PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
Translate "melhoria do desempenho" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "melhoria do desempenho" from Portuguese to English
Translations of melhoria do desempenho
"melhoria do desempenho" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of melhoria do desempenho
Portuguese
English
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| pequeno | small |
| existentes | existing |
| núcleo | core |
| redmine | redmine |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo
EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management
| Portuguese | English |
|---|---|
| kanban | kanban |
| outras | other |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| informação | knowledge |
| gerência | management |
PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar
EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| fornecer | provide |
| um | an |
| melhoria | improvement |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes
EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| ou | or |
| equipes | teams |
| experiência | experiment |
PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.
EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| é | is |
| maior | greatest |
| falha | failure |
| adoção | adopting |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| o | the |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| workshop | workshop |
| onde | where |
| diversificado | diverse |
| membros | members |
| analisa | analyze |
| obstáculos | obstacles |
| existentes | existing |
PT Avalie o desempenho de seus parceiros de negócios e oriente suas metas de melhoria, utilizando benchmarks relevantes de seus pares. Compare o desempenho geral ou do tema por indústria ou país.
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avalie | assess |
| parceiros | partners |
| metas | targets |
| melhoria | improvement |
| benchmarks | benchmarks |
| relevantes | relevant |
| compare | compare |
| geral | overall |
| ou | or |
| tema | theme |
| país | country |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improve |
| pessoas | people |
| questionário | quiz |
| rápido | quick |
| dicas | tips |
| recomendadas | recommended |
| s | s |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT Como benefícios, essas soluções asseguram disponibilidade de energia, redução de custos, modernização da infraestrutura, eficiência operacional, conformidade regulatória e melhoria do desempenho ambiental.
EN As benefits, these solutions guarantee energy uptime, reduction of costs, modernization of infrastructure, operational efficiency, regulatory compliance, and improvement in environmental performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| disponibilidade | uptime |
| redução | reduction |
| custos | costs |
| modernização | modernization |
| infraestrutura | infrastructure |
| operacional | operational |
| conformidade | compliance |
| melhoria | improvement |
| ambiental | environmental |
PT Melhoria no desempenho energético
EN Improvement in energy performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| no | in |
| desempenho | performance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| qualcomm | qualcomm |
| comparação | compared |
PT As nossas operações na Europa alcançaram o estatuto Silver Level no sistema EcoVadis de monitorização e melhoria do desempenho da Responsabilidade Social Empresarial (RSE).
EN Our European operations have achieved Silver Level status in the EcoVadis system of tracking and improving Corporate Social Responsibility (CSR) performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| operações | operations |
| europa | european |
| silver | silver |
| level | level |
| sistema | system |
| ecovadis | ecovadis |
| melhoria | improving |
| desempenho | performance |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| empresarial | corporate |
PT A Qualcomm aprimorou o Snapdragon 865 com uma melhoria de desempenho de 10% e o chamou de Snapdragon 865 Plus.
EN Qualcomm has souped-up the Snapdragon 865 with a 10 percent performance improvement and called it the Snapdragon 865 Plus.
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| chamou | called |
PT O objetivo é alcançar uma melhoria contínua e sustentável no nosso desempenho ambiental.
EN Our goal is to achieve a sustainable and steady improvement in our environmental performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| melhoria | improvement |
| e | and |
| nosso | our |
| desempenho | performance |
PT E passam muito tempo avaliando o performance e pouco tempo avaliando a melhoria do desempenho
EN And they spend too much time on performance appraisal and not enough time on performance improvement
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| melhoria | improvement |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Anteriormente, incluímos esbuild, que oferece uma melhoria de desempenho significativa, porque é implementado em uma linguagem compilação-para-nativa em vez de JavaScript
EN Previously, we featured esbuild, which offers a significant performance improvement, because it's implemented in a compile-to-native language rather than JavaScript
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| oferece | offers |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| significativa | significant |
| implementado | implemented |
| linguagem | language |
| javascript | javascript |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | vast |
| soluções | solutions |
| relatórios | reporting |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT Como você monitora e colabora para melhoria do desempenho ao longo do tempo?
EN How do you monitor and collaborate on performance improvement over time?
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT Veja insights sobre os pontos fortes e as áreas de melhoria de seus parceiros de negócios e monitore as melhorias no desempenho ASG ano a ano. Seus parceiros de negócios podem usufruir de um relatório analítico aprofundado.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
| Portuguese | English |
|---|---|
| insights | insights |
| áreas | areas |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| desempenho | performance |
| ano | year |
| podem | can |
| um | an |
PT “O desempenho de áudio do Arctis 5 foi uma grande melhoria em relação a todos os outros headsets gamers.”
EN ?The audio performance of the Arctis 5’s was an improvement over all of the other gaming headsets.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| áudio | audio |
| arctis | arctis |
| foi | was |
| melhoria | improvement |
| outros | other |
PT escalabilidade, flexibilidade, melhoria do desempenho e redução de custos.
EN scalability, flexibility, improved performance and cost reductions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| custos | cost |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| significativa | significant |
| estabilidade | stability |
| voz | voice |
| desempenho | performance |
| jogadores | players |
| rainbow | rainbow |
PT O CRF é a ferramenta de monitoramento institucional de mais alto nível do Grupo BID e estabelece metas ambiciosas para impulsionar a melhoria do desempenho em linha com as prioridades estratégicas do Grupo
EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| monitoramento | monitoring |
| nível | level |
| metas | targets |
| impulsionar | drive |
| desempenho | performance |
| prioridades | priorities |
| estratégicas | strategic |
| crf | crf |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mérito | merit |
| membros | members |
| comunidade | community |
| docentes | teachers |
| ativamente | actively |
| institucional | institutional |
| contínua | continuous |
| desempenho | performance |
| instituição | institution |
| afirmação | affirmation |
| ualg | ualg |
PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...
EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| futuras | future |
| criar | creating |
| um | a |
| painel | panel |
| de | of |
| fornecedores | providers |
| estabelecer | setting |
| analisar | analyzing |
| desempenho | performance |
| planos | plans |
| melhoria | improvement |
| preferenciais | preferred |
| contrato | contracts |
PT Avalie o desempenho do seu conteúdo para identificar áreas de melhoria
EN Assess your content performance to identify areas of improvement
| Portuguese | English |
|---|---|
| avalie | assess |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| áreas | areas |
| melhoria | improvement |
PT O CRF é a ferramenta de monitoramento institucional de mais alto nível do Grupo BID e estabelece metas ambiciosas para impulsionar a melhoria do desempenho em linha com as prioridades estratégicas do Grupo
EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| monitoramento | monitoring |
| nível | level |
| metas | targets |
| impulsionar | drive |
| desempenho | performance |
| prioridades | priorities |
| estratégicas | strategic |
| crf | crf |
PT escalabilidade, flexibilidade, melhoria do desempenho e redução de custos.
EN scalability, flexibility, improved performance and cost reductions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| custos | cost |
PT O objetivo é alcançar uma melhoria contínua e sustentável no nosso desempenho ambiental.
EN Our goal is to achieve a sustainable and steady improvement in our environmental performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| melhoria | improvement |
| e | and |
| nosso | our |
| desempenho | performance |
PT Tem sido demonstrado também que determinados alimentos têm papel relevante na melhoria do desempenho mental e físico, na modulação do sistema imunológico, entre outros.
EN It has been also demonstrated that some foods have a relevant role in improving mental and physical performance, in modulating the immune system, and others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demonstrado | demonstrated |
| alimentos | foods |
| papel | role |
| relevante | relevant |
| melhoria | improving |
| desempenho | performance |
| mental | mental |
| físico | physical |
| sistema | system |
PT Ela melhora a precisão da detecção, ao mesmo tempo que fornece informações sobre erros recorrentes que ajudam a identificar problemas de desempenho em potencial nas máquinas a montante e oferece suporte à melhoria contínua do processo.
EN It improves detection accuracy, while also providing information on recurring errors that helps identify potential performance problems in machinery upstream and supports continuous process improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhora | improves |
| precisão | accuracy |
| mesmo | also |
| informações | information |
| erros | errors |
| problemas | problems |
| desempenho | performance |
| potencial | potential |
| máquinas | machinery |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| processo | process |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT Identifique áreas para melhoria – quer tenha a ver com conteúdo, desempenho de conta ou SEO — e faça isso melhor do que eles.
EN Identify areas for improvement — whether it’s to do with content, account performance, or SEO — and do it better than them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| áreas | areas |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| conta | account |
| melhor | better |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improve |
| pessoas | people |
| questionário | quiz |
| rápido | quick |
| dicas | tips |
| recomendadas | recommended |
| s | s |
PT Avalie o desempenho do seu conteúdo para identificar áreas de melhoria
EN Assess your content performance to identify areas of improvement
| Portuguese | English |
|---|---|
| avalie | assess |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| áreas | areas |
| melhoria | improvement |
PT Módulos poderosos para apoiar as suas análises e relatórios - sobre o desempenho da sua rede, cobertura do programa e melhoria ao longo do tempo.
EN Powerful modules to support your analysis and reporting ? on your network’s performance, program coverage and improvement over time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulos | modules |
| poderosos | powerful |
| desempenho | performance |
| rede | network |
| programa | program |
| melhoria | improvement |
| tempo | time |
PT Nós apoiamos seus fornecedores durante o processo de avaliação e melhoria do desempenho
EN We support your suppliers throughout the assessment and performance improvement process
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| seus | your |
| fornecedores | suppliers |
| o | the |
| processo | process |
| avaliação | assessment |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | vast |
| soluções | solutions |
| relatórios | reporting |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT Como você monitora e colabora para melhoria do desempenho ao longo do tempo?
EN How do you monitor and collaborate on performance improvement over time?
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT Acompanhe o seu desempenho e melhoria ao longo do tempo e proporcione transparência adicional aos seus parceiros comerciais, optando por partilhar os seus dados.
EN Track your performance and improvement over time and provide additional transparency to your trading partners by choosing to share your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| melhoria | improvement |
| transparência | transparency |
| adicional | additional |
| parceiros | partners |
| comerciais | trading |
PT Relate e monitore o desempenho e a melhoria de sua empresa ao longo do tempo com um poderoso e completo módulo de métricas quantitativas, com exportação de dados.
EN Report and track your company’s performance and improvement over time with a powerful quantitative metrics module, complete with data exports.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relate | report |
| monitore | track |
| desempenho | performance |
| melhoria | improvement |
| um | a |
| poderoso | powerful |
| módulo | module |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
melhoria de desempenho melhoria do desempenho melhoria melhoria significativa melhoria contínua grande melhoria a melhoria melhoria critical css melhoria contínua e melhoria contínua através melhoria contínua a melhoria contínua ajuda melhoria exponencial melhoria e oportunidades de melhoria melhoria geral melhoria da educação melhoria do conhecimento administração ou melhoria melhoria da entrega melhoria da conectividade melhoria das operações melhoria de produtos visando à melhoria melhoria consistentes melhoria do transporte melhoria da dieta melhoria das oportunidades melhoria dos cursos incluem a melhoria melhoria da funcionalidade melhoria de visibilidade melhoria public domain exemplo de melhoria induzir uma melhoria melhoria de colaboradores melhoria constante melhoria do fator melhoria da qualidade graças à melhoria lazyexemplo de melhoria melhoria notável deve à melhoria e uma melhoria melhoria de curto aproveite a melhoria melhoria de pontuação mentalidade de melhoria assegura a melhoria a melhoria contínua
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese