PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
"diferente do custo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
cartões | card |
custo | cost |
fixo | fixed |
integração | integration |
mensal | monthly |
pos | pos |
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
cartões | card |
custo | cost |
fixo | fixed |
integração | integration |
mensal | monthly |
pos | pos |
PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
Portuguese | English |
---|---|
complexas | complex |
podem | can |
operar | operate |
particular | particular |
exigem | require |
análise | analysis |
ou | or |
quando | when |
líder | leader |
mercado | market |
trilha | trilha |
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN 8. You agree that some domain names will be subject to the Registry?s special allocation procedure and that such domain names may require payment of additional fees.
PT 7. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all Dominion Registries.
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN 8. You agree that some domain names will be subject to the Registry?s special allocation procedure and that such domain names may require payment of additional fees.
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN 8. You agree that some domain names will be subject to the Registry?s special allocation procedure and that such domain names may require payment of additional fees.
PT 7. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all Dominion Registries.
PT 7. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all Dominion Registries.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portuguese | English |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
Portuguese | English |
---|---|
elemento | element |
central | core |
lugares | places |
público | audience |
fatores | factors |
clique | click |
lead | lead |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portuguese | English |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portuguese | English |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
otimizar | optimize |
desempenho | performance |
site | website |
china | china |
muito | very |
acessado | accessed |
áreas | areas |
mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
Portuguese | English |
---|---|
hora | time |
necessário | necessary |
mundo | world |
compras | shopping |
on-line | online |
diferente | different |
país | country |
s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
Portuguese | English |
---|---|
exibição | view |
você | you |
manualmente | manually |
posição | position |
Portuguese | English |
---|---|
d | d |
sugerir | suggest |
ou | or |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
Portuguese | English |
---|---|
começou | started |
empreendedor | entrepreneur |
criativo | creative |
diferente | differently |
expandido | expanded |
mentalidade | mindset |
pensar | thinking |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portuguese | English |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
Portuguese | English |
---|---|
hora | time |
necessário | necessary |
mundo | world |
compras | shopping |
on-line | online |
diferente | different |
país | country |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
d | d |
sugerir | suggest |
ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
encaminhar | forward |
diferente | different |
destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT As luzes de aparência de madeira da Nanoleaf dão a você uma vibração diferente para seus ladrilhos coloridos - mas eles valem o custo?
EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?
Portuguese | English |
---|---|
luzes | lights |
aparência | look |
madeira | wood |
diferente | different |
da | give |
PT As luzes de aparência de madeira da Nanoleaf dão a você uma vibração diferente para seus ladrilhos coloridos - mas eles valem o custo?
EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?
Portuguese | English |
---|---|
luzes | lights |
aparência | look |
madeira | wood |
diferente | different |
da | give |
Portuguese | English |
---|---|
builder | builder |
diferente | differently |
desenhado | drawn |
promessa | promise |
gratuito | free |
pesquisa | research |
real | actual |
Portuguese | English |
---|---|
custo | cost |
instalação | setup |
diferente | different |
protecção | protection |
responsabilidade | liability |
pessoal | personal |
requisitos | requirements |
fiscais | tax |
conformidade | compliance |
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
Portuguese | English |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
perdido | lost |
ou | or |
roubado | stolen |
milhões | million |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
Portuguese | English |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
demais | other |
cidade | city |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
praga | prague |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
Portuguese | English |
---|---|
diz | says |
propriedade | ownership |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
economias | savings |
clientes | customers |
Portuguese | English |
---|---|
bit | bit |
dados | data |
melhora | improves |
eficiência | efficiency |
menor | lower |
outras | other |
privada | private |
dimensionar | scale |
facilmente | easily |
caber | fit |
PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.
EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.
Portuguese | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
você | you |
serviço | service |
armazenar | storing |
PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing
EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing
Portuguese | English |
---|---|
corte | cut |
inicialmente | initially |
seu | your |
site | site |
pode | might |
precisar | need |
marketing | marketing |
PT Acessibilidade e custo-benefício: O que outras pessoas pensam sobre o custo deste software em comparação com outros?
EN Affordability and Cost-effectiveness : What do other people think about the cost of this software compared to others?
Portuguese | English |
---|---|
acessibilidade | affordability |
pessoas | people |
pensam | think |
software | software |
Portuguese | English |
---|---|
modelo | model |
estimativas | estimates |
medidas | measures |
segurança | safety |
campanha | campaign |
vacinação | vaccination |
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
care | care |
administração | administration |
vezes | times |
compra | purchases |
bilhões | billion |
imunidade | immunity |
traduzindo | translating |
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50
Portuguese | English |
---|---|
custo | cost |
impressões | impressions |
rotação | rotation |
banners | banners |
cpm | cpm |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.
EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.
Portuguese | English |
---|---|
índice | index |
processadores | processors |
tendo | we |
conta | account |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
Portuguese | English |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
república | republic |
comparando | comparing |
os | their |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Portuguese | English |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.
EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.
Portuguese | English |
---|---|
ignorado | ignored |
tecnologias | technologies |
espaço | space |
disponibilidade | availability |
baixos | low |
painéis | panels |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
Portuguese | English |
---|---|
principalmente | mostly |
países | countries |
caro | expensive |
pensa | think |
modelos | models |
incluem | including |
mil | thousand |
clique | click |
fixos | fixed |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
Portuguese | English |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
importante | important |
você | you |
custo | cost |
campo | field |
correspondente | corresponding |
agora | now |
facilmente | easily |
nosso | our |
editor | editor |
avaliar | evaluate |
tickets | tickets |
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.
Portuguese | English |
---|---|
responsável | responsible |
custo | cost |
serviços | services |
aws | aws |
quick | quick |
start | start |
adicional | additional |
PT O custo incremental de vendas (a porcentagem de custo real para um novo cliente)
EN The incremental cost of sales (the actual cost percentage for a new customer)
Portuguese | English |
---|---|
vendas | sales |
porcentagem | percentage |
real | actual |
novo | new |
cliente | customer |
incremental | incremental |
Portuguese | English |
---|---|
ativo | asset |
ou | or |
serviço | service |
relevante | relevant |
especialmente | especially |
idêntico | identical |
PT de firewalls virtuais permite que você reduza custos trabalhando com computação em nuvem e redes virtuais. Ele também tem um baixo custo de propriedade para que você possa se concentrar no seu resultado final em vez do custo de protegê-lo.
EN series of virtual firewalls allows you to reduce costs by working through cloud computing and virtual networks. It also has a low total cost of ownership, so you can focus on your bottom line instead of the cost of securing it.
Portuguese | English |
---|---|
firewalls | firewalls |
virtuais | virtual |
permite | allows |
reduza | reduce |
trabalhando | working |
computação | computing |
redes | networks |
propriedade | ownership |
concentrar | focus |
Showing 50 of 50 translations