PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
Translate "etapa final" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "etapa final" from Portuguese to English
Translations of etapa final
"etapa final" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of etapa final
Portuguese
English
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| adicionar | add |
| nova | new |
| personalizar | customize |
| os | you |
| campos | fields |
PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto
EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| etapa | step |
| diferente | different |
| você | you |
| pop | pop-up |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Portuguese | English |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.
EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| você | you |
| amazon | amazon |
| siga | follow |
| fornece | provides |
| pop | pop |
| redirecionar | redirect |
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
| Portuguese | English |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| siga | follow |
| instruções | directions |
| etapa | step |
| importação | import |
| clique | click |
| guia | tab |
| contatos | contacts |
| última | last |
PT Pegamos o processo falido de estorno e, etapa por etapa, o trocamos por algo muito mais eficaz – uma rede global de colaboração entre comerciantes e emissores de cartões
EN We've taken the broken chargeback process and, step by step, replaced it with something much more effective for ecommerce fraud protection– a global collaboration network between merchants and card issuers
| Portuguese | English |
|---|---|
| estorno | chargeback |
| algo | something |
| eficaz | effective |
| rede | network |
| global | global |
| colaboração | collaboration |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Portuguese | English |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receber | receive |
| declaração | statement |
| uso | usage |
| instalado | installed |
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos.
EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns.
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinheiro | money |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| concursos | contests |
| prêmio | prize |
PT Na etapa final, marque Fazer uma cotação e clique em Enviar
EN In the final step check Get a Quote and click Submit
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
PT Da concepção à prototipagem e lançamento final, gerencie cada etapa da sua jornada de desenvolvimento de produto com o MeisterTask
EN From ideation to prototyping to final release, manage every task in your product development journey with MeisterTask
| Portuguese | English |
|---|---|
| prototipagem | prototyping |
| lançamento | release |
| final | final |
| gerencie | manage |
| cada | every |
| sua | your |
| jornada | journey |
| de | in |
| desenvolvimento | development |
| produto | product |
| meistertask | meistertask |
PT No final de cada etapa, há ônibus que levam do vale de Doubs até o planalto Jura.
EN At the end of each stage, post bus routes take you back up from the valley of the Doubs to the Jura plateau.
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| ônibus | bus |
| vale | valley |
| jura | jura |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
EN Step 8: Fill in the information to complete the final setup and configuration of your Magento storefront
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| informações | information |
| magento | magento |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| lacnic | lacnic |
| visitou | visited |
| organizações | organizations |
| internet | internet |
| colômbia | colombia |
| informar | information |
| mão | hand |
| etapa | stage |
| implementação | deployment |
PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.
EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| departamentos | departments |
| otimize | optimize |
| entrega | delivery |
| final | final |
| alinhando | aligning |
| chão | floor |
| visuais | visual |
PT Da concepção à prototipagem e lançamento final, gerencie cada etapa da sua jornada de desenvolvimento de produto com o MeisterTask
EN From ideation to prototyping to final release, manage every task in your product development journey with MeisterTask
| Portuguese | English |
|---|---|
| prototipagem | prototyping |
| lançamento | release |
| final | final |
| gerencie | manage |
| cada | every |
| sua | your |
| jornada | journey |
| de | in |
| desenvolvimento | development |
| produto | product |
| meistertask | meistertask |
PT Na inspeção final da montagem do motor, a construção adequada deve ser verificada para garantir que todos os componentes necessários estejam no lugar e devidamente instalados antes de prosseguir para a próxima etapa de fabricação.
EN At final engine assembly inspection, proper construction needs to be verified to ensure that all necessary components are in place and properly installed before proceeding to the next manufacturing step.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| final | final |
| motor | engine |
| construção | construction |
| adequada | proper |
| verificada | verified |
| componentes | components |
| lugar | place |
| devidamente | properly |
| instalados | installed |
| etapa | step |
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| erros | errors |
| peça | part |
| etapa | step |
| montagem | assembly |
| evitando | preventing |
| conexões | connections |
| final | final |
PT Na etapa final, Peter explicará como tingir uma ecobag e um top a partir do que você aprendeu com o tingimento contemporâneo. Ao concluir este curso, você será capaz de dar vida e cor a todo tipo de tecido.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| peter | peter |
| top | top |
| você | you |
| contemporâneo | contemporary |
| cor | colors |
PT Na etapa final, marque "Get a Quote" (Obter uma cotação) e clique em enviar
EN In the final step check "Get a Quote" and click submit
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| e | and |
PT Na etapa final, marque Fazer uma cotação e clique em Enviar
EN In the final step check Get a Quote and click Submit
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinheiro | money |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| concursos | contests |
| prêmio | prize |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinheiro | money |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| concursos | contests |
| prêmio | prize |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
EN Step 8: Fill in the information to complete the final setup and configuration of your Magento storefront
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| informações | information |
| magento | magento |
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| etl | etl |
| warehouse | warehouse |
| ou | or |
| novamente | again |
| outra | another |
| fonte | source |
| maneiras | ways |
| principais | main |
PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| chave | key |
| api | api |
| agora | now |
PT A coluna Comprou representa a etapa final no funil: quantas visitas resultaram em uma compra nessa mesma visita.
EN The Purchased column represents the final step in the funnel: how many visits resulted in a purchase in that same visit.
PT Pense como você determinará se a sua solução foi um sucesso, o que nos leva à etapa final.
EN And just as importantly, you will need to think about how you are going to determine if your solution was a success, which leads us to the final step.
PT Como etapa final, você preparará o tema para uso em uma página ativa, modificando o arquivo theme.json.
EN As a final step, you'll prepare the theme for use in a live page by modifying the theme.json file.
PT Portanto, a etapa final para os clientes seria clicar no botão Fazer check-out no site, que os enviaria para o seu Shopify Lite loja. E isso é tudo que você precisa saber sobre como vincular seu Shopify/ Loja Oberlo para o Facebook!
EN Therefore, the final step for a customers would be to click on the Check Out on Website button, which would send them to your Shopify Lite store. And that's all there is to know about linking your Shopify/Oberlo shop to Facebook!
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| transferir | transfer |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| licença | license |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| cópias | copies |
| distribuir | distribute |
| mídias | media |
| detalhes | details |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundamentalmente | fundamentally |
| único | unique |
| valioso | valuable |
| principal | main |
| fator | factor |
| venda | sale |
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
| Portuguese | English |
|---|---|
| extraia | extract |
| criado | created |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| web | web |
| parte | part |
| incentivar | encourage |
| ou | or |
| facilitar | facilitate |
| usuários | users |
| novo | new |
| texto | text |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT Geralmente, quatro a seis atletas competem em cada corrida, com eliminatórias, quartas de final, semis e final.
EN Usually, four to six athletes compete in each race, with heats followed by quarter-finals, semi-finals and a final.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | usually |
| atletas | athletes |
| final | final |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | client |
| lembrete | reminder |
| teste | trial |
| rankingcoach | rankingcoach |
| dia | day |
| receber | receive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
etapa por etapa etapa final etapa etapa crucial etapa importante primeira etapa etapa única nesta etapa acontece segunda etapa é segunda etapa última etapa e outra etapa próxima etapa etapa inicial etapa essencial próxima etapa é etapa simples etapa fundamental nova etapa etapa terá etapa permite etapa obrigatória essa etapa última etapa primeira etapa serve etapa certa etapa 2 etapa 5 etapa 9 nenhuma etapa primeira etapa é etapa crítica pular está etapa etapa design etapa 3 etapa necessária etapa 1 etapa 6 descobriu na etapa única etapa etapa do processo etapa de processamento etapa do atendimento armazenamentoa primeira etapa etapa acima etapa modelo etapa adicional acelerar cada etapa etapa 2” acima essa etapa funcionar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese