PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).
Translate "estamos muito descontraído" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estamos muito descontraído" from Portuguese to English
Translations of estamos muito descontraído
"estamos muito descontraído" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of estamos muito descontraído
Portuguese
English
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigências | requirements |
| subdomínios | subdomains |
| permitidos | allowed |
| domínio | domain |
| organizacional | organizational |
PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigências | requirements |
| subdomínios | subdomains |
| permitidos | allowed |
| domínio | domain |
| organizacional | organizational |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| no | at |
| hospital | hospital |
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| muito | very |
| fácil | easy |
| ir | going |
| limpo | clean |
| acolhedor | cozy |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
PT Luxo, casa executiva. Muito grande, tranquilo, limpo e espaçoso, com um ambiente descontraído. Estacionamento fora. Grande quarto com cama queen si...
EN Luxury, executive home. Very large, quiet, neat and spacious with a relaxed atmosphere. Parking outside. Large bedroom with quality queen sized ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| luxo | luxury |
| casa | home |
| executiva | executive |
| tranquilo | quiet |
| um | a |
| ambiente | atmosphere |
| estacionamento | parking |
| fora | outside |
| quarto | bedroom |
| queen | queen |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portuguese | English |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
EN Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT A cidade de Whangarei é um excelente lugar para desfrutar do estilo de vida descontraído de Northland. Observe os barcos, enquanto relaxa em um café no cais.
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| excelente | excellent |
| northland | northland |
| observe | watch |
| os | you |
| barcos | boats |
| estilo de vida | lifestyle |
PT OAKURAClima descontraído e praia adequada para famílias
EN OAKURARelaxed atmosphere and family-friendly beach
| Portuguese | English |
|---|---|
| praia | beach |
| famílias | family |
PT Para um dia descontraído e sereno, faça um piquenique e aproveite a paisagem da Tūpare homestead
EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| piquenique | picnic |
| aproveite | enjoy |
| paisagem | scenery |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
EN Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT Aqui seu almoço de negócios tem o serviço eficiente que você quer, e seu encontro com amigos e família é gostoso e descontraído
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
| Portuguese | English |
|---|---|
| almoço | lunch |
| família | family |
PT Familiar descontraído e amigável em Sydney
EN Relaxed & friendly family in Sydney
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| sydney | sydney |
PT Descontraído, Friendly, Espaçosa casa
EN Relaxed, Friendly, Spacious Home
| Portuguese | English |
|---|---|
| friendly | friendly |
| casa | home |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
| casual | casual |
| aconchegante | cozy |
PT Nossa casa oferece um ambiente agradável e aconchegante, descontraído, humana e animal de estimação para todos aqueles que se hospedaram e vai fica...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| agradável | friendly |
| aconchegante | warm |
| humana | human |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT Descontraído mulçumano gerente feminino bebendo café no local de trabalho no escritório
EN Relaxed muslim female manager drinking coffee at workplace in office
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| feminino | female |
| bebendo | drinking |
| café | coffee |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT Para promover um ambiente de trabalho positivo, descontraído e estimulante, a Globant promove uma cultura construída a partir de experiências compartilhadas.
EN With the purpose of fostering a positive, relaxed, and stimulating work environment, Globant promotes a culture built on the basis of shared experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| promover | fostering |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| positivo | positive |
| estimulante | stimulating |
| promove | promotes |
| cultura | culture |
| experiências | experiences |
| compartilhadas | shared |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT Familiar descontraído e amigável em Sydney
EN Relaxed & friendly family in Sydney
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| sydney | sydney |
PT Descontraído, Friendly, Espaçosa casa
EN Relaxed, Friendly, Spacious Home
| Portuguese | English |
|---|---|
| friendly | friendly |
| casa | home |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
| casual | casual |
| aconchegante | cozy |
PT Nossa casa oferece um ambiente agradável e aconchegante, descontraído, humana e animal de estimação para todos aqueles que se hospedaram e vai fica...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| agradável | friendly |
| aconchegante | warm |
| humana | human |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT A melhor maneira de aprender os meandros do finlandês falado é ir além do seu livro didático e falar com os finlandeses em um ambiente descontraído.
EN The best way to learn the ins and outs of spoken Finnish is to go beyond your textbook and speak with Finnish people in a relaxed setting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| maneira | way |
| finlandês | finnish |
| é | is |
| ir | go |
| ambiente | setting |
EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device
| Portuguese | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| surf | surfing |
| não | no |
| dispositivo | device |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
| retorno | return |
| correspondência | match |
| organizacional | organizational |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| assinatura | signature |
| dkim | dkim |
| cabeçalho | header |
| correspondência | match |
| organizacional | organizational |
| significa | signifies |
| passar | pass |
PT O fogo crepitante da lareira e o ambiente descontraído tornam o lounge um ponto de encontro
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| fogo | fire |
| lounge | lounge |
PT Nessa cultura de profissionalismo descontraído, você é encorajado a tomar iniciativas, a pensar de maneira inovadora e a se conectar com os 23.500 colegas distribuídos no mundo todo.
EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| profissionalismo | professionalism |
| encorajado | encouraged |
| iniciativas | initiatives |
| conectar | network |
| colegas | colleagues |
| mundo | world |
PT O No35 serve cozinha saudável e moderna, enfatizando o sabor puro combinado com um serviço descontraído e simples e uma seleção de vinhos que reflete sua origem.
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
PT Peça seu coquetel favorito ou desfrute de um lanche saboroso, sem sair da piscina ou do mar. À noite, o bar descontraído oferece música ao vivo e você pode dançar na areia até o sol nascer.
EN No need to stray far from the pool or the sea for your cocktail! Serving light afternoon snacks and tropical sundowners, this relaxed bar is a nightly hotspot for live music, an impressive array of cool drinks and dancing on the sand.
PT Localizada em um oásis privado no centro de Hanói, a imponente piscina do hotel oferece relaxamento descontraído em ambientes sofisticados. Um centro de fitness bem equipado convida você para um treino rápido com equipamentos de ponta.
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
PT Uma pessoa pode ser mais produtiva quando trabalha sob pressão, e outra pode sentir-se inspirada quando se encontra num ambiente divertido e descontraído
EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Portuguese | English |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estamos muito descontraído descontraído surf descontraído descontraído e sereno descontraído mulçumano gerente familiar descontraído oalinhamento descontraído é aprendizado descontraído apesar de descontraído ambiente descontraído trabalho descontraído estamos muito satisfeitos estamos muito orgulhosos estamos muito felizes estamos muito amigável estamos muito perto estamos muito ocupados estamos muito animados o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popular levam muito poupa muito dinheiro․ conteúdo muito bom e muito simpática equipe muito boa e muito fácil estou muito impressionado atmosfera muito proveitosa poupa muito dinheiro atividade muito boa licença muito específicos nós aproveitamos muito cor muito escura peças muito pequenas staff muito simpático é muito acessível solução muito necessária está muito lento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese