Hire a translator I am translator

Translate "mesma titularidade" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mesma titularidade" from Portuguese to English

Translations of mesma titularidade

"mesma titularidade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

mesma a able about across add after all also always an and and the another any are around as at at the available be because been before being best between both but by by the can can be content date day different do does don’t each easy either even every everyone example find first for for the found from from the get go great had has have have to he his how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll located look made make many may means might more more than most much multiple must need need to new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own part people personal product quality remains right s same see should similar single site so some something such take team than that that you the the same the same thing their them then there there is these they they are thing this three through time to to be to find to get to make to the together two under up using very want was way we were what when where which while who why will will be with within without would year you you are you can you want your

Translation of Portuguese to English of mesma titularidade

Portuguese
English

PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas

EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts

Portuguese English
gestão managing
bradesco bradesco
autonomia autonomy
segurança security

PT Todos os Direitos de Propriedade Intelectual presentes no Site são de titularidade da PagBrasil

EN PagBrasil is the owner of all Intellectual Property Rights on the Website

Portuguese English
de of
intelectual intellectual
são is
pagbrasil pagbrasil

PT 1. Titularidade do domínio calem.pt

EN 1. Ownership of the domain calem.pt

Portuguese English
do of
calem calem
pt pt

PT Todos os direitos, titularidade e participação que não forem expressamente concedidos em relação ao Site e aos documentos, são reservados

EN All rights, title and interest not expressly granted with respect to the Site and materials are reserved

Portuguese English
direitos rights
expressamente expressly
concedidos granted
site site
reservados reserved

PT Documento comprovativo da titularidade de curso do ensino secundário não português indicando:

EN Document proving that the applicant has successfully completed a course of non-Portuguese secondary education, indicating:

Portuguese English
documento document
secundário secondary
indicando indicating
da has

PT Nos cursos técnicos superiores profissionais, a titularidade do diploma é comprovada apenas por certidão do registo.

EN For professional higher technical courses, the title of the diploma is proven only by a certificate of registration.

Portuguese English
cursos courses
superiores higher
diploma diploma
é is
comprovada proven
certidão certificate
registo registration

PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.

EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.

Portuguese English
suplemento supplement
diploma diploma
é is
um a
substitui replace
prova proof

PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito

EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose

Portuguese English
cópia copy
ou or
documento document
emitido issued
instituição institution
ensino education
superior higher
é is
requerido required
reconhecimento recognition
autoridades authorities
competentes competent

PT Diploma ou certificado emitido pela instituição de ensino superior estrangeira, em versão original, comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento

EN Diploma or certificate issued by the foreign higher education institution, in original version, proof of ownership of the degree or diploma for which recognition is required

Portuguese English
certificado certificate
emitido issued
instituição institution
ensino education
superior higher
original original
é is
reconhecimento recognition

PT Revenda CPE, manutenção e mão de obra para titularidade. Enviamos o CPE para o seu site ou nossos laboratórios de configuração, atendemos aos requisitos do cliente e revendemos o CPE como uma cobrança não recorrente ou receita mensal recorrente.

EN Resell CPE, maintenance and labour for title ownership. We despatch the CPE to your site or our configuration labs, address customer requirements and resell the CPE as a non-recurring charge or monthly recurring revenue.

Portuguese English
manutenção maintenance
ou or
laboratórios labs
configuração configuration
requisitos requirements
cliente customer
recorrente recurring
receita revenue
mensal monthly

PT Todos os Direitos de Propriedade Intelectual presentes no Site são de titularidade da PagBrasil

EN PagBrasil is the owner of all Intellectual Property Rights on the Website

Portuguese English
de of
intelectual intellectual
são is
pagbrasil pagbrasil

PT 1. Titularidade do domínio calem.pt

EN 1. Ownership of the domain calem.pt

Portuguese English
do of
calem calem
pt pt

PT 19.1.1    uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a atuar em nome do proprietário dos direitos autorais ou de outros tipos de titularidade de propriedade intelectual;

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

Portuguese English
assinatura signature
eletrônica electronic
ou or
física physical
autorizada authorized
intelectual intellectual
direitos autorais copyright

PT O Licenciado concorda em não demandar nem declarar titularidade ou propriedade sobre o Produto e a fazer uso do Produto em estrita conformidade com os termos e condições previstos em lei e no presente acordo

EN Licensee agrees not to claim or assert title to or ownership of the Product

Portuguese English
licenciado licensee

PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas

EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks

Portuguese English
marcas marks
prévio prior
ou or
corel corel

PT A GRACENOTE ISENTA-SE DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO, ENTRE OUTRAS

EN GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT

Portuguese English
garantias warranties
finalidade purpose

PT “Prova de Titularidade” significa um registro (ou seja, fatura, recibo de pagamento, confirmação, certificado de licença ou chave, ou produto) dos SKUs, tipos, quantidades e outras métricas de uso de Suas compras da Celigo.

EN “Proof of Entitlement” means a record (i.e. invoice, payment receipt, confirmation, license certificate or key, or product) of the SKUs, types, quantities, and other use metrics of Your purchases from Celigo.

PT Cada Parte deverá reter todos os direitos, titularidade e participação em qualquer um de seus respectivos Direitos de Propriedade Intelectual

EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights

PT Cada Parte deverá reter todos os direitos, titularidade e participação em qualquer um de seus respectivos Direitos de Propriedade Intelectual

EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

Portuguese English
gráfico graph
agrupa groups
características features
website website
monitorizar monitor
roubar steal
atenção attention
tráfego traffic

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.

Portuguese English
se if
você you
secrets secrets
automation automation
experiência experience
usuário user
alto best
nível class
controle control
criptografia encryption
sentir feel

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portuguese English
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Portuguese English
se if
recurso resource
tarefa task
listar list
linhas rows

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portuguese English
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

Portuguese English
temporada season
programa program
ideia idea
maneira way
produzir producing

PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

Portuguese English
parecem appear
muito very
microscópio microscope
quase nearly
ovos eggs
frescos fresh
maneira manner

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

Portuguese English
programas programs
feitos made
sempre always
forma way
executando executing
interface interface

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

Portuguese English
delphi delphi
community community
outra another
máquina machine
c c

PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes

EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes

Portuguese English
clientes customers
formulários forms
aparência look
lotus lotus
notes notes

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portuguese English
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

Portuguese English
delphi delphi
community community
outra another
máquina machine
c c

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portuguese English
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore

EN With the same seed you can always generate the same tree

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity

Portuguese English
se if
equipe team
aplicativo application
parceiros partners
ou or
fonte source
identidade identity
prestadores de serviços contractors

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’

Portuguese English
data data
center center
cloudflare cloudflare
inspeção inspection
passagem pass
única single
roteamento routing
protege protection
usuários users
planeta earth
perder losing
velocidade speed
latência latency
ou or
efeito effect

PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.

EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.

Portuguese English
segurança security
aplicativo application
completa complete
rede network
nuvem cloud
postura posture
eficaz effective
uniforme uniform

PT O serviço DNS da Cloudflare é alimentado pela mesma rede de 250 data centers que alimenta nossos serviços de DDoS e de CDN

EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services

Portuguese English
dns dns
alimentado powered
rede network
data data
centers center
nossos our
ddos ddos
cdn cdn

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

Portuguese English
escritor writer
sabe knows
livro book
deixa let
te you

PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

Portuguese English
externos external
podem can
ampla broad
variedade variety
contas accounts
corporativas corporate
ou or
facilidade ease
disponível available

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

Portuguese English
confluence confluence
permitiu enabled
empresa company
oportunidade opportunity
participar participate
usar use
funcionários employees
orgulho proud

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.

Portuguese English
atualizar update
política policy
privacidade privacy
website website

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.

Portuguese English
incrível amazing
fiz did
minutos minutes

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

Portuguese English
discutidos discussed
menções mentions
positivas positive
sentido sense
lançar launch
trazer get
t t
percentual percent

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media

Portuguese English
vale worth
comprimento length
médio average
você you
contar tell
história story

PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

Portuguese English
exclusiva unique
publicar publish
entrada inbound
nada nothing
além disso additionally

PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google

EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google

Portuguese English
usar use
janelas windows
vps vps
forma way
computador computer
visitar visit
youtube youtube
google google

PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro

EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure

Portuguese English
vpn vpn
está is
ativa active
você you
navegar surf
maneira way
anônimo anonymous
seguro secure

PT Pode não ter a mesma quantidade de filmes e programas que a Netflix, mas tem alguns programas de alta qualidade como Band of Brothers, The Sopranos e Game of Thrones.

EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.

Portuguese English
quantidade amount
filmes movies
programas shows
netflix netflix
alta high
band band
game game

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

Portuguese English
conta account
configuração settings
testes trial
ou or

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

Portuguese English
enviar submitting
data date
ou or

Showing 50 of 50 translations