PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
Translate "inspeção humana" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspeção humana" from Portuguese to English
Translations of inspeção humana
"inspeção humana" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| inspeção | control ensure inspecting inspection process |
| humana | all as at be can every get human its of the one or our people that the the human this to we when with without you your |
Translation of Portuguese to English of inspeção humana
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | variety |
| serviços | services |
| transcrição | transcription |
| humana | human |
| afirmam | claim |
| precisão | accuracy |
| automatizada | automated |
| menos | less |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | variety |
| serviços | services |
| transcrição | transcription |
| humana | human |
| afirmam | claim |
| precisão | accuracy |
| automatizada | automated |
| menos | less |
| qualidade | quality |
PT Além disso, os resultados da inspeção humana variam de um inspetor para outro e se esforçam para dimensionar com a quantidade de inspeções de defeitos estéticos exigida na indústria de eletrônicos de consumo.
EN Additionally, human inspection results vary from one inspector to another and struggle to scale with the quantity of cosmetic defect inspections that is required in the consumer electronics industry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| inspeção | inspection |
| humana | human |
| variam | vary |
| dimensionar | scale |
| inspeções | inspections |
| exigida | required |
| indústria | industry |
| eletrônicos | electronics |
| consumo | consumer |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Dada a taxa em que os celulares são produzidos, a inspeção humana é inconsistente com baixa eficiência.
EN Given the rate at which phones are produced, human inspection is inconsistent with low efficiency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dada | given |
| taxa | rate |
| produzidos | produced |
| inspeção | inspection |
| humana | human |
| inconsistente | inconsistent |
| baixa | low |
| eficiência | efficiency |
| celulares | phones |
PT A inspeção humana, embora mais flexível, é muito lenta, não confiável e inconsistente.
EN Human inspection, though more flexible, is too slow, unreliable, and inconsistent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| humana | human |
| flexível | flexible |
| é | is |
| lenta | slow |
| inconsistente | inconsistent |
PT Depender de inspeção de qualidade humana pode ser oneroso, particularmente quando se procura por defeitos em ambientes de produção de alta velocidade
EN Relying on human quality inspection can be costly, particularly when looking for defects in high-speed production environments
| Portuguese | English |
|---|---|
| depender | relying |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
| humana | human |
| ser | be |
| particularmente | particularly |
| quando | when |
| defeitos | defects |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| velocidade | speed |
PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| aceitável | acceptable |
| falhas | flaws |
| extremamente | extremely |
| inspeção | inspection |
| humana | human |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| Portuguese | English |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT Inspeção-Adaptação e não Inspeção-Aceitação
EN Inspect-Adapt and not Inspect-Accept
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| Portuguese | English |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT O SSE fornece esse ponto de inspeção, ou melhor, muitos pontos de inspeção distribuídos que chegam o mais próximo possível do lugar e da maneira como os dados são acessados, seja na nuvem ou em um aplicativo privado.
EN SSE provides that inspection point—or rather, many distributed inspection points that get as close as possible to where and how data is accessed, whether it’s in the cloud or a private application.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| acessados | accessed |
| nuvem | cloud |
| aplicativo | application |
| privado | private |
| sse | sse |
| s | s |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| cognex | cognex |
| construiu | built |
| inspeção | inspection |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| iluminação | lighting |
| personalizada | customized |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT Isso significa que a inspeção de defeitos em um produto eletrônico de consumo montado, como um dispositivo móvel, ainda requer inspeção manual
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| defeitos | defects |
| produto | product |
| consumo | consumer |
| montado | assembled |
| dispositivo | device |
| requer | requires |
| manual | manual |
PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| erros | error |
| nas | at |
| velocidades | speeds |
| exigidas | required |
| automatizada | automated |
| essencial | essential |
| realizada | accomplished |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| conquista | achievement |
| humana | human |
| equipe | team |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automação | automation |
| é | is |
| sem | without |
| assistência | assistance |
| humana | human |
| decisões | decision |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
| Portuguese | English |
|---|---|
| oeste | west |
| fica | is |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| remota | remote |
| e | and |
| rica | rich |
| em | in |
| história | history |
| natural | natural |
| humana | human |
PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| solução | solution |
| velocidade | speed |
| mensagem | message |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Portuguese | English |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| silos | silos |
| conteúdo | content |
| é | is |
| essencial | key |
| tempo | time |
| mercado | market |
| reduzir | reduce |
| gestão | management |
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | enabling |
| distribuição | distribution |
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| humana | human |
| fluxos | flows |
| processos | processes |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la
EN Tip 1: Augment the Human Experience–Don’t Replace It
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| humana | human |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
| Portuguese | English |
|---|---|
| bot | bot |
| conversa | chat |
| necessariamente | necessarily |
| interações | interactions |
| ou | or |
| humana | human |
PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | staff |
| vezes | time |
| exceto | except |
| bots | bots |
| resolver | solve |
| agendar | schedule |
| reuniões | meetings |
| vendas | sales |
PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.
EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| capaz | able |
| humana | human |
| converte | converts |
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
| Portuguese | English |
|---|---|
| fascinante | fascinating |
| visual | visual |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| humana | human |
| analítico | analytical |
| inteligência | intelligence |
| criadores | creators |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecer | providing |
| inteligente | intelligent |
| tecnológica | technological |
| humana | human |
| produtividade | productivity |
| mais | more |
| visualizações | views |
PT Milhões de desenvolvedores em todo o mundo usam a Twilio para liberar a magia das comunicações e melhorar toda a experiência humana.
EN Millions of developers around the world have used Twilio to unlock the magic of communications to improve any human experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| mundo | world |
| twilio | twilio |
| magia | magic |
| comunicações | communications |
| humana | human |
PT Ela é graduada em Biologia Humana/Gestão Ambiental pela Universidade de Stanford e tem MBA pela Universidade da Califórnia, Berkeley.
EN She holds a BA in Human Biology / Environmental Management from Stanford University and an MBA from the University of California, Berkeley.
| Portuguese | English |
|---|---|
| biologia | biology |
| humana | human |
| gestão | management |
| ambiental | environmental |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| mba | mba |
| califórnia | california |
| berkeley | berkeley |
PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.
EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.
| Portuguese | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| humana | human |
| perguntas | questions |
| bot | bot |
| automatizado | automated |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| combina | combines |
| análise | analysis |
| automatizada | automated |
| inteligência | intelligence |
| humana | human |
| permitindo | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| tamanho | size |
| ou | or |
| atacante | attacker |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
| Portuguese | English |
|---|---|
| johnson | johnson |
| center | center |
| presente | present |
| futuro | future |
| exploração | exploration |
| humana | human |
| nasa | nasa |
PT A nossa equipa está no centro do nosso ADN, e a OVHcloud é sobretudo uma aventura humana
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | core |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aventura | adventure |
PT Queremos oferecer uma cloud humana, aberta, sustentável, reversível e interoperável
EN We want to offer a human and open cloud, sustainable, reversible and interoperable
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| cloud | cloud |
| humana | human |
| aberta | open |
| sustentável | sustainable |
| e | and |
| interoperável | interoperable |
PT Milagres da Língua Humana: Uma Introduçâo à Linguística
EN Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
| Portuguese | English |
|---|---|
| língua | language |
| humana | human |
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
| Portuguese | English |
|---|---|
| humana | human |
| assistir | watch |
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| pequena | small |
| fração | fraction |
| site | site |
| picks | picks |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inspeção humana inspecao inspecao profunda inspecao precisa incluindo inspecao inspecao completa inspeção visual inspeção complexas inspeção técnica inspeção industrial processos empíricos—inspeção inspeção manual inspeção baseada inspeção baseado inspeção geométrica sujeitas a inspeção inspeção ssl inspeção de perto inspeção individual medição e inspeção inspeção e isolamento protocolos de inspeção resultados da inspeção folha de inspeção inspeção ótica cosmética critério de inspeção inspeção de rotulagem inspeção de aparência requer inspeção manual arquitetura de inspeção inspeção de defeitos inspeção de mlcc inspeção é controle inspeção permite desafio de inspeção processos de inspeção inspeção aos requisitos inspeção veicular inspeção e verifica inspeção da qualidade fez a inspeção inspeção óptica estética imagens e inspeção inspeção de produtos inspeção e adaptação inspeção humanas sistema de inspeção automatizar a inspeção inspecao totalmente integrado regras de inspeção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese