Hire a translator I am translator

Translate "metodologias que permitem" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metodologias que permitem" from Portuguese to English

Translations of metodologias que permitem

"metodologias que permitem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

metodologias methodologies tools
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
permitem add all allow allowing allows are as at be enable enables enabling from if in into is its it’s let like one that there are these to be to do to provide to the up use what will you can

Translation of Portuguese to English of metodologias que permitem

Portuguese
English

PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão

EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”

Portuguese English
mapas maps
permitem enable
entre between
ideias ideas

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field

Portuguese English
perspectiva perspective
única unique
metodologias methodologies
campo field

PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.

EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.

Portuguese English
estratégia strategy
investimentos investment
objetivos objectives
definir define

PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.

EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.

Portuguese English
estratégia strategy
investimentos investment
objetivos objectives
definir define

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field

Portuguese English
perspectiva perspective
única unique
metodologias methodologies
campo field

PT Trabalhamos com metodologias ágeis e foco no cliente, para garantir que não hajam demandas que não possamos atender.

EN We work with agile methodologies and customer focus, to ensure that there are no demands that we cannot meet.

Portuguese English
metodologias methodologies
ágeis agile
foco focus
cliente customer
demandas demands
atender meet

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Portuguese English
ágil agile
cerimônias ceremonies
ou or
técnicas techniques
específicas specific
metodologias methodologies
demonstram demonstrate
compromisso commitment
ciclos cycles
feedback feedback
contínua continuous
t t
em vez rather

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Portuguese English
equipes teams
metodologias methodologies
ágeis agile
okrs okrs
podem can
vinculados tied
sprint sprint
ou or
incremento increment
programa program

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

Portuguese English
ferramentas tools
ou or
agora now
possibilitam enable
metodologias methodologies
disciplinas disciplines

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

Portuguese English
criação building
processo process
certo right
envolve involves
metodologia methodology
eficaz effective
recomenda recommends
metodologias methodologies
permitam allow
rápida quickly
negócios business
pega pega

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

Portuguese English
novas new
dados data
adapte adapt
metodologias methodologies

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

Portuguese English
metodologias methodologies
ou or
práticas practices
desafio challenge
abordagem approach
problemas problems
rapidamente quickly

PT Oferecendo liderança em apreçamento que é justo para todos do mercado, nós somos neutros, editorialmente independentes e totalmente transparentes em preços com nossas metodologias e cálculos de avaliações

EN Providing pricing leadership that is fair to all of the market, we are price neutral, editorially independent and fully transparent with our-methodologies and assessment calculations

Portuguese English
oferecendo providing
liderança leadership
justo fair
mercado market
neutros neutral
independentes independent
transparentes transparent
metodologias methodologies
cálculos calculations
avaliações assessment

PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.

EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.

Portuguese English
especialistas specialists
mercado market
evolui evolves
adaptando adapting
metodologias methodologies
alterações changes
comentários feedback

PT Nós temos três metodologias diferentes que regem como nossos repórteres do mercado coletam e avaliam os dados.

EN We have three different methodologies that govern how our market reporters gather and assess data.

Portuguese English
metodologias methodologies
diferentes different
repórteres reporters
mercado market

PT As metodologias S&P Global Platts trazem consistência e robustez às nossas avaliações de preço através de princípios e parâmetros que guiam nossos especialistas de mercado em cada estágio do processo.

EN S&P Global Platts methodologies bring consistency and robustness to our price assessments through principles and parameters that guide our market specialists at every stage of the process.

Portuguese English
metodologias methodologies
s s
amp amp
global global
platts platts
consistência consistency
robustez robustness
avaliações assessments
preço price
princípios principles
parâmetros parameters
especialistas specialists
mercado market
p p

PT A S&P Global Platts revisa todas as metodologias pelo menos uma vez por ano, a fim de garantir que elas continuam a refletir os mercados físicos em avaliação

EN At a minimum, S&P Global Platts reviews all methodologies annually to ensure they continue to reflect the physical markets under assessment

Portuguese English
s s
amp amp
global global
platts platts
metodologias methodologies
refletir reflect
mercados markets
físicos physical
p p
ano annually

PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.

EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.

Portuguese English
comentários feedback
recebidos received
platts platts
confidenciais confidential
serão will be
disponibilizados made available
usuários users
solicitação request

PT Quaisquer comentários por escrito sobre as metodologias que não forem assinalados como confidenciais podem ser disponibilizados para os usuários mediante solicitação.

EN Any written feedback on methodologies that has not been marked as confidential can be made available to users upon request.

Portuguese English
comentários feedback
metodologias methodologies
confidenciais confidential
disponibilizados made available
usuários users
solicitação request

PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado

EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders

Portuguese English
avaliação assessment
exigem require
especificação specification
metodologia methodology
discussões discussions
mercado market

PT Esclarecimentos sobre metodologias existentes que não envolvem alterações na avaliação

EN Clarifications to an existing methodology that do not involve changes to the assessment

Portuguese English
existentes existing
envolvem involve
alterações changes
avaliação assessment

PT Esclarecimentos sobre metodologias existentes que não envolvem alterações na avaliação, mas sim no texto do guia

EN Clarifications to an existing methodology that do not involve changes to the assessment but changes to text in the guide

Portuguese English
existentes existing
envolvem involve
alterações changes
avaliação assessment
texto text
guia guide

PT Catchball é uma das práticas que fez do Lean uma das metodologias mais efetivas para o gerenciamento de times

EN Catchball is one of the practices that make Lean one of the most effective methodologies for managing teams

Portuguese English
catchball catchball
práticas practices
lean lean
metodologias methodologies
efetivas effective
gerenciamento managing
times teams

PT Acreditamos que isso pode ser evitado com pessoas e metodologias certas.

EN We believe this is preventable with the right people and methodologies.

Portuguese English
acreditamos we believe
pessoas people
metodologias methodologies
certas right

PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...

EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a  multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...

Portuguese English
líder leading
peruana peruvian
soluções solution
online online
multidisciplinar multidisciplinary
especialistas experts
metodologias methodologies
ágeis agile
abordagem approach
parceria partnership

PT O projeto oferece espaços para que professores da América Latina e Europa troquem metodologias úteis de ensino e aprendizagem, com ênfase especial naquelas ligadas ao uso das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC)

EN The project provides spaces for Latin America and Europe teachers to exchange useful teaching-learning methodologies, with special emphasis on those linked to the use of Information and Communication Technologies (ICT)

Portuguese English
projeto project
espaços spaces
professores teachers
américa america
europa europe
metodologias methodologies
úteis useful
ênfase emphasis
tecnologias technologies
informação information
comunicação communication

PT O Google Digital Garage oferece cursos online, certificações e formação ao vivo para indivíduos e empresas que se concentram em ferramentas e metodologias digitais

EN Google Digital Garage offers online courses, certifications, and live training for individuals and businesses that focus on digital tools and methodologies

Portuguese English
oferece offers
certificações certifications
indivíduos individuals
ferramentas tools
metodologias methodologies

PT Lidera o desenvolvimento de ferramentas novas ou revisadas, metodologias, processos e/ou políticas que têm um impacto direto no o negócio, indústria ou região

EN Leads the development of new or revised tools, methodologies, processes and/or policies that have an impact on the business, industry or region

Portuguese English
desenvolvimento development
ferramentas tools
novas new
ou or
metodologias methodologies
um an
impacto impact
região region

PT Aproveitamos as últimas tecnologias e metodologias para possibilitar que as organizações se transformem em todos os aspectos

EN We leverage the latest technologies and methodologies to help organizations transform in every aspect

Portuguese English
últimas latest
tecnologias technologies
metodologias methodologies
organizações organizations
aspectos aspect

PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.

EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.

Portuguese English
desenvolvido developed
metodologias methodologies
classificação classification
músicas music
ética ethical
partilha share
workshop workshop
campbell campbell

PT Design thinking, organização agile e lean management – estas metodologias são essenciais para a indústria tecnológica, que está em constante evolução

EN Design thinking, agile organization and lean management — these methodologies are essential to the ever-evolving tech industry

Portuguese English
design design
agile agile
lean lean
metodologias methodologies
essenciais essential
indústria industry
tecnológica tech
constante ever

PT Deixe-nos ajudá-lo a preparar-se para o que vem a seguir com as nossas metodologias comprovadas, as melhores práticas do setor e o compromisso com o seu sucesso.

EN Let us help you get ready for what?s next with our proven methodologies, industry best practices and commitment to your success.

Portuguese English
vem get
metodologias methodologies
comprovadas proven
melhores best
práticas practices
compromisso commitment
sucesso success
deixe let
preparar ready

PT Uma ampla variedade de metodologias de acesso que oferece escolha, economia e flexibilidade

EN A wide variety of access methodologies offering choice, cost savings and flexibility

Portuguese English
ampla wide
metodologias methodologies
acesso access
oferece offering
flexibilidade flexibility

PT Lidera o desenvolvimento de ferramentas novas ou revisadas, metodologias, processos e/ou políticas que têm um impacto direto no o negócio, indústria ou região

EN Leads the development of new or revised tools, methodologies, processes and/or policies that have an impact on the business, industry or region

Portuguese English
desenvolvimento development
ferramentas tools
novas new
ou or
metodologias methodologies
um an
impacto impact
região region

PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.

EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.

Portuguese English
desenvolvido developed
metodologias methodologies
classificação classification
músicas music
ética ethical
partilha share
workshop workshop
campbell campbell

PT Deixe-nos ajudá-lo a preparar-se para o que vem a seguir com as nossas metodologias comprovadas, as melhores práticas do setor e o compromisso com o seu sucesso.

EN Let us help you get ready for what?s next with our proven methodologies, industry best practices and commitment to your success.

Portuguese English
vem get
metodologias methodologies
comprovadas proven
melhores best
práticas practices
compromisso commitment
sucesso success
deixe let
preparar ready

PT Ele ainda ressalta que nada nos impede de usar metodologias diferentes para gerenciar cada uma dessas fases, se isso contribuir para o sucesso do projeto.

EN He also pointed out that nothing prevents us from using different methodologies to manage each of these stages, if that contributes to project success, of course.

Portuguese English
nada nothing
impede prevents
metodologias methodologies
fases stages
se if
sucesso success
projeto project

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Portuguese English
equipes teams
metodologias methodologies
ágeis agile
okrs okrs
podem can
vinculados tied
sprint sprint
ou or
incremento increment
programa program

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Portuguese English
ágil agile
cerimônias ceremonies
ou or
técnicas techniques
específicas specific
metodologias methodologies
demonstram demonstrate
compromisso commitment
ciclos cycles
feedback feedback
contínua continuous
t t
em vez rather

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

Portuguese English
novas new
dados data
adapte adapt
metodologias methodologies

PT Faça com que seus investimentos em treinamento e desenho de processos se mantenham firmes. Implemente e ative suas metodologias e estratégias diretamente em sua pilha de ferramentas e fluxo de trabalho.

EN Make your investments in training and process design stick. Implement and activate your methodologies and strategies directly into your tool stack and workflow.

Portuguese English
investimentos investments
treinamento training
desenho design
ative activate
metodologias methodologies
estratégias strategies
diretamente directly
pilha stack

PT Para mais informações sobre metodologias Scrum veja O que é o Scrum?

EN For more on scrum methodologies see What Is Scrum?

Portuguese English
metodologias methodologies
scrum scrum

PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

Portuguese English
metodologias methodologies
kanban kanban

PT Não existem metodologias ou práticas prescritas. Sabemos que cada desafio pode exigir uma abordagem diferente, e nós podemos rapidamente readaptar soluções para resolver problemas específicos.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

PT Desenvolvemos materiais e conteúdos pedagógicos estratégicos, sistematizados em metodologias, que disponibilizamos gratuitamente por meio de plataformas digitais.

EN We draw from up-to-date scientific knowledge and on-the-ground research to identify structural challenges facing Brazilian education.

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

Portuguese English
responsáveis responsible
resultados outcomes
projeto project
práticas practices
determinadas determined
as they

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

Portuguese English
uptime uptime
institute institute
journal journal
forma way
liderança leadership
inovação innovation
metodologias methodologies
comprovadas proven
disciplinas disciplines
setor industry
ideias thought

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

Portuguese English
ágil agile
e and
lean lean

PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas

EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega

Portuguese English
mike mike
papel role

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.

Portuguese English
red red
hat hat
ajudaram helped
departamento department
migrar migrate
aplicações apps
metodologias methodologies
tradicionais traditional
prática practice
devops devops
ágil agile
sem without
comprometer compromising
segurança security

Showing 50 of 50 translations