PT O responsável pelo repositório é a única pessoa que pode excluir o repositório. Se o repositório pertencer a uma equipe, um administrador pode excluir o repositório.
Translate "cópia deste repositório" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cópia deste repositório" from Portuguese to English
Translations of cópia deste repositório
"cópia deste repositório" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of cópia deste repositório
Portuguese
English
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| pode | can |
| excluir | delete |
| se | if |
| administrador | admin |
PT Seu repositório é privado e você não convidou ninguém para o repositório, então, a única pessoa que pode criar ou editar o conteúdo do repositório nesse momento é você, o proprietário do repositório.
EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| pode | can |
| ou | or |
| editar | edit |
PT Cria cópia de um Repositório do Git existente. A clonagem é o modo mais comum dos desenvolvedores obterem uma cópia de trabalho de um repositório central.
EN Creates a copy of an existing Git repository. Cloning is the most common way for developers to obtain a working copy of a central repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | creates |
| repositório | repository |
| git | git |
| existente | existing |
| é | is |
| modo | way |
| comum | common |
| desenvolvedores | developers |
| trabalho | working |
| central | central |
PT O git clone é usado sobretudo para apontar para um repositório existente e fazer um clone ou cópia deste repositório no novo diretório, em outro local
EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location
| Portuguese | English |
|---|---|
| git | git |
| usado | used |
| repositório | repo |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| diretório | directory |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| Portuguese | English |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| público | public |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| sempre | always |
PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| cada | each |
| desenvolvedor | developer |
| repositório | repository |
| público | public |
| origem | source |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| diferente | differ |
| destino | destination |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| Portuguese | English |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| Portuguese | English |
|---|---|
| opcional | optional |
| bitbucket | bitbucket |
| se | if |
| vazio | empty |
| clicando | clicking |
PT Em primeiro lugar, alguém precisa criar o repositório central em um servidor. Se for um novo projeto, você pode iniciar um repositório vazio. Caso contrário, será necessário importar um repositório Git ou SVN existente.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| servidor | server |
| novo | new |
| vazio | empty |
| git | git |
| svn | svn |
| existente | existing |
PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| público | public |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| sempre | always |
PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| cada | each |
| desenvolvedor | developer |
| repositório | repository |
| público | public |
| origem | source |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| diferente | differ |
| destino | destination |
PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| central | central |
| outras | others |
| se | if |
PT Para Nível de acesso, deixe a caixa Este é um repositório privado selecionada. Um repositório privado só fica visível para você e para aqueles com acesso. Se essa caixa não estiver marcada, qualquer um poderá ver o seu repositório.
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked. A private repository is only visible to you and those you give access to. If this box is unchecked, everyone can see your repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| acesso | access |
| caixa | box |
| repositório | repository |
| privado | private |
| visível | visible |
PT Selecione Git para o Tipo de repositório. Após clicar em Criar repositório, não é possível alterar o tipo de repositório.
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| git | git |
| repositório | repository |
| clicar | click |
| selecione | pick |
PT O git clone é um utilitário de linha de comando que é usado para selecionar um repositório existente e criar um clone ou cópia do repositório de destino
EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| git | git |
| utilitário | utility |
| comando | command |
| usado | used |
| repositório | repository |
| existente | existing |
| ou | or |
| destino | target |
PT Em vez de confirmar uma cópia ativa no repositório central do SVN, você faz push ou pull de commits de um repositório a outro.
EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cópia | copy |
| repositório | repository |
| central | central |
| svn | svn |
| você | you |
| push | push |
| ou | or |
| pull | pull |
| commits | commits |
| em vez de | instead |
PT É parecido com o checkout do SVN, com a diferença de que a "cópia de trabalho" é um repositório completo do Git — que tem seu próprio histórico, gerencia seus próprios arquivos e é um ambiente isolado como um todo do repositório original.
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| checkout | checkout |
| svn | svn |
| trabalho | working |
| um | a |
| git | git |
| histórico | history |
| gerencia | manages |
| ambiente | environment |
| isolado | isolated |
| original | original |
PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizada | organized |
| último | last |
| repositório | repository |
| atualizado | updated |
| veja | see |
| alterado | changed |
| tempo | recently |
PT Outras opções são pesquisar um repositório por nome ou filtrar a lista por Projeto ou Proprietário do repositório.
EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| nome | name |
| ou | or |
| filtrar | filter |
| lista | list |
| projeto | project |
| proprietário | owner |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| lado | side |
| servidor | server |
| atuar | act |
| central | central |
| bifurcação | forking |
| proporciona | gives |
| desenvolvedores | developer |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | doing |
| outro | another |
| desenvolvedor | developer |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| navegando | navigating |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
PT Quando você tem times com mais de 50 pessoas usando o mesmo repositório por vários anos, descobrimos que o repositório pode crescer para vários gigabytes de tamanho
EN When you have teams with 50+ people using the same repository for several years, we found that the repository could grow to multiple gigabytes in size
| Portuguese | English |
|---|---|
| times | teams |
| pessoas | people |
| repositório | repository |
| anos | years |
| crescer | grow |
| gigabytes | gigabytes |
| tamanho | size |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| gratuito | free |
| dias | day |
| expirar | expires |
| ou | or |
| repositório | repository |
| pagar | pay |
PT Considere um cenário no qual você tem um único repositório de código, contendo 90.000 linhas de código. Todos os meses, os desenvolvedores enviam 100 revisões de código incrementais e acionam duas varreduras de repositório completas.
EN Consider a scenario where you have a single code repository, containing 90,000 lines of code. Each month developers submit 100 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans
| Portuguese | English |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| qual | where |
| repositório | repository |
| contendo | containing |
| meses | month |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| varreduras | scans |
PT Neste exemplo, vamos ilustrar o impacto no seu custo mensal de mais de duas varreduras de repositório completas por repositório, por mês
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than 2 full repository scans per repository per month
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustrar | illustrate |
| impacto | impact |
| custo | cost |
| varreduras | scans |
| repositório | repository |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
EN When the 90-day Free Tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| gratuito | free |
| dias | day |
| expirar | expires |
| ou | or |
| repositório | repository |
| pagar | pay |
PT Neste exemplo, vamos ilustrar o impacto no seu custo mensal de mais de duas varreduras de repositório completas por repositório, por mês
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than two full repository scans per repository per month
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustrar | illustrate |
| impacto | impact |
| custo | cost |
| varreduras | scans |
| repositório | repository |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| lado | side |
| servidor | server |
| atuar | act |
| central | central |
| bifurcação | forking |
| proporciona | gives |
| desenvolvedores | developer |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizada | organized |
| último | last |
| repositório | repository |
| atualizado | updated |
| veja | see |
| alterado | changed |
| tempo | recently |
PT Outras opções são pesquisar um repositório por nome ou filtrar a lista por Projeto ou Proprietário do repositório.
EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| nome | name |
| ou | or |
| filtrar | filter |
| lista | list |
| projeto | project |
| proprietário | owner |
PT Dê um nome para o repositório. Isso é muito importante. O nome do repositório vai estar na URL.
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| importante | important |
| url | url |
PT Um novo subdiretório vai aparecer na sua unidade local com o mesmo nome do repositório que você clonou. Se você clonou um repositório vazio, talvez ainda não exista nada nesse diretório local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| local | local |
| nome | name |
| repositório | repository |
| vazio | empty |
| diretório | directory |
| aparecer | appears |
PT Note que, por convenção, a extensão .git é anexada ao nome do repositório para indicar que é um repositório vazio.
EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| note | note |
| extensão | extension |
| git | git |
| nome | name |
| repositório | repository |
| indicar | indicate |
PT O serviço de hospedagem vai disponibilizar um endereço para o repositório central acessar a partir do repositório local.
EN The hosting service will then provide an address for the central repository to access from your local repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
| disponibilizar | provide |
| endereço | address |
| repositório | repository |
| central | central |
| local | local |
PT Quando você clona um repositório, o Git faz a adição automática de um atalho chamado origem que aponta de volta para o repositório “pai”, sob a suposição de que você vai querer interagir com ele no futuro.
EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| git | git |
| atalho | shortcut |
| chamado | called |
| origem | origin |
| aponta | points |
| pai | parent |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Portuguese | English |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para funcionar como a base de código “central”, ele dá a cada desenvolvedor um repositório do lado do servidor
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| lado | side |
| servidor | server |
| central | central |
| desenvolvedor | developer |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | doing |
| outro | another |
| desenvolvedor | developer |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| navegando | navigating |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
repositório no repositório cópia do repositório repositório repositório central repositório compartilhado repositório clone repositório centralizado e seguro repositório centralizado repositório local único repositório repositório público maior repositório repositório compartilhado seguro repositório seguro próprio repositório repositório git repositório bifurcado repositório completas primeiro repositório repositório único repositório atual repositório documentum repositório oficial repositório svn repositório pesquisável repositório baseado repositório precisar repositório github repositório líder repositório central representa emissões de repositório criar um repositório repositório desfazendo alterações próprio repositório documentum visualizador do repositório repositório de origem repositório de destino repositório correto carregado clonou um repositório repositório vazio o mesmo repositório copie o repositório tiver um repositório gerenciamento de repositório inspecionar repositório repositório que contém clona um repositório diverge do repositório o repositório pertencer repositório chamado pool
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese