PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
Translate "disciplina de contribuição" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disciplina de contribuição" from Portuguese to English
Translations of disciplina de contribuição
"disciplina de contribuição" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| disciplina | discipline |
| contribuição | contribute contribution |
Translation of Portuguese to English of disciplina de contribuição
Portuguese
English
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústria | industry |
| aumente | increasing |
| emprego | employment |
| pib | gdp |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústria | industry |
| aumente | increasing |
| emprego | employment |
| pib | gdp |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| infraestruturas | infrastructures |
PT O que é mais ilustrativo é que é preciso identificar a margem de contribuição. Pense nisso como uma broca de contabilidade. Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| esqui | ski |
| disciplina | discipline |
| combinado | combined |
| beijing | beijing |
| nórdico | nordic |
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| durante | at |
| combinado | combined |
| nórdico | nordic |
PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| edições | editions |
| disciplina | discipline |
| foi | was |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
| Portuguese | English |
|---|---|
| início | start |
| especialistas | experts |
| fornecem | provide |
| disciplina | discipline |
| criam | build |
| roteiros | roadmaps |
| recomendações | recommendations |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
PT Incorpore a disciplina de análise visual em qualquer grade curricular.
EN Incorporate visual analytics into any curriculum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorpore | incorporate |
| análise | analytics |
| visual | visual |
PT Crescimento sustentável, com disciplina financeira
EN Sustainable growth with financial discipline
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| disciplina | discipline |
| financeira | financial |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.
EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalação | facility |
| equipes | teams |
| práticas | practices |
| escaláveis | scalable |
| organização | organization |
| disciplina | discipline |
| cultura | culture |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT O programa de estudos ultrapassa fronteiras da disciplina de engenharia tradicional, culminando com uma prova.
EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| disciplina | discipline |
| engenharia | engineering |
| tradicional | traditional |
PT Ele permitirá que seu time trabalhe com mais disciplina e aplique todas as ferramentas do arsenal Lean com menos esforços. Veja até o final para entender o porquê.
EN It will allow your team to work with more discipline and apply every tool in the Lean arsenal with less effort. Stick to the end to understand why.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| aplique | apply |
| lean | lean |
| menos | less |
| arsenal | arsenal |
PT Além disso, o 5S é uma ótima maneira de manter uma disciplina formidável no seu time e aumentar a qualidade integrada do seu trabalho.
EN Moreover, 5S is a great way to maintain formidable discipline in your team and increase the built-in quality of their work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| disciplina | discipline |
| time | team |
| aumentar | increase |
| integrada | built-in |
| trabalho | work |
| além disso | moreover |
PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
| Portuguese | English |
|---|---|
| esquiadores | skiers |
| incorporar | incorporate |
| saltos | jumps |
| foi | was |
| reconhecido | recognised |
| disciplina | discipline |
| federação | federation |
| internacional | international |
| esqui | ski |
| fis | fis |
| estilo livre | freestyle |
PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA
EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| foi | was |
| adotada | adopted |
| federação | federation |
| internacional | international |
| ginástica | gymnastics |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| Portuguese | English |
|---|---|
| artístico | artistic |
| disciplina | discipline |
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| origens | origins |
| extremamente | hugely |
PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.
EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| disciplina | discipline |
PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| relativamente | relatively |
| recente | recent |
| tornou | became |
| esporte | sport |
| olímpico | olympic |
| vez | time |
| angeles | angeles |
| eventos | events |
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cuba | cuba |
| medalha | medal |
| estreia | debut |
| competitiva | competitive |
| total | total |
| programa | programme |
| beijing | beijing |
| s | s |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Esta disciplina foi dominada em um primeiro momento pelos EUA
EN This discipline was first dominated by the USA
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| eua | usa |
PT A natação em águas abertas não se tornou uma disciplina oficial até o Campeonato Mundial da FINA de 1991 em Perth, na Austrália
EN Open water swimming didn’t become an official discipline until the FINA World Championships 1991 in Perth, Australia
| Portuguese | English |
|---|---|
| natação | swimming |
| águas | water |
| abertas | open |
| disciplina | discipline |
| oficial | official |
| mundial | world |
| austrália | australia |
| perth | perth |
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| japoneses | japanese |
| seguido | followed |
| grande | large |
| medalhas | medals |
PT O básico: patinadores e pares competem no programa curto e no livre, que, dependendo da disciplina, pode incluir giros, saltos, levantamentos, lançamentos, espirais da morte e outros elementos
EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| básico | basics |
| pares | pairs |
| competem | compete |
| programa | programme |
| curto | short |
| livre | free |
| dependendo | depending |
| disciplina | discipline |
| incluir | include |
| saltos | jumps |
| morte | death |
| outros | other |
| elementos | elements |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | team |
| lutar | fight |
| campeões | champions |
| disciplina | discipline |
| pyeongchang | pyeongchang |
| acho | think |
| pequim | beijing |
PT As empresas que serão bem-sucedidas no mundo digital apresentam cinco competências essenciais: agilidade, conectividade, disciplina e foco, empoderamento e alinhamento, abertura e transparência
EN Organizations that will be successful in the digital world have five key competencies: agility, connectivity, discipline and focus, empowerment and alignment, and openness and transparency
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | organizations |
| serão | will be |
| mundo | world |
| competências | competencies |
| essenciais | key |
| agilidade | agility |
| conectividade | connectivity |
| disciplina | discipline |
| foco | focus |
| empoderamento | empowerment |
| alinhamento | alignment |
| transparência | transparency |
| sucedidas | successful |
PT Trabalha com transparência, disciplina financeira, respeito ao meio ambiente, apoio às comunidades e foco na eficiência operacional como possibilitadores do crescimento em longo prazo
EN ENGIE Brasil Energia is controlled by French-Belgian group ENGIE, a global leader in the independent production of energy with its activities in more than 70 countries
PT Já que a prova individual foi a primeira do biatlo nos Jogos Olímpicos, é adequadamente chamada de uma disciplina clássica
EN Since the individual race was the first biathlon event at the Olympics, it is rightfully called a classic discipline
| Portuguese | English |
|---|---|
| individual | individual |
| biatlo | biathlon |
| chamada | called |
| disciplina | discipline |
PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.
EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| massa | mass |
| é | is |
| considerada | considered |
| disciplina | discipline |
| elite | elite |
| biatlo | biathlon |
| atletas | athletes |
| tempo | time |
PT O conteúdo educacional está disponível em 4 idiomas (espanhol, inglês, francês e português) e classificado por nível de dificuldade e disciplina.
EN The educational content is available in 4 languages (Spanish, English, French and Portuguese) and classified by level of difficulty and subject.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| educacional | educational |
| está | is |
| nível | level |
| dificuldade | difficulty |
PT , na medida em que produz informação sobre quem é vigiado. E esse não é um assunto novo ? a associação entre formas de disciplina e de vigilância é o tema central da obra Vigiar e Punir, de Michel Foucault, publicada em 1975.
EN , as it produces information about who is monitored. And this is not a new subject ? the association between forms of discipline and surveillance is the central theme of Michel Foucault?s Discipline and Punish, published in 1975.
| Portuguese | English |
|---|---|
| produz | produces |
| novo | new |
| associação | association |
| formas | forms |
| disciplina | discipline |
| vigilância | surveillance |
| central | central |
| publicada | published |
| michel | michel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretor | director |
| economia | economics |
| ou | or |
| disciplina | discipline |
| relacionada | related |
| candidatos | candidates |
| doutorado | phd |
| preferenciais | preferred |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Reconhecimento da gestão da cadeia de abastecimento como uma disciplina sofisticada que requer habilidades dedicadas e especializadas.
EN Recognition of supply chain management as a sophisticated discipline requiring dedicated and specialised skills.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| gestão | management |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| disciplina | discipline |
| sofisticada | sophisticated |
| habilidades | skills |
| dedicadas | dedicated |
| especializadas | specialised |
PT Realiza atividades que requerem conhecimentos básicos da disciplina técnica
EN Performs activities requiring foundational knowledge of technical discipline
| Portuguese | English |
|---|---|
| realiza | performs |
| atividades | activities |
| requerem | requiring |
| conhecimentos | knowledge |
| disciplina | discipline |
| técnica | technical |
PT Essas atividades atualmente são possíveis graças ao 'Machine Learning', uma disciplina que permite que os computadores aprendam sozinhos e executem tarefas de forma autônoma sem necessidade de serem programados.
EN Complex tasks that used to be a fantasy are now possible thanks to Machine Learning, a discipline that allows computers to learn by themselves and perform tasks autonomously without the need to be programmed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | now |
| possíveis | possible |
| machine | machine |
| disciplina | discipline |
| permite | allows |
| computadores | computers |
| sem | without |
| necessidade | need |
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| alemanha | germany |
| medalhas | medals |
| excluindo | excluding |
| ocidental | west |
PT Na Domestika Basics você tem tudo o que precisa para começar a estudar uma disciplina e se tornar um especialista.
EN Domestika Basics gives you everything you need to get started on a new creative field and become an expert on it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| domestika | domestika |
| começar | started |
| especialista | expert |
PT Senge’s The Fifth Discipline é um clássico que defende a necessidade de liderança para aplicar o pensamento sistêmico (é a quinta disciplina) e outras disciplinas fundamentais para uma grande e sustentável empresa
EN Senge’s The Fifth Discipline is a classic that advocates the need for leadership to apply systems thinking (it is the fifth discipline) and other key disciplines for a great, sustainable enterpise
| Portuguese | English |
|---|---|
| s | s |
| clássico | classic |
| necessidade | need |
| liderança | leadership |
| pensamento | thinking |
| disciplina | discipline |
| outras | other |
| disciplinas | disciplines |
| fundamentais | key |
| grande | great |
| sustentável | sustainable |
PT Romper o velho hábito de "codificar e corrigir" e adotar um novo hábito exigirá disciplina e persistência.
EN To break the old habit of "code and fix" and to adopt a new habit will require discipline and persistence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| velho | old |
| hábito | habit |
| codificar | code |
| corrigir | fix |
| um | a |
| novo | new |
| disciplina | discipline |
| persistência | persistence |
| exigir | require |
PT RESULTADOS – Buscamos gerar valor para as partes interessadas com foco na disciplina de capital e na gestão de custos, atuando com fornecedores e clientes, fornecendo produtos com valor justo em relação aos concorrentes no mercado.
EN RESULTS – We seek to generate value for stakeholders with focus on capital discipline and cost management, working with suppliers and clients, providing products with fair value compared to competitors in the market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| foco | focus |
| disciplina | discipline |
| capital | capital |
| gestão | management |
| fornecendo | providing |
| justo | fair |
| concorrentes | competitors |
| mercado | market |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
| Portuguese | English |
|---|---|
| início | start |
| especialistas | experts |
| fornecem | provide |
| disciplina | discipline |
| criam | build |
| roteiros | roadmaps |
| recomendações | recommendations |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
EN We value discipline and organisation along with commitment to thorough and well-produced work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| organização | organisation |
| responsabilidade | commitment |
| trabalho | work |
| bem | well |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT O Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é uma sub-disciplina de segurança de dados que compreende dois conjuntos de funcionalidades: Governança e Administração da Identidade (IGA) e Gestão de Acesso (AM).
EN Identity and Access Management (IAM) is a sub-discipline of data security that comprises two sets of functionalities: Identity Governance and Administration (IGA) and Access Management (AM).
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidade | identity |
| acesso | access |
| segurança | security |
| dados | data |
| conjuntos | sets |
| funcionalidades | functionalities |
| am | am |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disciplina de contribuição contribuicao grande contribuição contribuição pessoal contribuição voluntária nova contribuição contribuição é fundamental contribuição ativa contribuição decisiva maior contribuição contribuição fiscal contribuição ao endereço análise da contribuição contribuição para apoiar apoiando a contribuição generosa contribuição reconhece a contribuição dar contribuição expressiva contribuição de cereais vídeo com contribuição contribuição com o contribuição no brasil a contribuição tributária contribuição dos habitantes contribuição será fundamental agradeço a contribuição contribuição para a contribuição ao objetivo contribuição à onu contribuição em prol a contribuição deles contribuição com a possibilita a contribuição entenda a contribuição a contribuição fiscal representa uma contribuição dobrando essa contribuição contribuição de clube conhecida pela contribuição contribuição de pontos quantifica a contribuição valorizar sua contribuição recompensar a contribuição contribuição unitária contribuição para realizar analisar a contribuição margem de contribuição contribuição em vários enriquecer sua contribuição disciplina
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese