PT Este parâmetro somente deve ser usado quando o widget for exibido nas páginas, pois nos posts de blog, o padrão será o post no qual o widget é exibido.
Translate "exibido por padrão" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exibido por padrão" from Portuguese to English
Translations of exibido por padrão
"exibido por padrão" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of exibido por padrão
Portuguese
English
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
PT para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
PT O menu padrão nem sempre exibe explicitamente o IS. Altere os menus e depois altere para o padrão, para fazer com que o ID seja exibido na URL.
EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.
PT Clique em Criar. Um formulário será exibido listando todos os membros atuais do grupo. Por padrão, somente seu endereço de e-mail será incluído.
EN Click Create. A form will appear listing all current group members. By default, only your email address will be included.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibido | appear |
| membros | members |
| atuais | current |
| endereço | address |
PT O título da página é exibido por padrão na caixa Título do álbum, mas você pode alterá-lo conforme necessário. Alterar o título do álbum não mudará o título da página.
EN The page title appears by default in the Album Title box, but you can change it as needed. Changing the album title won't change the page title.
PT A mensagem para exibir quando não há comentários. Por padrão, aparece vazio (nenhum texto é exibido).
EN The message to display when there are no comments. By default, appears as empty (no text displayed).
PT Se o navegador não suportar Google Web Fonts ou impedir o acesso, o conteúdo será exibido em uma fonte padrão.
EN If the browser does not support Google Web Fonts or prevents access, the content is displayed in a standard font.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suportar | support |
| ou | or |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
| padrão | standard |
PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abaixo | below |
| etapas | steps |
| relacionados | related |
| ou | or |
| widget | widget |
| grade | grid |
| css | css |
PT Para os menus Swipe, Little Swipe, Grid e Slate, selecione o status padrão do menu quando o aplicativo é iniciado: sempre oculto ou sempre exibido.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
| Portuguese | English |
|---|---|
| little | little |
| grid | grid |
| selecione | select |
| padrão | default |
| quando | when |
| sempre | always |
| ou | or |
| exibido | displayed |
PT Se um usuário acessar diretamente um arquivo HTML, o código HTML será exibido para ele. Para evitar isso, você deve servir esses arquivos de um de seus domínios conectados, em vez de um domínio da HubSpot padrão.
EN If a user goes directly to an HTML file there it will display the HTML code itself to the user. To avoid this, you must serve these files from one of your connected domains instead of a HubSpot default domain.
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| validação | validation |
| requer | requires |
| determinado | certain |
| padrão | pattern |
| corresponder | match |
| outro | else |
| formulário | form |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Isto garantirá que você não acabará sendo surpreendido por um site menor que o está alcançando mas que pode não ser exibido por algo como uma lista dos 20 melhores
EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| menor | smaller |
| exibido | displayed |
| garantir | ensure |
PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)
EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)
| Portuguese | English |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| segurança | safety |
| padrão | default |
| conta | account |
| região | region |
| informações | info |
| limites | limits |
| execuções | executions |
PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)
EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)
| Portuguese | English |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| segurança | safety |
| padrão | default |
| conta | account |
| região | region |
| informações | info |
| limites | limits |
| execuções | executions |
PT O boilerplate de temas da HubSpot não exige jQuery para funcionar. Para contas da HubSpot mais antigas, o jQuery é carregado por padrão. As novas contas da HubSpot têm o jQuery desativado por padrão.
EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliques | clicks |
| página | page |
| igual | equal |
| tabela | table |
PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.
EN This code will be displayed on your order confirmation page, as well as emailed to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| exibido | displayed |
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecionados | select |
| motivo | reason |
| recomendamos | we recommend |
| campos | fields |
| coleta | collection |
| bloco | block |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| Portuguese | English |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| imagem | image |
| paisagem | landscape |
| bloco | block |
| definido | set |
| quadrado | square |
| alterações | changes |
| horizontais | horizontal |
| ponto | point |
| focal | focal |
| grande | big |
| diferença | difference |
PT Uma taxa de quadros ideal é de cerca de 60 quadros por segundo, especialmente se o vídeo for exibido em câmera lenta.
EN An ideal frame rate is around 60 frames per second, especially if the video displays in slow motion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxa | rate |
| ideal | ideal |
| é | is |
| especialmente | especially |
| se | if |
| lenta | slow |
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectado | connected |
| minutos | minutes |
| messenger | messenger |
| exibido | appear |
| canais | channels |
| unificado | unified |
| agente | agent |
| s | s |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Por fim, vá até a parte inferior da página e clique em "Configurar o Google Authenticator" e escaneie o QR Code exibido com seu aplicativo Google Authenticator. Adicione o código atual no campo exigido para completar a instalação.
EN After that, scroll down to the bottom of the page and click on ”Configure Google Authenticator” and scan the QR code displayed from your Google Authenticator app. Add the current code in the provided field to complete the set-up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| authenticator | authenticator |
| qr | qr |
| exibido | displayed |
| aplicativo | app |
| adicione | add |
| atual | current |
| campo | field |
PT Por que meu gráfico não está sendo exibido?
EN How to copy charts and objects from one project to another?
PT Por favor, certifique-se de que o endereço escrito é o mesmo que o exibido em seus documentos.
EN Please ensure the address written is the same as the one displayed on your supporting documents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| escrito | written |
| exibido | displayed |
| seus | your |
| documentos | documents |
PT O conteúdo produzido por meio de uma fonte externa é sincronizado com a GoodBarber, para ser exibido na íntegra, adaptando-se ao celular, tablet, laptop e desktop.
EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produzido | produced |
| fonte | source |
| externa | external |
| sincronizado | synchronized |
| exibido | displayed |
| tablet | tablet |
| desktop | desktop |
| adaptando | adapting |
PT Por fim, vá até a parte inferior da página e clique em "Configurar o Google Authenticator" e escaneie o QR Code exibido com seu aplicativo Google Authenticator. Adicione o código atual no campo exigido para completar a instalação.
EN After that, scroll down to the bottom of the page and click on ”Configure Google Authenticator” and scan the QR code displayed from your Google Authenticator app. Add the current code in the provided field to complete the set-up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| authenticator | authenticator |
| qr | qr |
| exibido | displayed |
| aplicativo | app |
| adicione | add |
| atual | current |
| campo | field |
PT Por que meu gráfico não está sendo exibido?
EN How to copy charts and objects from one project to another?
| Portuguese | English |
|---|---|
| controla | controls |
| computador | computer |
| cliente | customer |
| pode | can |
| visualizar | view |
| assinar | sign |
| caneta | pen |
| ou | or |
| toque | touch |
| aparelho | device |
PT Por exemplo, pode ser exibido um aviso sobre quais informações um aplicativo do Marketplace solicita para a Atlassian antes da instalação.
EN For example, we may surface a notice about what information a Marketplace App is requesting from Atlassian before installation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | notice |
| informações | information |
| aplicativo | app |
| marketplace | marketplace |
| atlassian | atlassian |
| instalação | installation |
PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecionados | select |
| motivo | reason |
| recomendamos | we recommend |
| campos | fields |
| coleta | collection |
| bloco | block |
PT O componente gráfico se ajustará ao intervalo de datas selecionado e será exibido em formato de barra empilhada, mostrando o uso de largura de banda de evento ao vivo e vídeo sob demanda por mês.
EN The graph component will adjust to your selected date range and display in stacked bar format showing Live Event and Video on Demand bandwidth usage per month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| componente | component |
| gráfico | graph |
| selecionado | selected |
| exibido | display |
| formato | format |
| barra | bar |
| mostrando | showing |
| uso | usage |
| evento | event |
| vídeo | video |
| demanda | demand |
| ajustar | adjust |
| largura de banda | bandwidth |
PT Uma taxa de quadros ideal é de cerca de 60 quadros por segundo, especialmente se o vídeo for exibido em câmera lenta.
EN An ideal frame rate is around 60 frames per second, especially if the video displays in slow motion.
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
PT Exportar para PDF: O menu Configurações do PDF é exibido, permitindo que você configure a aparência do documento. Clique em OK para baixar o PDF por meio de seu navegador. Toda planilha da pasta será exibida na exportação.
EN Export to PDF: The PDF Setup menu appears, enabling you to configure the appearance of the document. Click OK to download the PDF through your browser. Every sheet in the folder will appear in the export.
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
PT Se você não tiver tráfego de um canal, ele não será exibido. Por exemplo, se não vier nenhuma visita de fontes que categorizamos como Anúncios para exibição, os Anúncios para exibição não serão exibidos no painel.
EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o ticket solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o negócio solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Adicionar um domínio personalizado oculta automaticamente seu domínio integrado dos visitantes. No entanto, por motivos de segurança, o domínio integrado sempre é exibido na barra de endereço do seu navegador quando você está conectado.
EN Adding a custom domain automatically hides your built-in domain from visitors. However, for security purposes, your built-in domain always displays in your browser's address bar when you're logged in.
PT Por exemplo, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto como 30 pixels, ele será exibido desse tamanho somente se a janela do navegador do visitante tiver pelo menos 1801 pixels de largura
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
PT Modelo de solicitação de senha: exibido quando uma página é protegida por senha.
EN Password prompt template: shown when a page is password protected.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
EN SurveyMonkey does not represent that it has reviewed such third party websites and is not responsible for them or any content appearing on them
PT Para uso temporário de curto prazo, como personalização de conteúdo exibido por nós ou nossos fornecedores em nossos serviços
EN Short-term, transient use, such as customizing content that we or our vendors display on the services
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exibido por padrão padrão exibido exibido por algo padrão padrão bloqueados por padrão avançado por padrão licenças por padrão compatibilidade por padrão listados por padrão por padrão linhas por padrão orçamento por padrão ativado por padrão usuários por padrão desmarcada por padrão abertas por padrão ativadas por padrão francês por padrão gratuito por padrão isto por padrão públicos por padrão aparecem por padrão equipado por padrão exibido será exibido página será exibido exibido através e exibido nome exibido conteúdo exibido endereço exibido pagamento é exibido segurança é exibido posts exibido conteúdo será exibido logótipo é exibido linha será exibido é exibido antes total exibido ele será exibido sendo exibido título é exibido design exibido exibido acima ícone será exibido formulário exibido ele é exibido for exibido imagem será exibido ícone exibido
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese