PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
Translate "equivalente convertido localmente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equivalente convertido localmente" from Portuguese to English
Translations of equivalente convertido localmente
"equivalente convertido localmente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| equivalente | equivalent |
| convertido | a converted this |
| localmente | by local locally premises |
Translation of Portuguese to English of equivalente convertido localmente
Portuguese
English
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Portuguese | English |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Portuguese | English |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregar | upload |
| modificado | modified |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertido | converted |
| localmente | locally |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregar | upload |
| modificado | modified |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertido | converted |
| localmente | locally |
PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vazia | empty |
| equivalente | equivalent |
| conta | account |
| explicitamente | explicitly |
PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.
EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendem | sell |
| convertido | converted |
| usam | use |
| entrega | delivery |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| sem contato | contactless |
PT Há um limite de adicionar uma imagem (formato JPEG ou PNG ou convertido de slides do PowerPoint) e 100 caracteres de texto por slide em um vídeo
EN There is a limitation of adding one picture (JPEG or PNG format or converted from PowerPoint slides) and 100 characters of text per slide in a video
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | adding |
| ou | or |
| convertido | converted |
| slides | slides |
| powerpoint | powerpoint |
| texto | text |
| slide | slide |
PT Isso significa que você só pode adicionar texto aos slides que já possuem um slide convertido adicionado ou substituir o slide por uma imagem.
EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| slides | slides |
| slide | slide |
| convertido | converted |
| ou | or |
| substituir | replace |
| imagem | image |
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| evento | event |
| agendamento | scheduling |
| compromisso | appointment |
| indica | indicates |
| lead | lead |
| pronto | ready |
| convertido | converted |
| qualificado | qualified |
| legítimo | legitimate |
| trabalhar | work |
PT Nossa marca sólida e material promocional eficaz garantem que o tráfego que você envia para a NordVPN será convertido!
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| material | material |
| promocional | promo |
| eficaz | effective |
| tráfego | traffic |
| você | you |
| nordvpn | nordvpn |
PT Tudo é convertido em renda para você. Oferecemos campanhas globais, para que o mundo seja sua base de clientes.
EN We take it all and convert into revenue for you. We offer global campaigns, so the world is your customer base.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renda | revenue |
| campanhas | campaigns |
| base | base |
| clientes | customer |
PT Além disso, a complexidade de um produto ou serviço desempenha um papel importante e, com base nisso, um lead pode levar mais tempo para ser nutrido e convertido com sucesso.
EN Moreover, the complexity of a product or service plays a major role, and based on that, a lead may take a longer duration to get nurtured and convert successfully.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| papel | role |
| tempo | duration |
| com sucesso | successfully |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | insurance |
| básico | basic |
| salário | salary |
| anual | annual |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| plano | plan |
| eua | us |
| Portuguese | English |
|---|---|
| plano | plan |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | insurance |
| dependente | dependent |
| cônjuge | spouse |
| filho | child |
| funcionário | employee |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| plano | plan |
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clássico | classic |
| convertido | converted |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rádio | radio |
| ou | or |
| passou | spent |
| horas | hours |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| é | is |
| fácil | easy |
| melhor | better |
| servido | served |
| convertido | converted |
PT Não consigo mais acessar o arquivo convertido que baixei antes
EN I can't access the converted file anymore I have downloaded before
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessar | access |
| convertido | converted |
| antes | before |
| mais | anymore |
PT Às vezes, é apenas a barra de progresso do carregamento que trava, mas o arquivo foi totalmente carregado e convertido. Você pode verificar isso ao se cadastrar gratuitamente e consultar o histórico de conversões no painel do usuário.
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted. You can verify this when you register for free and look at the conversion history on your user dashboard.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| carregamento | upload |
| totalmente | fully |
| carregado | uploaded |
| convertido | converted |
| cadastrar | register |
| histórico | history |
| conversões | conversion |
| painel | dashboard |
| usuário | user |
PT No online-convert.com, eles contêm o link de download direto para o seu arquivo convertido
EN On online-convert.com they contain the direct download link to your converted file
| Portuguese | English |
|---|---|
| contêm | contain |
| download | download |
| direto | direct |
| arquivo | file |
| convertido | converted |
PT Como você faz para colocar o arquivo convertido em seu telefone? É simples, basta tirar uma foto do código QR individual que você vê na nossa página de download bem-sucedido com o seu celular
EN How do you get the converted file to you phone? It's simple, just make a photo with your mobile phone from the individual QRcode you see on our successful download page
| Portuguese | English |
|---|---|
| convertido | converted |
| foto | photo |
PT Com esse link, você pode baixar diretamente o arquivo convertido de nossos servidores para o seu celular
EN With this link you can directly download the converted file from our servers to your mobile phone
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| baixar | download |
| diretamente | directly |
| convertido | converted |
| servidores | servers |
PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixar | download |
| webp | webp |
PT Os lojistas que têm um aplicativo estão um passo à frente, pois o aplicativo é convertido 3 vezes mais que no seu site*
EN Retailers who have an app are a step ahead as their app converts 3 times more than their website*
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| vezes | times |
| site | website |
PT O arquivo convertido será baixado no seu dispositivo depois de clicar no botão "Download".
EN The converted file will be downloaded on your device after clicking the “Download” button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convertido | converted |
| dispositivo | device |
PT A formatação do arquivo do Word permanece a mesma depois de ser convertido para PDF com esta ferramenta.
EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formatação | formatting |
| arquivo | file |
| permanece | remains |
| convertido | converted |
| ferramenta | tool |
PT O novo formato de imagem da Apple é convertido automaticamente para JPEG se o computador ainda não for compatível.
EN Apple's new image format is automatically converted to JPEG if your computer isn't compatible yet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| apple | apple |
| é | is |
| convertido | converted |
| automaticamente | automatically |
| computador | computer |
| compatível | compatible |
PT Este processo ocorre quando o açúcar é convertido em álcool através da fermentação com levedura
EN This process occurs when sugar is converted to alcohol through fermentation with yeast
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| ocorre | occurs |
| açúcar | sugar |
| convertido | converted |
| álcool | alcohol |
PT Receber Ocr de texto ou arquivo convertido e integrar directamente no seu site ou programa executável.
EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receber | receive |
| ou | or |
| convertido | converted |
| integrar | integrate |
| directamente | directly |
| seu | your |
| programa | program |
| executável | executable |
PT A imagem vai ser reconhecido com o idioma espanhol e convertido para o MS Word e o Excel formata. Outras configurações por padrão.
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| reconhecido | recognized |
| convertido | converted |
| ms | ms |
| excel | excel |
| outras | other |
| configurações | settings |
PT A imagem vai ser reconhecido com os idiomas inglês e alemão e convertido para o formato de texto sem formatação. Arquivos de saída serão combinadas em único documento de várias páginas. Outras configurações por padrão.
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| convertido | converted |
| saída | output |
| único | single |
| outras | other |
| configurações | settings |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
| Portuguese | English |
|---|---|
| célula | cell |
| hidrogênio | hydrogen |
| é | is |
| convertido | converted |
| elétrica | electrical |
| emite | emits |
| vapor | steam |
| água | water |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT Clique no botão Converter e aguarde até o vídeo ser convertido.
EN Click the Convert button and wait till the video is converted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| converter | convert |
| e | and |
| aguarde | wait |
| ser | is |
| convertido | converted |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menor | smallest |
| ideal | perfect |
| convertido | converted |
PT Assim que um arquivo é convertido para PDF, ele pode ser anotado, editado, assinado, carimbado e enviado por email através do PDF Expert 6
EN Once a file is converted into a PDF, it could be annotated, edited, signed, sealed and e-mail using our PDF Expert 6
| Portuguese | English |
|---|---|
| convertido | converted |
| editado | edited |
| assinado | signed |
| expert | expert |
PT Também é extremamente rápido, pois é uma linguagem compilada, o que significa que o código escrito é convertido automaticamente em código de máquina imediatamente
EN It also extremely fast since it is a compiled language, meaning that the code written is converted automatically into machine code immediately
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| extremamente | extremely |
| rápido | fast |
| linguagem | language |
| código | code |
| escrito | written |
| convertido | converted |
| automaticamente | automatically |
| máquina | machine |
PT Nossa marca sólida e material promocional eficaz garantem que o tráfego que você envia para a NordVPN será convertido!
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| material | material |
| promocional | promo |
| eficaz | effective |
| tráfego | traffic |
| você | you |
| nordvpn | nordvpn |
PT Tudo é convertido em renda para você. Oferecemos campanhas globais, para que o mundo seja sua base de clientes.
EN We take it all and convert into revenue for you. We offer global campaigns, so the world is your customer base.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renda | revenue |
| campanhas | campaigns |
| base | base |
| clientes | customer |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
| Portuguese | English |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| quilômetros | kilometre |
| nome | name |
| soldado | soldier |
| cristianismo | christianity |
| appia | appia |
| foi | became |
PT Localizado em um prédio de escritórios convertido, o hotel acompanha a atmosfera da vibrante área de "Minami" do centro de Osaka.
EN Located in a converted office building, the hotel is in keeping with the atmosphere of Osaka's energetic downtown “Minami” area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| prédio | building |
| escritórios | office |
| convertido | converted |
| hotel | hotel |
| área | area |
| é | is |
| osaka | osaka |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
| Portuguese | English |
|---|---|
| célula | cell |
| hidrogênio | hydrogen |
| é | is |
| convertido | converted |
| elétrica | electrical |
| emite | emits |
| vapor | steam |
| água | water |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equivalente convertido localmente convertido arquivo convertido for convertido tudo é convertido arquivo é convertido arquivo será convertido e convertido upp é convertido convertido em contato convertido de acordo convertido ao cristianismo vivo for convertido localmente armazenados localmente armazenadas localmente armazenados localmente dentro care localmente hospedado localmente escritórios localmente dispositivos localmente desenvolver localmente organização localmente começa localmente ou hibridamente permanecem armazenados localmente hospedados localmente realmente trabalham localmente criptografados localmente cultivados localmente la localmente quer trabalhe localmente arquivos localmente lo localmente localmente criptografado cofre o software localmente partes localmente investigá lo localmente localmente começa a ventos gerados localmente liderado localmente localmente inspirada é armazenada localmente entregue localmente localmente com o fornecidos localmente implantar localmente módulo localmente através geralmente armazenadas localmente mergulho localmente localmente sua função
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese