PT Em geral, elas fornecem cerca de dez meteoros por hora no máximo; no entanto, já houve registro de surtos de atividade, com 100 meteoros por hora
Translate "meteoros por hora" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meteoros por hora" from Portuguese to English
Translations of meteoros por hora
"meteoros por hora" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of meteoros por hora
Portuguese
English
EN They usually provide about ten meteors per hour at a maximum; however, there were recorded outbursts of activity with 100 meteors per hour
| Portuguese | English |
|---|---|
| elas | they |
| fornecem | provide |
| hora | hour |
| máximo | maximum |
| atividade | activity |
PT Várias chuvas de meteoros notáveis acontecerão em dezembro, incluindo a prolífica Gemínidas. Confira aqui uma lista de nove chuvas de meteoros que atingirão seus picos de atividade neste mês.
EN Several noteworthy meteor showers will take place in December including the prolific Geminids. Here’s a list of nine meteor showers reaching their peaks of activity this month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezembro | december |
| incluindo | including |
| lista | list |
| picos | peaks |
| atividade | activity |
| mês | month |
| s | s |
| atingir | reaching |
PT A Comae Berenicids é uma chuva de meteoros fraca, e seu um corpo parental não foi detectado. Em 2021, as condições para observações são desfavoráveis - no pico da noite, a lua quase cheia eclipsará os meteoros.
EN The Comae Berenicids is a weak meteor shower with an undetected parent body. In 2021, the conditions for observations are unfavorable — on the peak night, the almost full Moon will wash out the meteors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chuva | shower |
| fraca | weak |
| corpo | body |
| condições | conditions |
| observações | observations |
| pico | peak |
| noite | night |
| lua | moon |
| cheia | full |
PT Outubro é rico em meteoros: as prolíficas Oriônidas, as brilhantes Draconídeas e mais cinco chuvas de meteoros atingirão sua atividade máxima neste mês! No artigo de hoje, explicamos quando e onde procurar estrelas cadentes.
EN October is rich in meteors: the prolific Orionids, bright Draconids, and five more meteor showers will reach their maximum activity this month! In today’s article, we explain when and where to look for shooting stars.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rico | rich |
| brilhantes | bright |
| atividade | activity |
| máxima | maximum |
| explicamos | we explain |
| estrelas | stars |
| atingir | reach |
| s | s |
PT Essa chuva de meteoros é perfeita para iniciantes em fotografia de meteoros
EN This meteor shower is perfect for meteor photography newcomers
| Portuguese | English |
|---|---|
| chuva | shower |
| perfeita | perfect |
| fotografia | photography |
PT Os meteoros brilhantes e relativamente lentos das Táuridas do Sul são alvos ideais para captura; esse fluxo também tem uma taxa de meteoros estável e baixa, que permite a prática de técnicas de planejamento visual
EN The Southern Taurids’ bright and relatively slow meteors are ideal targets for capturing; this stream also has a stable and low meteor rate that allows practicing visual planning techniques
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilhantes | bright |
| relativamente | relatively |
| alvos | targets |
| ideais | ideal |
| fluxo | stream |
| taxa | rate |
| baixa | low |
| permite | allows |
| planejamento | planning |
| visual | visual |
PT Com apenas alguns meteoros visíveis por hora, não vale a pena sair ao ar livre durante a noite por elas, especialmente se estiver frio
EN With only a couple of meteors visible per hour, they’re not worthy of going outside during the night, especially if it’s cold there
| Portuguese | English |
|---|---|
| noite | night |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| toque | tap |
| campo | field |
| lista | list |
PT Você pode até captar uma brilhante bola de fogo por volta de 7 de dezembro, já que elas têm sido regularmente relatadas para esta chuva de meteoros
EN You might even catch a bright fireball around December 7, as they have been reported regularly for this meteor shower
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilhante | bright |
| dezembro | december |
| regularmente | regularly |
| chuva | shower |
PT Como as Camelopardalídeas de Outubro atingem o auge por volta da fase de Lua Nova, as condições para observação serão quase ideais; no entanto, esses meteoros não são muito espetaculares, em geral
EN As the October Camelopardalids reach the peak around the New Moon phase, conditions for observation will be almost ideal; however, these meteors aren’t very spectacular in general
| Portuguese | English |
|---|---|
| outubro | october |
| atingem | reach |
| fase | phase |
| lua | moon |
| condições | conditions |
| observação | observation |
| serão | will be |
| ideais | ideal |
| espetaculares | spectacular |
PT No entanto, as ε-Geminídeas são uma boa adição aos meteoros das Oriônidas em geral, visto que atingem o auge por volta do mesmo horário.
EN However, the ε-Geminids are a nice addition to the Orionid meteors in general as they peak at around the same time.
Transliteration However, the e-Geminids are a nice addition to the Orionid meteors in general as they peak at around the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| boa | nice |
| adição | addition |
| horário | time |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pico | peak |
| dezembro | december |
| datas | dates |
| fase | phase |
| lua | moon |
| previsão | forecast |
| observação | observation |
PT Cinco chuvas de meteoros estão atingindo seu auge em novembro de 2021. Traremos informações sobre as datas de auge e a fase da Lua e daremos dicas úteis de observação.
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novembro | november |
| fase | phase |
| lua | moon |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| observação | observation |
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agenda | schedule |
| outubro | october |
| datas | dates |
| previsões | forecasts |
| dicas | tips |
PT Explore satélites, aglomerados de estrelas, nebulosas, galáxias, asteroides, cometas e meteoros com várias extensões de aplicativos.
EN Explore satellites, star clusters, nebulae, galaxies, asteroids, comets, and meteors with various app's extensions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| estrelas | star |
| várias | various |
| extensões | extensions |
| aplicativos | app |
PT A chuva de meteoros Eta Aquáridas em maio de 2021
EN The Eta Aquariid Meteor Shower May 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| chuva | shower |
| maio | may |
PT Responda esse questionário e teste suas habilidades de captura de estrelas cadentes. Ele contém dicas úteis e informações gerais sobre chuvas de meteoros.
EN To test your shooting stars catching skills, take our quiz. It has useful tips and general information about meteor showers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| estrelas | stars |
| dicas | tips |
| úteis | useful |
| gerais | general |
PT O corpo parental da Puppid-Velids é desconhecido; esta chuva de meteoros, em geral, é pouco estudada
EN The parent body of the Puppid-Velids is unknown; this meteor shower, in general, is poorly studied
| Portuguese | English |
|---|---|
| corpo | body |
| desconhecido | unknown |
| chuva | shower |
PT Assim como as Úrsidas, ela também fornece cerca de dez meteoros durante o pico, mas neste caso, não há interferência do luar
EN Like the Ursids, it also provides about ten meteors during the peak, but the moonlight won’t interfere in this case
| Portuguese | English |
|---|---|
| pico | peak |
| caso | case |
PT Em quase todos os anos, o número máximo de meteoros produzidos varia de 2 a 3
EN In most years, the maximum number of produced meteors varies from 2 to 3
| Portuguese | English |
|---|---|
| produzidos | produced |
| varia | varies |
PT Esta chuva de meteoros não é propriamente espetacular, mas seu pico ocorre simultaneamente com outro fluxo.
EN This meteor shower isn’t spectacular itself, but it peaks simultaneously with another stream.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chuva | shower |
| espetacular | spectacular |
| outro | another |
| fluxo | stream |
PT Outra chuva de meteoros com pico em 9 de dezembro de 2021 é a Sigma Hydrids
EN Another meteor shower to peak on December 9, 2021, is the Sigma Hydrids
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | another |
| chuva | shower |
| pico | peak |
| dezembro | december |
| é | is |
| a | the |
| sigma | sigma |
PT Agora você sabe quais chuvas de meteoros atingirão atividade máxima em dezembro
EN Now you know about the meteor showers reaching maximum activity in December
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| quais | the |
| atividade | activity |
| máxima | maximum |
| dezembro | december |
| atingir | reaching |
PT Escolha o seu alvo, confira a previsão do tempo para as datas de pico em nosso app Sky Tonight, e saia à caça de meteoros! Não se esqueça de compartilhar sua experiência conosco pelas redes sociais.
EN Choose your target, check the weather forecast in our Sky Tonight app for the peak dates, and go meteor hunting! Don’t forget to share your experience with us on social media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| alvo | target |
| confira | check |
| previsão | forecast |
| datas | dates |
| pico | peak |
| app | app |
| sky | sky |
| caça | hunting |
| esqueça | forget |
| experiência | experience |
| tempo | weather |
PT Obtenha mais dicas para assistir a chuvas de meteoros no nosso artigo. Para testar sua capacidade de caçar estrelas cadentes, responda ao questionário sobre como avistar um meteoro.
EN Get more tips for watching meteor showers in our article. To test your shooting stars hunting skill, take the quiz on how to catch a meteor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| dicas | tips |
| estrelas | stars |
| questionário | quiz |
PT Apenas as Oriônidas têm uma frequência horária maior de meteoros, mas, muito provavelmente, serão ofuscadas pelo luar
EN Only the Orionids have a higher hourly rating of meteors, but most likely, they will be washed away by moonlight
| Portuguese | English |
|---|---|
| provavelmente | likely |
PT Os meteoros brilhantes, mas raros, das Camelopardalídeas de outubro são para caçadores apaixonados de estrelas cadentes que estão preparados para esperar uma possível explosão de atividade.
EN The bright but rare October Camelopardalid meteors are for passionate shooting stars hunters who are ready to wait for a possible outburst of activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilhantes | bright |
| mas | but |
| outubro | october |
| caçadores | hunters |
| estrelas | stars |
| preparados | ready |
| possível | possible |
| atividade | activity |
PT De acordo com a Organização Internacional de Meteoros (IMO), as δ-Aurigídeas (Delta Aurigídeas) não são amplamente estudadas
EN According to the International Meteor Organization (IMO), the δ-Aurigids (Delta Aurigids) are not broadly studied
Transliteration According to the International Meteor Organization (IMO), the d-Aurigids (Delta Aurigids) are not broadly studied
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| internacional | international |
| delta | delta |
| são | are |
PT Como as Oriônidas, as Leônis Minorídeas são afetadas pela fase da Lua em 2021. Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.
EN Like the Orionids, the Leonis Minorids are affected by the Moon phase in 2021. While at least a few prolific Orionid meteors can be seen, the weak Leonis Minorid stream won’t be a decent target for observations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| afetadas | affected |
| fase | phase |
| lua | moon |
| possam | can |
| fluxo | stream |
| fraco | weak |
| alvo | target |
| decente | decent |
| observações | observations |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT A outra característica bizarra é que o escritório de advocacia - Seward & Kessel - está sendo pago por hora, US $ 300 por hora, com fundos do tribunal
EN The other bizarre feature is, the law firm ? Seward & Kessel ? are being paid hourly, $300 an hour, out of a court fund
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | other |
| característica | feature |
| amp | amp |
| pago | paid |
| fundos | fund |
| tribunal | court |
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixa | low |
| hora | hour |
| vídeo | video |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| profissionais | professionals |
| você | you |
| Portuguese | English |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| posicionamento | placement |
| vídeo | video |
| originalmente | originally |
PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.
EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| refinar | refine |
| editar | editing |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
| Portuguese | English |
|---|---|
| amostragem | sampling |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| codeguru | codeguru |
| agent | agent |
| ou | or |
| contêiner | container |
PT As notificações em tempo real sobre coisas que você está seguindo foram substituídas por e-mails de hora em hora em sua caixa de entrada.
EN Meanwhile, real-time email notifications about things you are following have been replaced by hourly emails to your inbox.
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificações | notifications |
| real | real |
| Portuguese | English |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
| Portuguese | English |
|---|---|
| msps | msps |
| incidente | incident |
| hora | hourly |
| dispositivo | device |
| mensais | monthly |
| t | t |
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cinco | five |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| backups | backups |
| automático | automatic |
| diário | daily |
| opcional | optional |
| hora | hourly |
| manual | manual |
| sistema | system |
| gerado | generated |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórica | historic |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
| Portuguese | English |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Manuel Heitor, scheduled to begin at 13h00 (Lisbon time).
| Portuguese | English |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| manuel | manuel |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| planilhas | sheets |
| projetos | project |
| dependência | dependency |
| habilitado | enabled |
| sistema | system |
| componente | component |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| pode | can |
| acontecer | happen |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meteoros por hora meteoros chuvas de meteoros meteoros brilhantes hora após hora hora em hora cobradas por hora ficheiros por hora km por hora valores por hora gb por hora mb por hora mensagens por hora faturamento por hora tarifas por hora hora por usuário depósitos por hora valores por hora alugado por hora bitcoins por hora disponíveis por hora passageiros por hora cobrado por hora pague por hora e hora hora agora é hora hora marcada hora certa era hora última hora hora ideal hora usar hora fazem última hora e hora devem serviço não hora meia hora hora multiplicando hora funciona for hora hora prevista hora depois hora conectando se hora antes bebidas à hora determinada hora hora costumam mesma hora hora efetiva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese