"deveria reconsiderar essa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Se os chatbots do Facebook Messenger não estiverem entre os primeiros de sua lista de ativos de marketing, você deveria reconsiderar essa decisão. Eis o motivo: a taxa de adesão. Um bilhão de pessoas agora usam o Facebook Messenger todos os meses.
EN If Facebook Messenger Chatbots aren’t high on your list of marketing assets, it may be time to reconsider that decision, and here’s why: Its adoption rate. One billion people now use Facebook Messenger every month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| messenger | messenger |
| ativos | assets |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| taxa | rate |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| usam | use |
PT Você pode querer reconsiderar a venda de seu PS4 quando o PS5 chegar, ele pode transmitir jogos do PS5 por meio de jogo remoto. Veja como fazer isso
EN You might want to reconsider selling your PS4 when PS5 arrives, it turns out it can stream PS5 games via remote play. Here's how to get it working.
| Portuguese | English |
|---|---|
| venda | selling |
PT O início da pandemia levou as empresas a reconsiderar tudo, desde o layout do escritório até como podem promover um senso de comunidade quando a maioria dos membros da equipe está trabalhando em casa.
EN The start of the pandemic led companies to reconsider everything from their office layout to how they can foster a sense of community when a majority of team members are working from home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| levou | led |
| empresas | companies |
| tudo | everything |
| layout | layout |
| escritório | office |
| promover | foster |
| senso | sense |
| membros | members |
| trabalhando | working |
PT Se você tiver dificuldades para identificar essas afirmações, será necessário reconsiderar o modelo da API
EN If you find it hard to identify such fit statements, then the API model needs to be reconsidered
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| necessário | needs |
| modelo | model |
| api | api |
PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| Portuguese | English |
|---|---|
| comparação | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lite | lite |
| contra | against |
| original | original |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| razão | reason |
| focar | focus |
| tráfego | traffic |
PT Se você trabalha com marketing de conteúdo para B2B, você deveria usar o LinkedIn. Mas essa mesma ferramenta passa quase desapercebida pelas empresas B2C com as quais eu já trabalhei.
EN If you’re in the B2B content marketing space, you should be using LinkedIn. But it barely registers on the radars of the B2C companies I’ve worked with.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.
EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| justa | fair |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| feito | done |
PT Essa etapa não precisa ter um fim, nem deveria. Você pode continuar compartilhando um assunto e aprendendo mais sobre ele para se especializar o quanto que quiser. Malcolm Gladwell popularizou a
EN This step doesn’t ever have to end—nor should it! You can keep sharing a topic and learning more about it to dive as deeply as you want. Malcolm Gladwell popularized the
PT O navegador Tor ? O que é? Por que eu deveria usá-lo?
EN The Tor Browser – What is it and why would you use it?
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| tor | tor |
| usá-lo | use it |
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
| Portuguese | English |
|---|---|
| matthew | matthew |
| sugeriu | suggested |
| criando | creating |
| firewall | firewall |
| conhecido | known |
PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos
EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports
| Portuguese | English |
|---|---|
| deveria | shouldn |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| rivais | rivals |
| oferecemos | provide |
| orientações | guidance |
| informativo | informative |
PT Porque, assim como seus clientes, você não deveria ter que descobrir tudo sozinho.
EN Because just like your customers, you shouldn’t have to figure it out all on your own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| deveria | shouldn |
| tudo | all |
| o | out |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cache | cache |
| aumentando | growing |
| rapidamente | fast |
| indicação | indication |
| problemas | problems |
| você | you |
| evitar | avoid |
PT Veja abaixo a descrição da informação que você deveria prover no seu ?pedido de ajuda?.
EN See below for a description of what information you should provide in your ?trouble ticket?
| Portuguese | English |
|---|---|
| abaixo | below |
| descrição | description |
| informação | information |
| prover | provide |
PT Isso significa que você deveria passar mais tempo otimizando sua estratégia de geração de tráfego, não menos.
EN This means that you should spend more time optimizing your traffic-generation strategy, not less.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| otimizando | optimizing |
| estratégia | strategy |
| geração | generation |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
PT Isso não deveria ser uma surpresa, certo?
EN That shouldn’t be very surprising by now, should it?
PT Esse deveria ser o objetivo da maioria dos anúncios que você usa para atrair seguidores.
EN That should be the goal of the majority of the ads that you use to grow your following.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | ads |
PT Primeiro, comece com o Google Analytics. Isso deveria ser óbvio.
EN First, start with Google Analytics. That should be a given.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analytics | analytics |
| deveria | should |
PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?
EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| conteúdo | content |
| preparado | prepared |
PT Provavelmente já te disseram que você deveria estar em todas as redes sociais.
EN You’ve probably heard that you should be on all the social media platforms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redes | platforms |
PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.
EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| criar | create |
| leitores | readers |
| personas | personas |
PT Você deveria gastar seu tempo compartilhando conteúdo em redes sociais?
EN Should you spend time sharing content on social media?
| Portuguese | English |
|---|---|
| deveria | should |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| conteúdo | content |
PT Reivindicar links significa encontrar lugares onde você deveria ter sido linkado e pedir o link.
EN Reclaiming links is finding places where you should have been linked to and asking for a link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| lugares | places |
| você | you |
| linkado | linked |
| e | and |
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| antigo | former |
| hubspot | hubspot |
| maneira | way |
| bots | bots |
| empresa | business |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| Portuguese | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acredita | believes |
| automação | automation |
| substituir | replace |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| corretor | broker |
| on-line | online |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| escolha | choosing |
| adequado | suitable |
| mais difícil | harder |
| facilitar | easier |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | form |
| presente | gift |
| terra | land |
| natural | natural |
| pessoas | people |
PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançar | release |
| os | you |
| afiliados | affiliates |
| mostram | show |
| interesse | interest |
| desenvolvedores | developers |
| mercado | market |
| tempo | time |
PT Diversidade e Inclusão: por que sua empresa deveria se preocupar
EN How to Build a Diversity, Equity and Inclusion Program
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| Portuguese | English |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Certamente ficaremos de olho nele, e você também deveria.
EN We'll certainly keep an eye on it, and you should too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| olho | eye |
| você | you |
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
EN Nothing should be made that can't be fixed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ser | be |
PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| forma | way |
| citypass | citypass |
| um | an |
| negócio | deal |
| de novo | again |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| Portuguese | English |
|---|---|
| aparece | appears |
| imagem | image |
| online | online |
| pessoas | people |
| afirmam | claim |
| mostrar | shows |
| viajante | traveller |
| deveria | shouldn |
PT O que eu tento fazer no Mailchimp não funciona como eu acho que deveria funcionar.
EN What I'm trying to do in Mailchimp doesn't work the way I think it should.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| mailchimp | mailchimp |
| acho | think |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| código | code |
| deveria | shouldn |
| incidente | incident |
| prática | practice |
| resolução | resolution |
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respostas | answers |
| forma | way |
| equipe | teams |
| ou | or |
| organização | organization |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | maintaining |
| adora | love |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundada | founded |
| ideia | idea |
| tecnologia | technology |
| acessível | accessible |
PT Conheça as métricas dos Anúncios no Facebook: as que você usa e as que você deveria utilizar
EN Agorapulse Release: Powerpoint Export, Newsletter App and Youtube Channel
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizar | app |
PT A transferência da equipe comercial para a de atendimento não deveria ser frustrante para sua equipe nem para os clientes
EN Sales to Services handoffs shouldn’t be frustrating for your team or your customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| comercial | sales |
| atendimento | services |
| deveria | shouldn |
| frustrante | frustrating |
| nem | or |
| clientes | customers |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese