PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
"formato de imagem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
Portuguese | English |
---|---|
móveis | mobile |
adicionar | add |
ou | or |
procurar | search |
reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
imagem | image |
hdr | hdr |
ferramenta | tool |
formato | format |
efeitos | effects |
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
Portuguese | English |
---|---|
pacote | package |
logotipo | logo |
largura | width |
note | note |
fundo | background |
transparente | transparent |
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
Portuguese | English |
---|---|
analise | review |
requisitos | requirements |
se | if |
correto | correct |
ou | or |
menos | less |
problema | issue |
resolução | resolution |
medida | measured |
limite | limit |
mb | mb |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
imagem | image |
semelhante | similar |
ou | or |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
reutilizar | reuse |
adicionar | add |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
quiser | want |
imagem | picture |
moldura | frame |
textmaker | textmaker |
direito | right |
mouse | mouse |
comando | command |
objeto | object |
versa | versa |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
Portuguese | English |
---|---|
direitos | rights |
imagem | image |
operador | operator |
ou | or |
caso | case |
receitas | recipes |
usuário | user |
respectivo | respective |
nomeado | named |
diferentes | different |
são | are |
exibidos | displayed |
a | the |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
Portuguese | English |
---|---|
zeiss | zeiss |
vista | sight |
animal | animal |
modo | mode |
faz | makes |
movimentos | movements |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Você pode aplicar formatação a uma coluna de texto/número para que ela exiba valores em formato de moeda ou percentual, clicando no cabeçalho da coluna e depois no botão Formato de moeda ou Formato percentual, na barra de ferramentas.
EN You can apply formatting to a text/number column to display values in currency or percentage format by clicking the column header and then clicking the Currency Format or Percentage Format button in the toolbar.
Portuguese | English |
---|---|
aplicar | apply |
coluna | column |
texto | text |
exiba | display |
ou | or |
percentual | percentage |
clicando | clicking |
cabeçalho | header |
botão | button |
barra de ferramentas | toolbar |
PT O recurso de Mapas do Amazon Location Service fornece informações de estilos de mapa no popular formato MSS (Mapbox Style Specification) de código aberto e no formato de blocos de mapa no formato MVT (Mapbox Vector Tile)
EN Amazon Location Service Maps provides map style information in the popular open-source Mapbox Style Specification (MSS) format, and map tiles in Mapbox Vector Tile (MVT) format
Portuguese | English |
---|---|
recurso | source |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
fornece | provides |
informações | information |
estilos | style |
popular | popular |
formato | format |
vector | vector |
tile | tile |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT Toque em 'Mais' no canto superior esquerdo da página principal do PhotoGrid para ir até as configurações do PhotoGrid, selecione 'PNG' como formato de imagem e sua foto será salva em formato PNG.
EN Please tap 'More' on the upper left of PhotoGrid's main page to go to PhotoGrid settings, and select your Picture format to '.PNG', your photo will be saved as PNG format.
Portuguese | English |
---|---|
toque | tap |
esquerdo | left |
principal | main |
ir | go |
configurações | settings |
selecione | select |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT Carregue a sua arte ou imagem em qualquer formato de ficheiro e nós criaremos etiquetas personalizadas para temperos a cores, cortadas no formato e especificações definidas por si
EN Upload your artwork or image in any file format and we’ll create full color custom spice labels that are cut to your exact shape and specifications
PT Se a sua arte estiver em formato raster, não é necessário destacar os tipos de letra. Se a sua arte estiver em formato vetorial ou tiver texto vetorial sobre uma imagem rasterizada…
EN If your artwork is in vector format, it's important to outline your fonts. Here's how:
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
imagem | image |
paisagem | landscape |
bloco | block |
definido | set |
quadrado | square |
alterações | changes |
horizontais | horizontal |
ponto | point |
focal | focal |
grande | big |
diferença | difference |
PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
Portuguese | English |
---|---|
recipiente | container |
imagem | image |
original | original |
básicos | basic |
mover | moving |
ponto | point |
focal | focal |
diferença | difference |
PT Use este conversor de imagens online gratuito para converter sua imagem para o formato TGA (Targa). Você pode aplicar melhorias e efeitos digitais para alterar sua imagem.
EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.
Portuguese | English |
---|---|
gratuito | free |
formato | format |
melhorias | enhancements |
efeitos | effects |
tga | tga |
PT Converta sua imagem para o formato WBMP com este conversor de imagens online gratuito. Se quiser, aplique efeitos digitais conforme necessário para alterar sua imagem.
EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.
Portuguese | English |
---|---|
formato | format |
gratuito | free |
efeitos | effects |
necessário | needed |
PT Imagem vai ser reconhecido com o idioma inglês e exportados para o formato MS Word. Antes que o processamento de imagem será convertida para Preto e Branco. Para documentos de várias páginas todas as páginas serão reconhecidos.
EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
exportados | exported |
formato | format |
ms | ms |
processamento | processing |
convertida | converted |
PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
Portuguese | English |
---|---|
insira | enter |
ou | or |
url | url |
escolha | choose |
formato | format |
código | code |
desejado | desired |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
gerar | generate |
salve | save |
Portuguese | English |
---|---|
atributo | attribute |
correspondente | corresponding |
extensão | extension |
necessariamente | necessarily |
s | s |
PT Converta sua imagem para o formato WBMP com este conversor de imagens online gratuito. Se quiser, aplique efeitos digitais conforme necessário para alterar sua imagem.
EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.
Portuguese | English |
---|---|
formato | format |
gratuito | free |
efeitos | effects |
necessário | needed |
PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
Portuguese | English |
---|---|
insira | enter |
ou | or |
url | url |
escolha | choose |
formato | format |
código | code |
desejado | desired |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
gerar | generate |
salve | save |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
PT A imagem combinada pode ser desenvolvida no formato JPEG ou TIFF ajustando a qualidade da imagem usando o Edit.
EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
Portuguese | English |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
Portuguese | English |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
Portuguese | English |
---|---|
png | png |
gratuito | free |
carregue | upload |
selecione | select |
vários | various |
filtros | filters |
aplicar | apply |
efeitos | effects |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
caixa | box |
invisível | invisible |
controla | controls |
relação | relation |
conteúdos | content |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
carregue | upload |
blocos | blocks |
alternativo | alt |
nome do arquivo | filename |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
Portuguese | English |
---|---|
confirmar | confirm |
começar | begin |
novo | new |
volume | volume |
tempo | time |
esforço | effort |
Showing 50 of 50 translations