depends on the equipment installed in the vehicle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| dependem | depends |
| equipamento | equipment |
| instalado | installed |
| veículo | vehicle |
PT É assim que o bloqueio do Facebook geralmente funciona: quando você fica online, sua rede fornece um endereço de IP com várias restrições de acesso, que dependem das políticas da rede e das leis locais
EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| geralmente | usually |
| funciona | works |
| endereço | address |
| ip | ip |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| locais | local |
PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.
EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| dependem | rely on |
| sites | websites |
| trabalho | jobs |
PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| leis | laws |
| organização | organization |
| constituintes | constituents |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| planeta | planet |
| espaço | space |
| frequentemente | often |
| dependem | rely on |
| painéis | panels |
| Portuguese | English |
|---|---|
| constante | constant |
| movimento | motion |
| centers | centres |
| nuvens | clouds |
| aplicativos | apps |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| dispositivos | devices |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| planeta | planet |
| espaço | space |
| frequentemente | often |
| dependem | rely on |
| painéis | panels |
| Portuguese | English |
|---|---|
| arriscado | risky |
| participar | participate |
| cotas | quotas |
| cumprir | meet |
| s | s |
PT À medida que a detecção de ameaças fica mais sofisticada, elas dependem mais em tecnologia de IA para detectar, prevenir e remover ameaças antes que causem danos.
EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| tecnologia | technology |
| prevenir | prevent |
| remover | remove |
| danos | damage |
PT , muitas marcas dependem de dados de terceiros que o cliente não consentiu proativamente em fornecer ou que a marca foi capaz de verificar. Aqui estão algumas armadilhas comuns de
EN , many brands are relying on third-party data that the customer did not proactively consent to give—or that the brand has been able to verify. Here are a few common pitfalls of
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| cliente | customer |
| proativamente | proactively |
| ou | or |
| capaz | able |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| dependências | dependencies |
| vez | time |
| alteração | change |
| rastrear | track |
PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, há mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.
EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| serviços | services |
| empresas | organizations |
| dependem | rely on |
| hoje | today |
| pontos | points |
| falha | failure |
| potencial | potential |
PT Quando você compartilha um item com uma pessoa, ela precisa fazer login no Smartsheet para acessá-lo. As ações que ela pode executar no arquivo dependem das permissões que você concedeu. Você pode adicionar colaboradores nas seguintes funções:
EN When you share an item with someone, they must log in to Smartsheet to access it. What they can do in the file depends on the permissions you granted. You can add collaborators as any of these:
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| colaboradores | collaborators |
PT Observe que “clientes” não precisam ser usuários finais externos no sentido tradicional; também podem ser clientes internos ou colegas na empresa que dependem da sua equipe.
EN Note that "customers" don't have to be external end users in the traditional sense, they can also be internal customers or colleagues within your organization who depend on your team.
PT As opções de análise que você vê no site de avaliação dependem da versão do Squarespace em que o site se encontra.
EN Which analytics options you see in your trial site depends on the version of Squarespace your site is on.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
PT Os campos que você decide incluir dependem de quanto controle você quer que os criadores de conteúdo tenham no editor de páginas
EN The fields you include will depend on how much control you want content creators to have in the page editor
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | contrary |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
| devem | should |
| pensar | think |
| listening | listening |
| social | social |
| maneira | way |
| diretamente | directly |
| maiores | larger |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| tableau | tableau |
| impulsionar | drive |
| mudanças | change |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
| Portuguese | English |
|---|---|
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
| Portuguese | English |
|---|---|
| preços | prices |
| especiais | special |
| startups | startups |
| organizações | organizations |
| educacionais | educational |
| obtenha | get |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorporadas | incorporated |
| organizações | organisations |
| jovens | youth |
| iniciativa | initiative |
| adaptada | adapted |
| alunos | students |
| participa | participate |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderança | leadership |
| distribuída | distributed |
| modelos | models |
| inovadores | innovative |
| governança | governance |
| capacidade | ability |
| transformar | transform |
| tradicionais | traditional |
| em rede | networked |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| abertos | open |
PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| internacionalmente | internationally |
| esforço | effort |
| combater | fight |
| o | the |
| planeta | planet |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
| lcif | lcif |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudança | shift |
| aprendizado | learning |
| online | online |
| um | a |
| grande | big |
| impacto | impact |
| organizações | organisations |
| educacionais | educational |
| se | whether |
| totalmente | fully |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| adoção | adoption |
| less | less |
| envolve | involves |
| grandes | big |
| organizações | organizations |
| mentes | minds |
| profundamente | deeply |
| devem | should |
| trabalhar | work |
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| formar | form |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| projetos | projects |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| facilitadores | facilitators |
| orçamento | budget |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
| Portuguese | English |
|---|---|
| médio | average |
| violação | breach |
| foi | was |
| usd | usd |
| milhão | million |
| menos | less |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| confiança | trust |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
organizacoes dependem links que dependem domínios que dependem inspeção que dependem pagamentos que dependem virtuais que dependem constituintes que dependem empresas que dependem financiamento que dependem naqueles que dependem cliente dependem dependem usuários dependem pois dependem eua dependem empresas dependem energia dependem recolhidas dependem especificamente ferramentas dependem preços dependem negócios dependem futuro dependem empresa dependem uso dependem mudanças climáticas dependem eles dependem respostas dependem equipamentos dependem negócios essenciais dependem ambos dependem automação dependem aplicativos dependem software dependem provedores dependem muitas vezes dependem dependem fortemente conteúdo dependem data center dependem vida dependem dependem de protocolos muitas marcas dependem dependem do número enquanto outras dependem dependem das florestas recolhemos dependem daquilo vendas dependem dependem menos quais dependem protocolo vpn dependem dependem muito desses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese