PT Com o "Ranktracker", tudo é muito simples "sem confusão não há confusão", e tudo o que precisamos está no mesmo lugar como e quando necessário.
Translate "evita a confusão" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "evita a confusão" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of evita a confusão
Portuguese
English
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| simples | simple |
| precisamos | we need |
| lugar | place |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| Portuguese | English |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| Portuguese | English |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT É útil ter uma única pessoa responsável por dar prosseguimento ao projeto e fiscalizar o progresso, pois isso evita desentendimento e confusão.
EN It’s helpful to have a single person responsible for moving the project forward and keeping tabs on progress, as that avoids crossed wires and confusion.
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| revela | reveals |
| benefícios | benefits |
| livre | open |
| bem | well |
| conhecidos | known |
| prática | practice |
| confusão | confusion |
| comunidade | community |
| dados | data |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizações | updates |
| atividades | activity |
| não | no |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| sutilmente | subtly |
| diferentes | different |
| redes | networking |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| pode | can |
| causar | lead to |
| confusão | confusion |
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| procurando | searching |
| respostas | answers |
| encontrando | finding |
| antigas | old |
| causou | caused |
| confusão | confusion |
| resultou | resulted |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| uso | usage |
| confusão | confusion |
| proprietário | owner |
| representantes | agent |
| permitido | permitted |
| boa | good |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| posição | position |
| permite | allows |
| usuários | users |
| layout | layout |
| relatório | report |
| menos | less |
| confusão | confusion |
| é | become |
PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançado | released |
| confusão | confusion |
| independente | indie |
| música | music |
| Portuguese | English |
|---|---|
| extensão | extension |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| configuração | configuration |
| otrs | otrs |
| causar | cause |
| confusão | confusion |
| quando | when |
| aparecem | appear |
| contexto | context |
| errado | wrong |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| efetivo | effective |
| direto | straight |
| sem | no |
| ocultas | hidden |
| você | you |
PT Exclua seus dados armazenadosAlguns membros se envolvem em 'armazenamento digital', coletando marcadores, e-mails, anotações, arquivos ou outros dados desnecessários. Pode ser útil deixar de lado essa confusão simplesmente excluindo-a.
EN Delete your stored dataSome members engage in ‘digital hoarding’, collecting unnecessary bookmarks, emails, notes, files, or other data. It can be helpful to let go of this clutter by simply deleting it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exclua | delete |
| membros | members |
| armazenamento | stored |
| coletando | collecting |
| marcadores | bookmarks |
| anotações | notes |
| ou | or |
| outros | other |
| útil | helpful |
| deixar | let |
| simplesmente | simply |
| excluindo | deleting |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| várias | multiple |
| vezes | times |
| site | site |
| versões | versions |
| confusão | confusion |
| aparecer | appear |
| lo | it |
PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial
EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects
| Portuguese | English |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| oferece | provides |
| serviços | services |
| eliminar | eliminate |
| confusão | confusion |
| ou | or |
| problemas | issues |
| autenticidade | authenticity |
| clientes | clients |
PT Libere espaço e remova a confusão de itens do Smartsheet que você já não usa, excluindo-os....
EN Free up space and remove the clutter of Smartsheet items that you no longer use by deleting them....
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| remova | remove |
| smartsheet | smartsheet |
| usa | use |
| excluindo | deleting |
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| Portuguese | English |
|---|---|
| confusão | confusion |
| ou | or |
| detalhe | detail |
| partes | parties |
| podem | can |
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.
| Portuguese | English |
|---|---|
| palavras | words |
| lema | motto |
| causar | cause |
| confusão | confusion |
| termos | terms |
| diferentes | different |
| slogan | slogan |
| s | s |
PT D. Você reconhece e concorda que o Registro proíbe o uso de nomes de domínio que possam causar confusão com o Triple Zero Emergency Call Service.
EN If the Order is a .DESI domain name, the Registrant, must agree to the following terms:
| Portuguese | English |
|---|---|
| nomes | name |
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT Muitas vezes, comprar uma faca pode ser uma confusão
EN Buying a knife can be a little overwhelming at times
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | times |
| comprar | buying |
| uma | a |
| faca | knife |
PT Evite a confusão de depurar chamadas REST no código e use o REST Debugger para acelerar a criação de protótipos ricos em dados com aplicativos criados usando o Delphi ou o C++Builder.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chamadas | calls |
| rest | rest |
| código | code |
| dados | data |
| delphi | delphi |
| ou | or |
| builder | builder |
| c | c |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| enviar | submit |
| trabalhos | work |
| digitalmente | digitally |
| organizar | organizing |
| pedaços | pieces |
| papel | paper |
PT Quer deseje festejar a semana inteira ou fugir da confusão festiva, faça já a sua reserva!
EN Whether you want to party all week or escape the season altogether, do not miss our last opportunities to book.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| semana | week |
| inteira | all |
PT Melhor ainda, o titular pode acessar instantaneamente esta informação do comerciante a fundo diretamente através de seu aplicativo de banco para desktop ou celular - eliminando a confusão e a necessidade de chegar primeiro.
EN Even better, cardholders can instantly access this in-depth merchant information directly through their desktop or mobile banking app – eliminating confusion and the need to reach out in the first place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| pode | can |
| informação | information |
| comerciante | merchant |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| banco | banking |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| celular | mobile |
| eliminando | eliminating |
| confusão | confusion |
| necessidade | need |
PT Muitas vezes, comprar uma faca pode ser uma confusão
EN Buying a knife can be a little overwhelming at times
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | times |
| comprar | buying |
| uma | a |
| faca | knife |
PT Percebemos que o nosso trabalho anterior de escala não fornecia nada no nível Shu, o que causou dificuldade e confusão para as pessoas que tinham acabado de iniciar o desenvolvimento ágil em grupos de produtos de grande porte
EN We realized that our previous scaling work did not provide anything on the shu level, which caused difficulty and confusion for people who had just started agile development in large product groups
| Portuguese | English |
|---|---|
| escala | scaling |
| nível | level |
| causou | caused |
| dificuldade | difficulty |
| confusão | confusion |
| pessoas | people |
| iniciar | started |
| ágil | agile |
| grupos | groups |
PT Insistir em manter tais organizações causará confusão e conflitos de responsabilidades.
EN Insisting on keeping such organizations will cause confusion and conflicts of responsibilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | keeping |
| tais | such |
| organizações | organizations |
| confusão | confusion |
| conflitos | conflicts |
| responsabilidades | responsibilities |
| causar | cause |
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.
| Portuguese | English |
|---|---|
| palavras | words |
| lema | motto |
| causar | cause |
| confusão | confusion |
| termos | terms |
| diferentes | different |
| slogan | slogan |
| s | s |
PT Uma matriz de confusão pode ser usada para avaliar a precisão do modelo construído.
EN A confusion matrix can be used to evaluate the accuracy of the model built.
| Portuguese | English |
|---|---|
| matriz | matrix |
| confusão | confusion |
| usada | used |
| precisão | accuracy |
| modelo | model |
| construído | built |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| revela | reveals |
| benefícios | benefits |
| livre | open |
| bem | well |
| conhecidos | known |
| prática | practice |
| confusão | confusion |
| comunidade | community |
| dados | data |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| sutilmente | subtly |
| diferentes | different |
| redes | networking |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| pode | can |
| causar | lead to |
| confusão | confusion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| confusão | confusion |
| ou | or |
| frustração | frustration |
| agora | now |
| capazes | able |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| wiser | wiser |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT A imagem não mostra o momento do soco, por causa da confusão
EN The image does not show the moment of the punch, because of the confusion
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| mostra | show |
| momento | moment |
| confusão | confusion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT D. Você reconhece e concorda que o Registro proíbe o uso de nomes de domínio que possam causar confusão com o Triple Zero Emergency Call Service.
EN If the Order is a .DESI domain name, the Registrant, must agree to the following terms:
| Portuguese | English |
|---|---|
| nomes | name |
PT D. Você reconhece e concorda que o Registro proíbe o uso de nomes de domínio que possam causar confusão com o Triple Zero Emergency Call Service.
EN If the Order is a .DESI domain name, the Registrant, must agree to the following terms:
| Portuguese | English |
|---|---|
| nomes | name |
PT Muitas vezes, comprar uma faca pode ser uma confusão
EN Buying a knife can be a little overwhelming at times
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | times |
| comprar | buying |
| uma | a |
| faca | knife |
PT A HBO Max é um dos mais novos serviços de streaming disponíveis. Mas ainda há alguma confusão em torno de qual aplicativo usar para acessar o
EN HBO Max is one of the newest streaming services available. But there's still there's some confusion surrounding which app to use to access HBO
| Portuguese | English |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| é | is |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| confusão | confusion |
| novos | newest |
PT Evite a confusão de depurar chamadas REST no código e use o REST Debugger para acelerar a criação de protótipos ricos em dados com aplicativos criados usando o Delphi ou o C++Builder.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chamadas | calls |
| rest | rest |
| código | code |
| dados | data |
| delphi | delphi |
| ou | or |
| builder | builder |
| c | c |
PT Essas aplicações de mineração são uma confusão ou uma estratégia astuta da Anglo American para ofuscar suas verdadeiras intenções para as terras indígenas do Brasil? Esta é uma pergunta que a Anglo American precisa responder.
EN Are these mining applications a mix-up or a cunning strategy by Anglo American to obfuscate its true intentions for Brazil?s Indigenous lands? This is a question that Anglo American needs to answer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | applications |
| mineração | mining |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| american | american |
| intenções | intentions |
| terras | lands |
| brasil | brazil |
| anglo | anglo |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| enviar | submit |
| trabalhos | work |
| digitalmente | digitally |
| organizar | organizing |
| pedaços | pieces |
| papel | paper |
PT Certifica-te de que os factos que apresentas são precisos para evitar confusão no futuro.
EN Make sure the facts you provide are accurate to avoid any confusion down the line.
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisos | accurate |
| confusão | confusion |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| sutilmente | subtly |
| diferentes | different |
| redes | networking |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| pode | can |
| causar | lead to |
| confusão | confusion |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
evita alguma confusão confusão causar confusão possam causar confusão há confusão limpou a confusão causou confusão costumam causar confusão confusão de marca causa da confusão matriz de confusão menor confusão evitar confusão eliminando a confusão eliminar a confusão lidar com confusão elimine a confusão traz menos confusão evite a confusão confusão parece acontecer confusão que acontece confusão simplesmente a confusão continua tipo de confusão confusão de texto essa confusão simplesmente há muita confusão confusão não há evita evita multas cloudflare evita ela evita ele evita evitá lo evita erros isto evita evita tráfego evita alterações evita o incômodo evita problemas nuvem evita evitá las recurso evita apple evita servidor evita interrupções evita se evita passar ação herbicida evita pois evita rpc evita o envio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese