PT Os HSMs da Thales obedecem a rigorosos requisitos de design e passam por rigorosos testes de verificação de produto, seguidos por testes de aplicativo em situações reais para verificar a segurança e integridade de cada dispositivo.
Translate "cursos rigorosos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cursos rigorosos" from Portuguese to English
Translations of cursos rigorosos
"cursos rigorosos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of cursos rigorosos
Portuguese
English
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| thales | thales |
| rigorosos | stringent |
| requisitos | requirements |
| design | design |
| testes | testing |
| produto | product |
| reais | real |
| segurança | security |
| integridade | integrity |
| hsms | hsms |
| passam | pass |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
| projetos | projects |
| certificado | certificate |
| rede | network |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| obter | earn |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
| projetos | projects |
| certificado | certificate |
| especialização | specialization |
| rede | network |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| obter | earn |
| Portuguese | English |
|---|---|
| secundário | secondary |
| Portuguese | English |
|---|---|
| secundário | secondary |
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
| Portuguese | English |
|---|---|
| explica | explains |
| disponíveis | available |
| agora | now |
| piloto | pilot |
| selecionados | select |
| alunos | students |
| plataforma | platform |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
| Portuguese | English |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| cloud | cloud |
| padrões | standards |
| globais | global |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| violações | breaches |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| violações | breaches |
| alarmante | alarming |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| empresas | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| bancos | banks |
| firewalls | firewalls |
| departamentos | departments |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| impossível | impossible |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| designers | designers |
| certificados | certified |
| prezi | prezi |
| melhores | best |
| apresentações | presentation |
| conhecem | know |
PT Neste tipo de ambiente de TI em evolução, as empresas precisam garantir que seus dados confidenciais sejam protegidos e estejam em conformidade com os requisitos mais rigorosos exigidos pelas regulamentações locais e globais de privacidade de dados.
EN In this kind of evolving IT environment, organisations need ensure that sensitive data is protected and compliant with the most stringent requirements mandated by local and global data privacy regulations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | protected |
| conformidade | compliant |
| rigorosos | stringent |
| globais | global |
| privacidade | privacy |
PT É por isso que o Tableau foi projetado para atender aos seus SLAs mais rigorosos
EN That’s why Tableau is designed to meet your most stringent SLAs
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rigorosos | stringent |
| slas | slas |
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| globais | global |
| permitem | allows |
| certificação | certification |
| procedimentos | procedures |
| rigorosos | stringent |
| tempo | whilst |
| Portuguese | English |
|---|---|
| invernos | winters |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| famílias | families |
| roupas | clothing |
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organizations |
| fornece | supply |
PT Ela utiliza procedimentos de segurança rigorosos que mantêm todas as nossas sessões remotas e dados em segurança
EN It utilizes stringent security procedures that keeps our remote sessions and data secure
| Portuguese | English |
|---|---|
| utiliza | utilizes |
| procedimentos | procedures |
| rigorosos | stringent |
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| dados | data |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| terceirização | outsourcing |
| plenamente | fully |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| autoridades | authorities |
| proteção | protection |
PT As empresas de bens de consumo atuais precisam de pessoas dinâmicas que possam impulsionar o crescimento da receita e a inovação, ao mesmo tempo em que gerenciam os rigorosos fundamentos dos resultados da empresa
EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumo | consumer |
| pessoas | people |
| fundamentos | fundamentals |
PT Nossa plataforma de tecnologia atende aos mais rigorosos critérios de segurança da informação.
EN Our technology platform meets the most rigorous information security criteria.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| atende | meets |
| aos | the |
| critérios | criteria |
| segurança | security |
| informação | information |
PT Teremos o maior prazer em colocar nossa tecnologia à disposição dos seus testes mais rigorosos.
EN We welcome the opportunity to put our technology to your toughest tests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| testes | tests |
PT Todos os grandes chefes são rigorosos: o prazer da mesa come…
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the bur…
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| s | s |
PT Com o AWS Audit Manager, agora permitimos a compatibilidade digital contínua que nos ajuda a atender aos padrões mais rigorosos do setor.”
EN Using AWS Audit Manager, we have now enabled continuous digital compliance that helps us meet the most stringent industry standards.“
| Portuguese | English |
|---|---|
| audit | audit |
| manager | manager |
| agora | now |
| digital | digital |
| contínua | continuous |
| ajuda | helps |
| atender | meet |
| padrões | standards |
| rigorosos | stringent |
| setor | industry |
PT O isolamento de clientes permite provisionar, gerenciar e monitorar vários clientes de forma independente, com conformidade, relatórios e controle rigorosos.
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
| Portuguese | English |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| permite | allows |
| vários | multiple |
| independente | independently |
| conformidade | compliance |
| relatórios | reporting |
| rigorosos | strict |
PT Alguns países têm regulamentos mais rigorosos sobre os objetos transportados em bagagens de mão que podem ser usados como armas, dentro e fora de aeroportos (por exemplo, um canivete de bolso com uma lâmina com trava)
EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| regulamentos | regulations |
| rigorosos | stringent |
| usados | used |
| armas | weapons |
| aeroportos | airports |
| bolso | |
| lâmina | blade |
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
| Portuguese | English |
|---|---|
| herança | heritage |
| compromisso | commitment |
| testes | testing |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| relógios | watches |
| internacionalmente | internationally |
| confiáveis | trusted |
PT Nossos locais de recuperação são credenciados pelo College of American Pathologists ("CAP") e somos inspecionados para garantir que estamos em conformidade com os padrões de laboratório cientificamente rigorosos da CAP.
EN Our retrieval sites are accredited by the College of American Pathologists (“CAP”) and we are inspected to ensure we are in compliance with CAP’s scientifically rigorous laboratory standards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | sites |
| recuperação | retrieval |
| college | college |
| american | american |
| conformidade | compliance |
| padrões | standards |
| laboratório | laboratory |
| s | s |
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminium |
| quando | when |
| juntos | together |
| processos | processes |
PT Estas ligas de cobre de alta condutividade são produzidas com maior cuidado do que as ligas comerciais, com metais virgens e controles rigorosos para garantir uniformidade e qualidade invariável
EN These high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| cuidado | care |
| comerciais | commercial |
| metais | metals |
| controles | controls |
| rigorosos | stringent |
| qualidade | quality |
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
| Portuguese | English |
|---|---|
| herança | heritage |
| compromisso | commitment |
| testes | testing |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| relógios | watches |
| internacionalmente | internationally |
| confiáveis | trusted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| soluções | solutions |
| óleo | oil |
| construído | built |
| pureza | purity |
| ar | air |
| atende | meets |
| rigorosos | stringent |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.
EN monday.com follows strict international standards and regulations in order to keep your data safe
| Portuguese | English |
|---|---|
| monday | monday |
| segue | follows |
| rigorosos | strict |
| internacionais | international |
| informações | data |
| seguras | safe |
PT Os nossos dispositivos de bordo sem fios são robustos e foram testados em temperaturas que variam entre -40ºC e +80ºC, para que possam resistir a ambientes rigorosos, tais como minas subterrâneas
EN Our wireless edge devices are ruggedize and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| dispositivos | devices |
| testados | tested |
| temperaturas | temperatures |
| ambientes | environments |
| minas | mines |
| sem fios | wireless |
PT Os revestimentos utilizados em processos industriais têm requisitos rigorosos
EN Coatings used in industrial processes have stringent requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| utilizados | used |
| em | in |
| processos | processes |
| industriais | industrial |
| têm | have |
| requisitos | requirements |
| rigorosos | stringent |
PT O processo de esterilização de todos os recipientes SCHOTT iQ® segue rigorosos requisitos ISO. Todas as fábricas são certificadas pela ISO 9001 e ISO 15378 e estão em conformidade com as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN The sterilization process for all SCHOTT iQ® containers follows strict ISO requirements. All sites are certified by ISO 9001 and ISO 15378, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| recipientes | containers |
| schott | schott |
| segue | follows |
| rigorosos | strict |
| iso | iso |
| conformidade | comply |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT Quando recebemos os seus dados, aplicamos procedimentos rigorosos e funções de segurança para impedir qualquer acesso não autorizado.
EN When we receive your data, we use rigorous security procedures and functions to avoid any unauthorised access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| funções | functions |
| segurança | security |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| terceirização | outsourcing |
| plenamente | fully |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| autoridades | authorities |
| proteção | protection |
PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.
EN monday.com follows strict international standards and regulations in order to keep your data safe
| Portuguese | English |
|---|---|
| monday | monday |
| segue | follows |
| rigorosos | strict |
| internacionais | international |
| informações | data |
| seguras | safe |
PT Temos uma frota de mais de 30 dispositivos com sistemas operacionais iOS e Android, sendo os mais populares no mercado, para realizar testes rigorosos e garantir o funcionamento dos aplicativos GoodBarber, independente do dispositivo utilizado.
EN We have a fleet of over 30 devices with iOS and Android operating systems, among the most commonly used on the market, to perform rigorous testing and ensure the functioning of GoodBarber apps, no matter the device used.
| Portuguese | English |
|---|---|
| frota | fleet |
| ios | ios |
| android | android |
| mercado | market |
| testes | testing |
| garantir | ensure |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| violações | breaches |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| violações | breaches |
| alarmante | alarming |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| empresas | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais
EN Comply with stringent mandates using Thales products certified to global standards
| Portuguese | English |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| rigorosos | stringent |
| produtos | products |
| thales | thales |
| certificados | certified |
| padrões | standards |
| globais | global |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Neste tipo de ambiente de TI em evolução, as empresas precisam garantir que seus dados confidenciais sejam protegidos e estejam em conformidade com os requisitos mais rigorosos exigidos pelas regulamentações locais e globais de privacidade de dados.
EN In this kind of evolving IT environment, organisations need ensure that sensitive data is protected and compliant with the most stringent requirements mandated by local and global data privacy regulations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | protected |
| conformidade | compliant |
| rigorosos | stringent |
| globais | global |
| privacidade | privacy |
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| globais | global |
| permitem | allows |
| certificação | certification |
| procedimentos | procedures |
| rigorosos | stringent |
| tempo | whilst |
PT Ela utiliza procedimentos de segurança rigorosos que mantêm todas as nossas sessões remotas e dados em segurança
EN It utilizes stringent security procedures that keeps our remote sessions and data secure
| Portuguese | English |
|---|---|
| utiliza | utilizes |
| procedimentos | procedures |
| rigorosos | stringent |
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| dados | data |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cursos rigorosos rigorosos rigorosos requisitos rigorosos processos requisitos rigorosos rigorosos padrões rigorosos testes processos rigorosos segurança rigorosos controles rigorosos padrões rigorosos nossos rigorosos padrões segue rigorosos padrões conformidade rigorosos globais mais rigorosos passaram por rigorosos rigorosos para o passam por rigorosos aplicamos procedimentos rigorosos compromisso com rigorosos laboratório cientificamente rigorosos a rigorosos requisitos realizar testes rigorosos requisitos mais rigorosos tornando mais rigorosos feedback rigorosos gerenciam os rigorosos durante invernos rigorosos segue rigorosos requisitos cursos gratuitos cursos cursos integrados nossos cursos criar cursos cursos digitais cursos globais cursos integrados aprimore cursos antes cursos oferecidos cursos integrados implementacao faça cursos cursos integrados gestão cursos quanto cursos online concluir cursos cursos estejam cursos interativos estes cursos configurar cursos melhores cursos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese