PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
Translate "induzir uma melhoria" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "induzir uma melhoria" from Portuguese to English
Translations of induzir uma melhoria
"induzir uma melhoria" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of induzir uma melhoria
Portuguese
English
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT formou se uma liquidez apos uma seep pra induzir ao erro, talvez... e seguir o fluxo
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF is in Downtrend, it has created a lower low formation and a good support level. If it cross the level then we can plan for sell side. plan your trade accordingly...
PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| outros | others |
| our | our |
| website | website |
| violar | violate |
PT Você não pode usar um endereço de e-mail falso, fingir ser alguém diferente de si mesmo, ou induzir em erro a nós ou de terceiros quanto à origem de quaisquer comentários
EN You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| falso | false |
| diferente | other |
| terceiros | third |
| origem | origin |
| comentários | comments |
PT Caso nenhuma medida de mitigação seja implementada, isso pode induzir o desmatamento de cerca 2.043 quilômetros quadrados de vegetação nativa em quase quarenta municípios desse estado.
EN If no mitigation measures are implemented, this will lead to the clearing of about 2,043 square kilometers of native vegetation in almost forty municipalities of the state of Mato Grosso.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| implementada | implemented |
| pode | will |
| quilômetros | kilometers |
| vegetação | vegetation |
| nativa | native |
| quarenta | forty |
| municípios | municipalities |
PT Por fim, o documento discute lições para políticas públicas que podem mostrar um caminho para aumentar a produtividade sem induzir novos desmatamentos.
EN Finally, the white paper presents policy lessons that might show a pathway for intensifying cattle ranching without inducing further deforestation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documento | paper |
| lições | lessons |
| políticas | policy |
| mostrar | show |
| sem | without |
| por fim | finally |
| caminho | pathway |
PT "A prática fraudulenta de enviar e-mails fingindo ser de empresas com boa reputação para induzir os indivíduos a revelarem informações pessoais, como senhas e números de cartões de crédito."
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
| Portuguese | English |
|---|---|
| prática | practice |
| fraudulenta | fraudulent |
| enviar | sending |
| informações | information |
| senhas | passwords |
| cartões | card |
PT As instalações de distribuição em comércio eletrônico e atendimento em varejo precisam induzir e classificar com precisão os pedidos e o estoque até os locais de remessa final
EN Ecommerce fulfillment and retail distribution facilities need to accurately induct and sort orders and inventory to final shipment locations
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| classificar | sort |
| estoque | inventory |
| até | to |
| remessa | shipment |
| final | final |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| com precisão | accurately |
PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| outros | others |
| our | our |
| website | website |
| violar | violate |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| pequeno | small |
| existentes | existing |
| núcleo | core |
| redmine | redmine |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo
EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management
| Portuguese | English |
|---|---|
| kanban | kanban |
| outras | other |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| informação | knowledge |
| gerência | management |
PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar
EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| fornecer | provide |
| um | an |
| melhoria | improvement |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes
EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| ou | or |
| equipes | teams |
| experiência | experiment |
PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.
EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| é | is |
| maior | greatest |
| falha | failure |
| adoção | adopting |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| o | the |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| workshop | workshop |
| onde | where |
| diversificado | diverse |
| membros | members |
| analisa | analyze |
| obstáculos | obstacles |
| existentes | existing |
PT Airflow é uma das primeiras ferramentas de orquestração de tarefas de código aberto que popularizou a definição de gráficos acíclicos direcionados (DAGs) como código, uma melhoria em relação a uma configuração de pipeline em XML/YAML
EN Airflow is one of the early open-source task orchestration tools that popularized the definition of directed acyclic graphs (DAGs) as code, an improvement over an XML/YAML pipeline configuration
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| orquestração | orchestration |
| tarefas | task |
| código | code |
| definição | definition |
| gráficos | graphs |
| melhoria | improvement |
| configuração | configuration |
| pipeline | pipeline |
| xml | xml |
| yaml | yaml |
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
| Portuguese | English |
|---|---|
| geral | overall |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| objetivo | purpose |
| melhoria | improving |
| sistema | system |
| concentrar | focusing |
PT O Amazon Echo 2020 é uma reformulação do projeto que assume uma forma esférica surpreendente, mas será uma melhoria digna em relação aos
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over alternative smart speakers?
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| surpreendente | surprising |
| melhoria | improvement |
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.
EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalação | facility |
| equipes | teams |
| práticas | practices |
| escaláveis | scalable |
| organização | organization |
| disciplina | discipline |
| cultura | culture |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
PT A melhoria contínua é uma parte vital da gestão Lean e você precisa descobrir uma maneira de escalar o valor da Hoshin Kanri.
EN Continuous improvement is a vital part of Lean management, and you need to find a way to scale the value of Hoshin Kanri as well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| vital | vital |
| gestão | management |
| lean | lean |
| você | you |
| maneira | way |
| escalar | scale |
| kanri | kanri |
PT O algoritmo adapta-se aos comentários dos clientes e sugere palavras-chave específicas. Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.
EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.
| Portuguese | English |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| sugere | suggests |
| específicas | specific |
| obtenha | get |
| detalhada | detailed |
| melhoria | improvement |
| reputação | reputation |
| online | online |
| elevada | high |
| adapta | adapts |
PT Anteriormente, incluímos esbuild, que oferece uma melhoria de desempenho significativa, porque é implementado em uma linguagem compilação-para-nativa em vez de JavaScript
EN Previously, we featured esbuild, which offers a significant performance improvement, because it's implemented in a compile-to-native language rather than JavaScript
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| oferece | offers |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| significativa | significant |
| implementado | implemented |
| linguagem | language |
| javascript | javascript |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| retrabalho | rework |
| surpreendente | surprising |
| melhoria | improvement |
PT Um trabalho decente, direitos básicos e uma série de regulamentações com base no salário provocaria uma melhoria na educação e na saúde, algo que no longo prazo teria
EN A decent job, basic rights, and a series of regulations based on salary would lead to improvements in education and health, which in the long term would have
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | job |
| decente | decent |
| direitos | rights |
| básicos | basic |
| série | series |
| salário | salary |
| educação | education |
| saúde | health |
| prazo | term |
PT Uma empresa de serviços financeiros registrou uma melhoria de 39% no índice de resolução na primeira chamada (FCR) nos primeiros seis meses. (Nemertes)
EN A financial services company saw 39% improvement in First Call Resolution (FCR) within the first six months. (Nemertes)
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| melhoria | improvement |
| resolução | resolution |
| chamada | call |
| meses | months |
PT Uma das maiores companhias seguradoras do mundo, com sede na China, obteve uma melhoria de 73% no Net Promoter Score (NPS). (estudo de caso da Ping An)
EN One of the largest insurers in the world, headquartered in China, saw a 73% improvement in Net Promoter Score (NPS). (Ping An case study)
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | largest |
| seguradoras | insurers |
| mundo | world |
| sede | headquartered |
| china | china |
| melhoria | improvement |
| net | net |
| score | score |
| estudo | study |
| ping | ping |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| serviços | services |
| prioridade | priority |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| contar | count |
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| garante | guarantees |
| sugestões | suggestions |
| reclamações | complaints |
PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.
EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalação | facility |
| equipes | teams |
| práticas | practices |
| escaláveis | scalable |
| organização | organization |
| disciplina | discipline |
| cultura | culture |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Um trabalho decente, direitos básicos e uma série de regulamentações com base no salário provocaria uma melhoria na educação e na saúde, algo que no longo prazo teria
EN A decent job, basic rights, and a series of regulations based on salary would lead to improvements in education and health, which in the long term would have
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | job |
| decente | decent |
| direitos | rights |
| básicos | basic |
| série | series |
| salário | salary |
| educação | education |
| saúde | health |
| prazo | term |
PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| específica | specific |
| plano | plan |
| camada | layer |
| armazenamento | storage |
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| relataram | reported |
| melhoria | improvement |
| ordem | order |
| magnitude | magnitude |
| latência | latency |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| retrabalho | rework |
| surpreendente | surprising |
| melhoria | improvement |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT “Nunca tivemos uma plataforma de pesquisas aberta para alunos antes; só se eles mesmos comprassem”, disse Marc. “Isso é uma grande melhoria.”
EN “We have never had a survey platform open to students before, unless they bought it themselves,” Marc says. “That’s a big improvement.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| pesquisas | survey |
| aberta | open |
| alunos | students |
| disse | says |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| s | s |
PT Uma conferência de uma hora (por telefone) com um analista da equipe de especialistas da EcoVadis para explicar todos os detalhes da sua ficha de resultados e oportunidades de melhoria.
EN A one-hour briefing (conference call) with an analyst from EcoVadis expert team to explain all the details of your scorecard and improvement opportunities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conferência | conference |
| hora | hour |
| telefone | call |
| analista | analyst |
| equipe | team |
| especialistas | expert |
| ecovadis | ecovadis |
| explicar | explain |
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improvement |
PT O Xperia 1 IV da Sony é um telefone para aqueles que querem uma experiência de câmera pura. Mas será uma grande melhoria em relação à última
EN Sony's Xperia 1 IV is a phone for those who want a pure camera experience. Is it a big improvement over the last generation, though?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sony | sony |
| telefone | phone |
| querem | want |
| experiência | experience |
| câmera | camera |
| pura | pure |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| última | last |
| xperia | xperia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
induzir uma melhoria induzir induzir o desmatamento reputação para induzir mozart pode induzir e uma melhoria vejam uma melhoria melhoria melhoria significativa melhoria contínua grande melhoria a melhoria melhoria critical css melhoria contínua e melhoria contínua através melhoria contínua a melhoria contínua ajuda melhoria exponencial melhoria e oportunidades de melhoria melhoria geral melhoria de desempenho melhoria do desempenho melhoria da educação melhoria do conhecimento administração ou melhoria melhoria da entrega melhoria da conectividade melhoria das operações melhoria de produtos visando à melhoria melhoria consistentes melhoria do transporte melhoria da dieta melhoria das oportunidades melhoria dos cursos incluem a melhoria melhoria da funcionalidade melhoria de visibilidade melhoria public domain exemplo de melhoria melhoria de colaboradores melhoria constante melhoria do fator melhoria da qualidade graças à melhoria lazyexemplo de melhoria melhoria notável deve à melhoria melhoria de curto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese