PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
"custo até menor" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
Portuguese | English |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
cartões | card |
custo | cost |
fixo | fixed |
integração | integration |
mensal | monthly |
pos | pos |
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
cartões | card |
custo | cost |
fixo | fixed |
integração | integration |
mensal | monthly |
pos | pos |
PT Essas soluções oferecem o menor custo de teste para testes de mmWave juntamente com o menor tamanho da indústria em um fator de forma modular e expansível.
EN These solutions offer the lowest cost of test for mmWave testing coupled with the industry's smallest footprint in a modular, expandable form factor.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
oferecem | offer |
custo | cost |
indústria | industry |
fator | factor |
forma | form |
modular | modular |
PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.
EN The company said it planned to use the funds to scale its NFT technology and hinted at a series of partnerships aimed at expanding its user base.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
benefício | use |
disse | said |
Portuguese | English |
---|---|
bit | bit |
dados | data |
melhora | improves |
eficiência | efficiency |
menor | lower |
outras | other |
privada | private |
dimensionar | scale |
facilmente | easily |
caber | fit |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portuguese | English |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
Portuguese | English |
---|---|
elemento | element |
central | core |
lugares | places |
público | audience |
fatores | factors |
clique | click |
lead | lead |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portuguese | English |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications
Portuguese | English |
---|---|
latência | latency |
custo | cost |
disponível | available |
atualmente | currently |
aws | aws |
aplicações | applications |
essenciais | critical |
missão | mission |
sem servidor | serverless |
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem ser usadas para alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão.
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can be used to power mission critical serverless applications.
Portuguese | English |
---|---|
latência | latency |
custo | cost |
disponível | available |
atualmente | currently |
aws | aws |
usadas | used |
aplicações | applications |
essenciais | critical |
missão | mission |
sem servidor | serverless |
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications
Portuguese | English |
---|---|
latência | latency |
custo | cost |
disponível | available |
atualmente | currently |
aws | aws |
aplicações | applications |
essenciais | critical |
missão | mission |
sem servidor | serverless |
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
ou | or |
legal | legal |
menor | minor |
scribd | scribd |
privacy | privacy |
informações | information |
usuário | member |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
Portuguese | English |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercúrio | mercury |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
Portuguese | English |
---|---|
definição | definition |
menor | minor |
é | is |
criança | child |
viajando | travelling |
sem | without |
supervisão | supervision |
pai | parent |
ou | or |
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
Portuguese | English |
---|---|
consentimento | consent |
escrito | written |
último | last |
ou | or |
menor | minor |
preenchido | completed |
aceito | accepted |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
Portuguese | English |
---|---|
pertence | belongs |
grupo | group |
platina | platinum |
caro | expensive |
uso | usage |
metais | metals |
mercado | market |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Portuguese | English |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
Portuguese | English |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercúrio | mercury |
PT A menor latência (ms). O nó que possuir latência menor do que este valor é selecionado imediatamente.
EN The low latency (ms). The node which has lower latency than this value is selected immediately.
Portuguese | English |
---|---|
menor | lower |
latência | latency |
ms | ms |
valor | value |
selecionado | selected |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
Portuguese | English |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50
Portuguese | English |
---|---|
custo | cost |
impressões | impressions |
rotação | rotation |
banners | banners |
cpm | cpm |
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50
Portuguese | English |
---|---|
custo | cost |
impressões | impressions |
rotação | rotation |
banners | banners |
cpm | cpm |
PT Mostrar seus anúncios para pessoas que digitam palavras-chave relevantes resultará em maior taxa de cliques (CTR), menor custo por clique (CPC) e maiores taxas de conversão para o seu negócio
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
relevantes | relevant |
ctr | ctr |
menor | lower |
negócio | business |
cpc | cpc |
PT Você faz uma única assinatura e obtém, por um custo 20 vezes menor do que um serviço faturado por um estúdio de desenvolvimento:
EN You take out a single subscription and you get, for a cost 20 times lower than a service invoiced by a development studio:
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
assinatura | subscription |
obtém | get |
custo | cost |
vezes | times |
menor | lower |
serviço | service |
estúdio | studio |
desenvolvimento | development |
PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais
EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers
Portuguese | English |
---|---|
eficiente | efficient |
fundamental | key |
futuro | future |
carbono | carbon |
menor | lower |
custo | cost |
nossos | our |
clientes | customers |
empresariais | business |
PT Aumente a segurança e a eficiência com um custo operacional menor e recursos de SD-WAN incorporados em cada dispositivo de segurança MX.
EN Increase security and efficiency at a lower operational cost with SD-WAN capabilities built into every MX security appliance.
Portuguese | English |
---|---|
aumente | increase |
segurança | security |
eficiência | efficiency |
custo | cost |
operacional | operational |
menor | lower |
recursos | capabilities |
dispositivo | appliance |
mx | mx |
PT O Sightline com Sentinel conta com funcionalidade de defesa de infraestrutura de rede e suporte de mitigação orquestrada capaz de fornecer proteção exclusiva e incomparável a um custo menor comparado a qualquer outra solução.
EN Sightline with Sentinel integrates network infrastructure defense functionality and orchestrated mitigation support to deliver unparalleled protection at a lower cost than any other solution.
Portuguese | English |
---|---|
funcionalidade | functionality |
suporte | support |
mitigação | mitigation |
incomparável | unparalleled |
custo | cost |
menor | lower |
outra | other |
solução | solution |
PT Aumente as receitas com taxas de autorização mais altas pelo menor custo otimizado
EN Increase revenue with higher authorization rates at the lowest optimized cost
Portuguese | English |
---|---|
receitas | revenue |
autorização | authorization |
menor | lowest |
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
mais | more |
um | a |
custo | cost |
menor | lower |
pega | pega |
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
mais | more |
um | a |
custo | cost |
menor | lower |
pega | pega |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
nvidia | nvidia |
baseadas | based |
custo | cost |
nuvem | cloud |
inferência | inference |
machine | machine |
escala | scale |
gpus | gpus |
PT Instâncias de maior performance e menor custo para aplicações com uso intensivo de gráficos
EN Highest performance and lowest cost instances for graphics intensive applications
Portuguese | English |
---|---|
performance | performance |
menor | lowest |
custo | cost |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos
EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
menor | lowest |
custo | cost |
nuvem | cloud |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
EN Want a better alternative to LogMeIn Pro? Splashtop Business Access allows you enjoy top features like higher performance and enhanced security but at a much lower cost.
Portuguese | English |
---|---|
alternativa | alternative |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
permite | allows |
desfrute | enjoy |
segurança | security |
aprimorada | enhanced |
custo | cost |
menor | lower |
logmein | logmein |
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
Portuguese | English |
---|---|
treinamento | training |
modalidade | modality |
eficaz | effective |
custo | cost |
menor | lower |
reduz | reduces |
cirurgiões | surgeons |
capazes | capable |
prontos | ready |
procedimentos | procedures |
PT A Netskope é rápida em todos os lugares, centrada nos dados e muito bem preparada para a nuvem, proporcionando também uma boa cidadania digital e um menor custo total de propriedade.
EN Netskope is fast everywhere, data centric, and cloud smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
Portuguese | English |
---|---|
netskope | netskope |
é | is |
rápida | fast |
dados | data |
nuvem | cloud |
proporcionando | providing |
cidadania | citizenship |
menor | lower |
propriedade | ownership |
Portuguese | English |
---|---|
deseja | want |
aumentar | grow |
alcance | reach |
público | audience |
funil | funnel |
vendas | sales |
eficaz | effective |
menor | lowest |
custo | cost |
trabalhou | worked |
chatbots | chatbots |
hora | time |
PT Alta densidade de portas e menor custo de compra para firewalls da sua classe.
EN High port density and lowest total cost of ownership for firewalls in its class.
Portuguese | English |
---|---|
densidade | density |
portas | port |
menor | lowest |
custo | cost |
firewalls | firewalls |
classe | class |
PT Adotamos uma visão abrangente do setor de energia, o que nos ajuda a identificar e abordar as prioridades de inovação e barreiras de mercado, de forma a descarbonizar o sistema energético ao menor custo.
EN We take a whole-systems view of the energy sector, helping us to identify and address innovation priorities and market barriers, in order to decarbonise the energy system at the lowest cost.
Portuguese | English |
---|---|
visão | view |
energia | energy |
ajuda | helping |
abordar | address |
prioridades | priorities |
inovação | innovation |
barreiras | barriers |
menor | lowest |
custo | cost |
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
Portuguese | English |
---|---|
atingir | achieving |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
significa | means |
setores | sector |
descarbonização | decarbonisation |
eficiente | efficient |
economia | economy |
menor | lowest |
custo | cost |
possível | possible |
alternativas | alternatives |
competitivas | competitive |
PT Ter Coleções Digitais é prioridade para enfrentar qualquer conjuntura econômica, garantir maior eficiência ao menor custo e evitar a deterioração do relacionamento com os clientes
EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships
Portuguese | English |
---|---|
coleções | collections |
prioridade | priority |
enfrentar | face |
garantir | ensure |
eficiência | efficiency |
menor | lowest |
custo | cost |
evitar | avoid |
relacionamento | relationships |
clientes | customer |
PT Mas o custo desses casos de teste unitários pequenos ainda é muito menor do que possuir alguns casos de teste funcionais.
EN But the cost of these small unit test cases is still much lower than owning a few functional test cases.
Portuguese | English |
---|---|
casos | cases |
teste | test |
possuir | owning |
funcionais | functional |
Portuguese | English |
---|---|
ar | air |
proporcionam | provide |
requer | requires |
menor | lowest |
Portuguese | English |
---|---|
ar | air |
proporcionam | provide |
requer | requires |
menor | lowest |
Showing 50 of 50 translations