PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
Translate "descobrimos depois" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descobrimos depois" from Portuguese to English
Translations of descobrimos depois
"descobrimos depois" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of descobrimos depois
Portuguese
English
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT Descobrimos que o site do Surfshark é um pouco mais fácil de navegar, mas o ExpressVPN geralmente fornece informações mais detalhadas.
EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| surfshark | surfshark |
| navegar | navigate |
| expressvpn | expressvpn |
| geralmente | often |
| fornece | provides |
| informações | information |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| pouco | small |
| software | software |
| minimiza | minimizes |
| você | you |
| clica | click |
PT Especificamente, descobrimos que, uma vez que os times vão além de pipelines simples, essa ferramenta pode se tornar difícil de trabalhar
EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with
| Portuguese | English |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| times | teams |
| pipelines | pipelines |
| simples | simple |
| ferramenta | tool |
| difícil | hard |
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicar | publishing |
| pesquisa | research |
| inicial | initial |
| acompanhar | track |
| ator | actor |
| recentemente | recently |
| atualizada | updated |
| agente | agent |
PT Todos usam softwares de gestão de tarefas de maneira diferente. Descobrimos que nossos usuários desfrutam uma melhor organização, uma colaboração mais simples e uma melhor comunicação com o MeisterTask.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
| Portuguese | English |
|---|---|
| softwares | software |
| tarefas | task |
| diferente | differently |
| usuários | users |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| meistertask | meistertask |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| universo | universe |
| inicial | starting |
| empresas | companies |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| mundo | globally |
| ligeiramente | slightly |
PT "O SolarWinds SEM nos alertou sobre constantes redefinições de senha na conta de um dos executivos, e descobrimos que houve várias tentativas de violação por parte de um ex-funcionário de TI."
EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| senha | password |
| conta | accounts |
| executivos | executive |
| tentativas | attempts |
| sem | sem |
| funcionário | employee |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | designs |
| construções | constructions |
| problemas | issues |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resiliência | resiliency |
| interações | interactions |
| componente | component |
| híbrida | hybrid |
| serviços | service |
| holístico | holistic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| praticamente | almost |
| particularmente | especially |
| útil | useful |
| otimização | optimizing |
| lógica | logic |
| diz | says |
| tudo | everywhere |
| desenvolvedor | developer |
PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.
EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | necessary |
| desenvolver | developing |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| vício | addiction |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforços | efforts |
| energias | energies |
| prevenção | prevention |
| resistência | resistance |
| possível | possible |
| sobriedade | sobriety |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Com o tempo e a contribuição de outras pessoas, descobrimos que somos capazes de chegar a uma decisão fundamentada e honesta
EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| outras | others |
| capazes | able |
| decisão | decision |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| Portuguese | English |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| possível | possible |
| momentos | moments |
| presentes | present |
| desafios | challenges |
| meio | midst |
PT Descobrimos que nossa experiência dessa liberdade é retratada com precisão pelas promessas do 10º Passo escritas no Grande Livro dos Alcoólicos Anônimos, páginas 84-85:
EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| liberdade | freedom |
| promessas | promises |
| passo | step |
| grande | big |
| livro | book |
| páginas | pages |
| com precisão | accurately |
PT Com persistência, paciência, sincera disposição de recuperação e o apoio de nossos semelhantes e de nosso Poder Superior, descobrimos que não podemos deixar de melhorar nossa condição, um dia de cada vez.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| persistência | persistence |
| paciência | patience |
| disposição | willingness |
| recuperação | recover |
| poder | power |
| condição | condition |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usando | using |
| mensal | monthly |
| rapidamente | quickly |
| anual | yearly |
PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usando | using |
| mensal | monthly |
| rapidamente | quickly |
| anual | yearly |
| econômico | effective |
PT Como profissionais de tecnologia, muitos de nós gostam de brincar com ferramentas; especialmente quando descobrimos um novo recurso interessante de algum produto
EN As technologists, many of us like to play with tools; especially when we discover a cool new feature of some product
| Portuguese | English |
|---|---|
| brincar | play |
| ferramentas | tools |
| especialmente | especially |
| novo | new |
| recurso | feature |
| produto | product |
PT Também gostamos bastante de seu componente IAST — descobrimos que é efetivo em nosso pipeline de entrega contínua (CD), reduzindo falsos positivos e detectando uma boa variedade de vulnerabilidades.
EN We also quite like its IAST component; we've found it effective in our continuous delivery (CD) pipeline with reduced false positives, and it manages to catch a good range of vulnerabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bastante | quite |
| componente | component |
| efetivo | effective |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| cd | cd |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| boa | good |
| variedade | range |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Quando você tem times com mais de 50 pessoas usando o mesmo repositório por vários anos, descobrimos que o repositório pode crescer para vários gigabytes de tamanho
EN When you have teams with 50+ people using the same repository for several years, we found that the repository could grow to multiple gigabytes in size
| Portuguese | English |
|---|---|
| times | teams |
| pessoas | people |
| repositório | repository |
| anos | years |
| crescer | grow |
| gigabytes | gigabytes |
| tamanho | size |
PT Também descobrimos que o framework trabalha particularmente bem com Headless UI
EN We've also found that it pairs particularly well with Headless UI
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| particularmente | particularly |
| bem | well |
PT No relatório "ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report", descobrimos que o ShareThis Online Audience se ocupou de temas relacionados com a cozinha +27% mais do que em 2019
EN In ShareThis’ 2020 End of the Year Insights Report, we discovered that the ShareThis Online Audience engaged with cooking related topics +27% more than in 2019
| Portuguese | English |
|---|---|
| year | year |
| insights | insights |
| online | online |
| audience | audience |
| temas | topics |
| relacionados | related |
| cozinha | cooking |
PT Descobrimos que o FlexiHub funciona muito bem para conectar impressoras especiais/de alto desempenho ao computador na nuvem. Continuem com o bom trabalho :)
EN We have found that FlexiHub works great for connecting specialty/high-end printers to your computer in the cloud. Keep up the good work :)
| Portuguese | English |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| conectar | connecting |
| impressoras | printers |
| computador | computer |
| nuvem | cloud |
PT Em Dalla ciliegia al lambrusco, descobrimos o “caminho popular de Vignola”, uma corrida não-competitiva que desafia as retóricas da competição
EN In Dalla ciliegia al lambrusco, we learn about the “popular walk of Vignola”, a non-competitive race that challenges the rhetoric of competition
| Portuguese | English |
|---|---|
| al | al |
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
EN As Dario and Sabine point out: “We have found that our message is much more effective when our children talk to their peers”
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficaz | effective |
| crianças | children |
| dario | dario |
PT Nestes tempos difíceis descobrimos super-heróis que priorizam o bem-estar coletivo em detrimento do individual, como os caixas dos supermercados.
EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem | good |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | ads |
| modo | way |
| vida | lifetime |
| termos | terms |
| receita | revenue |
| iap | iap |
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| ajudam | helping |
| línguas | languages |
| finlândia | finland |
| importante | important |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Descobrimos estes perguntando-lhe, lendo os seus comentários e olhando quais são as áreas mais populares do nosso site
EN We find these out by asking you, by reading your comments and by looking at which are the most popular areas of our site
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentários | comments |
| olhando | looking |
| áreas | areas |
| site | site |
| perguntando | asking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| país | country |
| baixa | low |
| renda | income |
| gerais | overall |
| aumentam | increase |
PT “Quando nossos clientes começaram a solicitar inversores fotovoltaicos de alta potência, descobrimos que nossas ferramentas existentes eram limitadas em termos de faixas de tensão
EN “When our customers started asking for higher-power photovoltaic inverters, we found our existing tools were limited in terms of the voltage ranges
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| potência | power |
| ferramentas | tools |
| existentes | existing |
| limitadas | limited |
| termos | terms |
| tensão | voltage |
PT Como a franquia NMH envelheceu? Nós descobrimos jogando sua última entrada principal no Switch.
EN How has the NMH franchise aged? We find out by playing through its latest mainline entry on Switch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| franquia | franchise |
| última | latest |
| entrada | entry |
| switch | switch |
| jogando | playing |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
EN As Dario and Sabine point out: “We have found that our message is much more effective when our children talk to their peers”
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficaz | effective |
| crianças | children |
| dario | dario |
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | often |
| fornecedores | suppliers |
| cobrem | cover |
| cargas | loads |
PT Quando examinamos o histórico de transportes com 300 fornecedores, descobrimos que apenas 6 deles lidavam com 80% das cargas da empresa
EN When we examined their shipment history with 300 suppliers, we found that just 6 of them handled 80% of the company’s loads
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| fornecedores | suppliers |
| apenas | just |
| cargas | loads |
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growth |
| urbano | urban |
| nova | new |
| complexa | complex |
| Portuguese | English |
|---|---|
| codificação | coding |
| escolha | pick |
PT Descobrimos mudanças em nosso ambiente com AWAIR
EN Intelligent lamp that communicates. Distances don?t matter
PT Descobrimos uma sinergia entre os efeitos de 275 nm e 365 nm de comprimento de onda para inativação do RNaseA
EN We have discovered a synergy between the effects of 275 nm and 365 nm wavelengths for RNaseA inactivation
| Portuguese | English |
|---|---|
| sinergia | synergy |
| efeitos | effects |
PT Como profissionais de tecnologia, muitos de nós gostam de brincar com ferramentas; especialmente quando descobrimos um novo recurso interessante de algum produto
EN As technologists, many of us like to play with tools; especially when we discover a cool new feature of some product
| Portuguese | English |
|---|---|
| brincar | play |
| ferramentas | tools |
| especialmente | especially |
| novo | new |
| recurso | feature |
| produto | product |
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletar | collect |
| sentido | sense |
| dados | data |
| clientes | customers |
| precisamos | we need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicar | publishing |
| pesquisa | research |
| inicial | initial |
| acompanhar | track |
| ator | actor |
| recentemente | recently |
| atualizada | updated |
| agente | agent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discussões | discussions |
| web | web |
| performance | performance |
| group | group |
| feitas | done |
| conteúdo | content |
| página | page |
| carregado | loaded |
| elemento | element |
| renderizado | rendered |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
descobrimos depois descobrimos recentemente descobrimos nós descobrimos descobrimos rapidamente rapidamente descobrimos agora descobrimos descobrimos durante porque descobrimos descobrimos e qual descobrimos normalmente descobrimos descobrimos que a descobrimos que houve algo que descobrimos descobrimos que o descobrimos que talvez descobrimos que é descobrimos que podíamos descobrimos que ficou descobrimos que nossa descobrimos que ele descobrimos que nossas depois reavaliasse depois depois anunciante depois candidatos depois aparece depois depois selecione links depois aguarde comunidade depois logo depois depois clique depois exporte depois salvar depois vendê lo somente depois lumen depois depois selecione depois selecione adicionar vem depois depois retorne meses depois depois pesquise usá lo depois vps depois exceto depois parque depois filho depois volume depois
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese