Translate "mecânico em movimento" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mecânico em movimento" from Portuguese to English

Translation of Portuguese to English of mecânico em movimento

Portuguese
English

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

Portuguese English
movimento movement
quartzo quartz
mecânico mechanical
você you
consegue can
explicar explain
detalhes detail
exatamente exactly
automático automatic
sensível sensitive

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

Portuguese English
movimento movement
quartzo quartz
mecânico mechanical
você you
consegue can
explicar explain
detalhes detail
exatamente exactly
automático automatic
sensível sensitive

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

Portuguese English
movimento movement
quartzo quartz
mecânico mechanical
você you
consegue can
explicar explain
detalhes detail
exatamente exactly
automático automatic
sensível sensitive

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

Portuguese English
vídeos videos
limite limit
o the
movimento motion
ou or
objetos objects
menos less
geralmente often
fundo background

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portuguese English
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portuguese English
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.

EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.

Portuguese English
braço arm
mecânico mechanical
partes parts
semelhante similar
velho old
player player
moda fashion

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portuguese English
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção

EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It

Portuguese English
dados data
um a
alvo target
network network

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Portuguese English
reservas reservations
necessárias necessary

PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D

EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion

Portuguese English
engenharia engineering
sistema systems
movimento motion
dinâmica dynamics
partículas particles
corpos bodies

PT Engenharia de Sistema em Movimento: a dinâmica do movimento tridimensional (3D)

EN Advanced Engineering Systems in Motion: Dynamics of Three Dimensional (3D) Motion

Portuguese English
engenharia engineering
sistema systems
movimento motion
dinâmica dynamics
tridimensional dimensional

PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

Portuguese English
adicione add
vídeos videos
movimento motion
levar lead
pessoas people

PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

Portuguese English
descubra discover
movimento motion
premium premium
animações animations
ou or
podem can
ilusão illusion
capturar capture
atenção attention
público audience

PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

Portuguese English
jornalista journalist
início started
movimento movement
negra black
diálogo dialogue
mudança change
violência violence
sexual sexual
ano year
reflete reflects
impacto impact

PT estrada curva com borrão de movimento em movimento de carro

EN curved road with car moving motion blur

Portuguese English
estrada road
carro car

PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.

EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.

Portuguese English
eventos events
movimento motion
cartão card
micro micro
sd sd
ou or
armazene store
se if
funcionar works
reolink reolink
cloud cloud
sem fio wireless

PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez

EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing

Portuguese English
movimento movement
quartzo quartz
analógico analog
duradoura lasting
relógios watches
luxo luxury
victorinox victorinox
equipados equipped
alto high
desempenho performance
produzido made
suíça switzerland
s s
funcionar work

PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

Portuguese English
o the
pintor painter
arquiteto architect
foi was
cofundador co-founder
movimento movement
grã-bretanha britain
william william

PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez

EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing

Portuguese English
movimento movement
quartzo quartz
analógico analog
duradoura lasting
relógios watches
luxo luxury
victorinox victorinox
equipados equipped
alto high
desempenho performance
produzido made
suíça switzerland
s s
funcionar work

PT É um pacote completo que oferece streaming ao vivo em HD, detecção de movimento, boa visão noturna, alertas inteligentes, zonas de movimento ajustáveis e áudio bidirecional

EN It?s a complete package that offers HD live streaming, motion detection, good night vision, intelligent alerts, adjustable motion zones, and two-way audio

Portuguese English
um a
pacote package
completo complete
oferece offers
hd hd
detecção detection
movimento motion
boa good
visão vision
noturna night
alertas alerts
inteligentes intelligent
zonas zones
áudio audio
bidirecional two-way

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Portuguese English
reservas reservations
necessárias necessary

PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção

EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It

Portuguese English
dados data
um a
alvo target
network network

PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.

EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.

Portuguese English
eventos events
movimento motion
cartão card
micro micro
sd sd
ou or
armazene store
se if
funcionar works
reolink reolink
cloud cloud
sem fio wireless

PT Leia os códigos de barras 1D em produtos que estão parados, em movimento lento ou apresentados manualmente ao leitor; ou leia códigos de barras em movimento rápido, incluindo aqueles em linhas de produção ultra-rápidas.

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

Portuguese English
lento slow
ou or
apresentados presented
rápido fast
incluindo including
linhas lines
códigos de barras barcodes

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.

EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

Portuguese English
dados data
ator actor
animações animations
precisas accurate
oferece provides
animadores animators
diretores directors
ambiente environment
interativo interactive
ajuste tuning
fino fine
personagens character

PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados

EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked

Portuguese English
o the
movimento movement
vidas lives
justiça justice
estão are
ligados linked
negras black

PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

Portuguese English
adicione add
vídeos videos
movimento motion
levar lead
pessoas people

PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

Portuguese English
jornalista journalist
início started
movimento movement
negra black
diálogo dialogue
mudança change
violência violence
sexual sexual
ano year
reflete reflects
impacto impact

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

Portuguese English
centro center
civis civil
humanos human
atração attraction
cultural cultural
localizada located
aquarium aquarium
busca seeks
movimento movement
hoje today

PT Ele é um engenheiro mecânico que, após a aposentadoria, concentrou seus conhecimentos técnicos, experiência e curiosidade sem fim no design e prototipagem de caneta-tinteiro, inventando um novo mecanismo de cartucho (bulkfiller) no processo

EN He?s a mechanical engineer who after retirement focused his technical insights, experience and never-ending inquisitiveness on fountain pen design and prototyping, inventing a new bulk filler mechanism in the process

Portuguese English
um a
engenheiro engineer
mecânico mechanical
aposentadoria retirement
técnicos technical
design design
prototipagem prototyping
novo new
mecanismo mechanism
processo process
s s
caneta pen

PT Automatize o trabalho mecânico e deixe suas equipes livres para se concentrarem nos clientes.

EN Automate rote work and free your teams to focus on customers.

Portuguese English
automatize automate
equipes teams
livres free
clientes customers

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

Portuguese English
técnicos technicians
reparo repair
independentes independent
informações information
fabricantes manufacturer
acesso access
códigos codes
diagnóstico diagnostic
mecânico mechanic
bairro neighborhood

PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.

EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.

Portuguese English
perca lose
tempo time
valioso valuable
trabalho work
rpa rpa
mantém keeps
funcionários employees
cliente customer
deixa let
bots bots
do of
resto rest

PT configurações cog gear engrenagem configuração esboço da engrenagem roda dentada mecânico clockwork reparar engrenagens

EN cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings

Portuguese English
da and

PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria

EN tool repair equipment mechanical hardware construction work carpentry maintenance

Portuguese English
ferramenta tool
mecânico mechanical
equipamento equipment
construção construction
trabalhos work

PT sirst de segurança: um bom mecânico de automóveis está verificando o motor

EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine

Portuguese English
segurança safety
um a
bom good
mecânico mechanic
está is
verificando checking
o the
motor engine

PT Um jovem mecânico de boa aparência é checkin todos os insetos que ele encontrou em um carro

EN A young good-looking mechanic is checkin all the bugs he found in a car

Portuguese English
um a
jovem young
mecânico mechanic
boa good
encontrou found

PT Um jovem mecânico fica intrigado enquanto trabalha em um serviço de carro e manutenção

EN A young mechanic is puzzled while working at a car service and maintenance

Portuguese English
um a
jovem young
mecânico mechanic
fica is
enquanto while
trabalha working

PT Um jovem mecânico está focado no preenchimento de um formulário

EN A young mechanic is focused on filling in a form

Portuguese English
um a
jovem young
mecânico mechanic
está is
focado focused
preenchimento filling
formulário form

PT Um jovem mecânico de olhos azuis está verificando um carro em um serviço de carro usando um computador

EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer

Portuguese English
um a
jovem young
mecânico mechanic
azuis blue
está is
verificando checking
serviço service
computador computer

Showing 50 of 50 translations