PT Os controles de um módulo são definidos nos campos, então construir um módulo grande significa considerar tanto a aparência resultante em uma página quanto a experiência de edição para editores de conteúdo.
Translate "grande significa considerar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grande significa considerar" from Portuguese to English
Translations of grande significa considerar
"grande significa considerar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of grande significa considerar
Portuguese
English
EN The controls for a module are defined in fields, so building a great module means considering both the resulting appearance on a page, as well as the editing experience for content editors.
PT O grande número de componentes e conexões significa um grande número de possíveis defeitos, mas sua complexidade e densidade de componentes tornam a inspeção visual difícil.
EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| conexões | connections |
| significa | means |
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
| complexidade | complexity |
| densidade | density |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| difícil | difficult |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| estruturada | structured |
| veja | watch |
| webinar | webinar |
| descobrir | discover |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| escala | scale |
PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.
EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| relevância | relevancy |
| avaliação | evaluating |
| autoridade | authority |
| popularidade | popularity |
PT Este é um ponto importante a considerar, pois nenhuma empresa, seja ela pequena ou grande, gostaria de perder qualquer Conteúdo do site ou dados a qualquer custo.
EN This is a significant point to consider as no business whether small or large, would like to lose any website content or data at any cost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | business |
| pequena | small |
| custo | cost |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| estruturada | structured |
| veja | watch |
| webinar | webinar |
| descobrir | discover |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| escala | scale |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| Portuguese | English |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempos | time |
| obras | works |
| fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| Portuguese | English |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | detail |
| significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| buds | buds |
| grande | huge |
| desconto | discount |
| por cento | percent |
PT Os nosso projetos educacionais são diferentes de grande parte dos projetos de educação alimentar, pois se baseiam na ideia de que o alimento significa prazer, cultura e convívio
EN Our education projects differ from most food education as they are based on the idea that food means pleasure, culture and conviviality
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| significa | means |
| prazer | pleasure |
| cultura | culture |
| diferentes | differ |
| grande | most |
| os | they |
PT Ser escolhido como Vencedor Nacional denota grande inovação, ética e sucesso e significa que é uma das melhores empresas da Europa
EN To be chosen as a National Winner means you show great innovation, ethics and success and are one of the best businesses in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| vencedor | winner |
| nacional | national |
| inovação | innovation |
| ética | ethics |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| europa | europe |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | major |
| nome | name |
| mundo | world |
| quebrar | break |
| gelo | ice |
PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,
EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes,
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| último | last |
| estudo | study |
| setor | sector |
| música | music |
| pessoas | people |
| grande | most |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT Os nosso projetos educacionais são diferentes de grande parte dos projetos de educação alimentar, pois se baseiam na ideia de que o alimento significa prazer, cultura e convívio
EN Our education projects differ from most food education as they are based on the idea that food means pleasure, culture and conviviality
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| significa | means |
| prazer | pleasure |
| cultura | culture |
| diferentes | differ |
| grande | most |
| os | they |
PT Ser escolhido como Vencedor Nacional denota grande inovação, ética e sucesso e significa que é uma das melhores empresas da Europa
EN To be chosen as a National Winner means you show great innovation, ethics and success and are one of the best businesses in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| vencedor | winner |
| nacional | national |
| inovação | innovation |
| ética | ethics |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| europa | europe |
PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,
EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes,
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| último | last |
| estudo | study |
| setor | sector |
| música | music |
| pessoas | people |
| grande | most |
PT O grande número de componentes e conexões significa que elas podem enfrentar uma ampla variedade de possíveis defeitos
EN The large number of components and connections means they can suffer from a wide range of possible defects
| Portuguese | English |
|---|---|
| componentes | components |
| conexões | connections |
| significa | means |
| variedade | range |
| defeitos | defects |
PT O Amazon Prime Day está chegando em julho e isso significa que em breve você poderá fazer uma grande barganha para o PS4 e PS5.
EN Amazon Prime Day is coming in July and that means you can soon nab yourself some great bargains for PS4 and PS5.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| julho | july |
| grande | great |
PT O projeto CompraAÍ significa uma grande evolução tecnológica e promove a transformação digital de Suprimentos da Usiminas
EN “CompraAÍ” project means a major technological breakthrough and promotes the digital transformation of Usiminas Procurement
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| significa | means |
| grande | major |
| tecnológica | technological |
| promove | promotes |
| transformação | transformation |
| usiminas | usiminas |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | major |
| nome | name |
| mundo | world |
| quebrar | break |
| gelo | ice |
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
| Portuguese | English |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| dizer | tell |
| grande | vast |
| visitam | visit |
| site | site |
| vivem | live |
| sudeste | southeast |
| país | country |
PT Eu moro em um apartamento muito pequeno e muitas webcams parecem dar um grande campo de visão, o que significa que havia coisas perturbadoras visíveis no meu fundo
EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background
| Portuguese | English |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| pequeno | small |
| webcams | webcams |
| parecem | seem |
| campo | field |
| visão | view |
| fundo | background |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grande significa considerar considerar e considerar deve considerar considerar usar e importante considerar pena considerar eles precisam considerar deverá considerar devem considerar precisa considerar é fundamental considerar responsabilidade considerar fatores considerar importante é considerar deve se considerar considerar soluções podemos considerar poderá considerar considerar conflitos querer considerar irá considerar deves considerar considerar qual aws devem considerar deveria considerar necessário considerar importante considerar usuário considerar empresas devem considerar é preciso considerar vamos considerar precisará considerar considerar especialmente realmente deve considerar empresa considerar poderia considerar considerar comprar considerar antes considerar encontrar considerar o treinamento considerar quais considerar ao optimizar deve considerar antes considerar os conflitos está a considerar organizações devem considerar considerar ofertas abaixo considerar a utilização considerar se entende
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese