PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
"introdução de equipamentos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
Portuguese | English |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
Portuguese | English |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
Portuguese | English |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento
EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work
Portuguese | English |
---|---|
operadores | operators |
relacionamentos | relationships |
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
originais | original |
siemens | siemens |
geradores | generators |
turbinas | turbines |
funcionamento | work |
muitas vezes | often |
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
Portuguese | English |
---|---|
amp | amp |
responsável | responsible |
roupa | clothing |
equipamentos | equipment |
resgate | rescue |
sobrevivência | survival |
marinhos | marine |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
Portuguese | English |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
Portuguese | English |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
Portuguese | English |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT COMPROMISSO | 17.09.2020 Mais equipamentos médicos e de proteção para hospitais de Honduras A Fundación MAPFRE continua aumentando o número de doações em Honduras para melhorar os equipamentos de...
EN COMMITMENT | 17.09.2020Extra medical and protective equipment for hospitals in HondurasFundación MAPFRE continues to ramp up the number of donations in Honduras for better equipment at two large...
Portuguese | English |
---|---|
compromisso | commitment |
equipamentos | equipment |
hospitais | hospitals |
mapfre | mapfre |
doações | donations |
honduras | honduras |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
Portuguese | English |
---|---|
mapfre | mapfre |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
cidades | cities |
nova | new |
argentina | argentina |
é | has |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.
Portuguese | English |
---|---|
inovações | innovations |
angeles | angeles |
equipamentos | equipment |
nova | new |
cota | quota |
máxima | maximum |
atletas | athletes |
nação | nation |
evento | event |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
ambientes | environments |
telecomunicações | telecom |
acrescenta | adds |
passo | step |
conversão | conversion |
extra | extra |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
ambientes | environments |
telecomunicações | telecom |
acrescenta | adds |
passo | step |
conversão | conversion |
extra | extra |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
área | area |
introdução | intro |
crie | create |
chamada | call |
ação | action |
página | pages |
botão | button |
ou | or |
outros | other |
destacar | highlight |
sua | your |
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
Portuguese | English |
---|---|
introdução | intro |
ajustes | tweaks |
aparecem | appear |
uma | a |
página | page |
PT Introdução excelente sobre teoria dos Jogos. Muito bem explicado, o livro foi uma grande introdução do assunto para mim. Eu utilizei o livro quando participando do curso da Coursera/Stanford chamado "Game Theory".
EN Great introductory book about Game Theory. Very well explained, this books was a great introduction for me to the topic. I used it while attending the Coursera/Stanford Course "Game Theory".
Portuguese | English |
---|---|
introdução | introduction |
teoria | theory |
explicado | explained |
participando | attending |
curso | course |
coursera | coursera |
stanford | stanford |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
área | area |
introdução | intro |
crie | create |
chamada | call |
ação | action |
página | pages |
botão | button |
ou | or |
outros | other |
destacar | highlight |
sua | your |
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
Portuguese | English |
---|---|
introdução | intro |
ajustes | tweaks |
aparecem | appear |
uma | a |
página | page |
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
Portuguese | English |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
Portuguese | English |
---|---|
treinamento | training |
suporte | support |
criando | building |
locais | local |
confiável | reliably |
usando | with |
hardware | hardware |
equipamentos | equipment |
especializados | specialist |
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
Portuguese | English |
---|---|
substitui | replaces |
equipamentos | appliances |
circuitos | circuits |
magic | magic |
solução | solution |
completa | comprehensive |
oferece | provides |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
Portuguese | English |
---|---|
chá | tea |
café | coffee |
vezes | sometimes |
equipamentos | facilities |
cozinha | cooking |
unidades | units |
televisão | television |
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | devices |
e | and |
Portuguese | English |
---|---|
suporte | supports |
implantação | deployment |
híbrida | hybrid |
integrando | integrating |
equipamentos | equipment |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
nuvem | cloud |
recursos | capabilities |
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.
Portuguese | English |
---|---|
speed | speed |
thales | thales |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
espectro | spectrum |
velocidades | speeds |
rede | network |
mbps | mbps |
plataformas | platforms |
várias | multi |
portas | port |
gbps | gbps |
PT A Thales Cloud Protection and Licensing está trabalhando em parceria com empresas de telecomunicações e provedoras de equipamentos de rede e soluções integradoras para criar redes 5G confiáveis
EN Thales Cloud Protection and Licensing is working with Telcos, Solution Integrators and Network Equipment Providers to help build trusted 5G networks
Portuguese | English |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
protection | protection |
está | is |
trabalhando | working |
equipamentos | equipment |
soluções | solution |
confiáveis | trusted |
empresas | providers |
PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos
EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations
Portuguese | English |
---|---|
ambiente | environment |
pki | pki |
atribui | assigns |
identidade | identity |
seus | your |
funcionários | employees |
equipamentos | machines |
permitindo | allowing |
acesso | access |
seguro | secure |
dados | data |
redes | networks |
locais | locations |
físicos | physical |
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.
Portuguese | English |
---|---|
roupas | clothing |
adequadas | adequate |
equipamentos | equipment |
experiência | experience |
visitantes | visitors |
podem | can |
desfrutar | enjoy |
parque | park |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
Portuguese | English |
---|---|
carvão | coal |
ouro | gold |
cavernas | caves |
brinquedos | toys |
equipamentos | equipment |
exército | army |
barcos | boats |
trens | trains |
aviões | planes |
o | the |
é | is |
diversificado | diverse |
kauri | kauri |
PT No entanto, nossa engenhosidade não se limita a equipamentos agrícolas e embarcações à vela.
EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
equipamentos | equipment |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
Portuguese | English |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
equipamentos | facilities |
básicos | basic |
cozinha | cooking |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
PT Máquinas e equipamentos industriais
EN Industrial machines and equipment
Portuguese | English |
---|---|
e | and |
industriais | industrial |
Portuguese | English |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
originais | original |
mundo | globe |
contam | count |
ampla | extensive |
experiência | experience |
soluções | solutions |
eficiência | efficiency |
veículos | vehicle |
Portuguese | English |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
inteligente | smart |
novos | new |
recursos | capabilities |
ou | or |
locais | locations |
remotos | remote |
implantando | deploying |
PT Com uma linha completa de equipamentos de rede, segurança de vídeo e um ecossistema de
EN With a full stack of networking gear, video security and an ecosystem of
Portuguese | English |
---|---|
completa | full |
equipamentos | gear |
rede | networking |
segurança | security |
vídeo | video |
ecossistema | ecosystem |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
Portuguese | English |
---|---|
identificadores | identifiers |
equipamentos | equipment |
móveis | mobile |
série | serial |
eletrônicos | electronic |
s | s |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
livremente | freely |
usados | used |
fumaça | smoke |
ótimo | great |
efeito | effect |
movimentos | movement |
centro | middle |
Showing 50 of 50 translations